withstand oor Tagalog

withstand

/wɪθ.ˈstænd/ werkwoord

To resist or endure (something) successfully.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

magtiis

lumaban

[ lumában ]

Verb

mananggalang

[ mananggaláng ]

voorbeelde

On the other hand, the conventional stick umbrella may cost more, but it usually withstands the weather and lasts longer.
Sa kabilang dako naman, baka mas mahal ang karaniwang payong na may mahabang tangkay ngunit karaniwan nang mas nakatatagal ito sa lagay ng panahon at mas matibay.

If we heed the counsel and warnings of the Lord’s servants, then we can withstand the dangers that threaten us.
Kung susunod tayo sa payo at mga babala ng mga tagapaglingkod ng Panginoon, malalabanan natin ang mga panganib na nagbabanta sa atin.

Apparently, because the gene is defective, the body’s production of fibrillin is scant or faulty, causing tissues to stretch abnormally, since they cannot withstand normal stress.
Lumilitaw na dahil sa depektibo ang gene, ang paggawa ng katawan ng fibrillin ay kulang o may depekto na nagpapangyaring mabanat nang di-normal ang mga himaymay, yamang hindi matagalan ng mga ito ang normal na tindi ng bigat.

How is it that paper-thin electric lightbulbs can withstand strong pressure when pushed or screwed into a light socket?
Bakit hindi nababasag ang manipis na mga bombilya mula sa mahigpit na pagkakahawak dito kapag ikinakabit ang mga ito sa bokilya?

Too many think that they are [made] of steel, strong enough to withstand any temptation.
Napakarami ang nag-iisip na napakalakas nila, sapat para labanan ang anumang tukso.

Remember what he said from this pulpit just a few conferences ago: “In order for us to be strong and to withstand all the forces pulling us in the wrong direction ... , we must have our own testimony.
Alalahanin ang sinabi niya mula sa pulpitong ito ilang kumperensya pa lang ang nakararaan: “Upang maging matatag tayo at mapaglabanan natin ang lahat ng puwersa na humihila sa atin sa maling direksyon ... , kailangang magkaroon tayo ng sariling patotoo.

Recalling the ordeal, Pablo said: “Without Jehovah’s help, I would not have been able to withstand the pressure to break my integrity.”
Sinabi ni Pablo tungkol sa karanasan niyang iyon: “Kung walang tulong ni Jehova, hindi ko makakaya ang panggigipit sa aking katapatan.”

Will you fortify the roof, hoping that it will withstand the impact of the falling tree?
Patitibayin mo ba ang bubong, inaasahang makakaya nito ang pagsalpok ng bumabagsak na punungkahoy?

The skin of the hide, especially that of the belly, is extremely tough, hence able to withstand bumping and scraping as the hippopotamus drags its low body over sticks and stones of riverbeds.
Ang balat ng hipopotamus, lalo na yaong nasa tiyan, ay napakakunat, anupat hindi ito nagagalusan kahit mabunggo o makayod habang nakakaladkad ang mababang katawan nito sa ibabaw ng mga kahoy o bato na nasa pinakasahig ng ilog.

4 What helped the psalmist to withstand the pressures he experienced was his dedicating time to pore over God’s law with appreciation.
4 Ang nakatulong sa salmista para makayanan ang mga panggigipit na kaniyang naranasan ay ang paglalaan niya ng panahon upang marubdob na pag-aralan at bulay-bulayin ang kautusan ng Diyos.

Family members that enjoy such communication can upbuild one another to withstand the strains of a tense, troubled society.
Ang mga membro ng pamilya na nasisiyahan sa gayong pakikipagtalastasan ay makapagpapalakas sa isa’t-isa upang madaig o makayanan ang mga kahirapan ng isang maigting, ligalig na lipunan.

Foodstuffs could be stored during times of peace; but a constant, accessible source of water was essential for a city to withstand a siege of any length.
Ang mga pagkain ay maaaring imbakin sa panahon ng kapayapaan; ngunit ang isang maaasahan at madaling marating na bukal ng tubig ay mahalaga para makatagal sa pagkubkob ang isang lunsod, gaanuman iyon kahaba.

However, if only whitewash or bad mortar containing little or no lime was daubed on such a wall, it could not be expected to withstand severe storms. —Compare Eze 13:11-16.
Ngunit kung kalburo lamang o marupok na argamasa na kakaunti ang apog, kung mayroon man, ang ipapahid sa gayong pader, hindi iyon maaasahang makatatagal sa matitinding bagyo. —Ihambing ang Eze 13:11-16.

Unless the roots of your testimony are firmly planted, it will be difficult for you to withstand the ridicule of those who challenge your faith.
Maliban na malalim ang ugat ng inyong patotoo, mahihirapan kayong labanan ang pambabatikos ng mga taong humahamon sa inyong pananampalataya.

As a teacher, you can help prepare students to answer these questions and to withstand challenges to their faith (see Ephesians 6:11–13; 1 Nephi 15:24; Helaman 3:29).
Bilang guro, matutulungan mo ang mga estudyante na maghandang sagutin ang mga tanong at paglabanan ang mga hamon sa kanilang pananampalataya (tingnan sa Mga Taga Efeso 6:11–13; 1 Nephi 15:24; Helaman 3:29).

Read these stirring words of his sent to the Ephesians, recorded in Ephesians 6:13, sent when most men would have thought their cause lost: “Wherefore take unto you the whole armour of God, that ye may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand.”
Basahin ang nakaaantig niyang mga salita na ipinadala sa mga taga-Efeso, na nakatala sa Mga Taga-Efeso 6:13, na ipinadala nang ang halos lahat ng kalalakihan ay nag-aakalang nabigo ang kanilang layunin.

In this part of the tropical Pacific, buildings must be designed and built to withstand frequent savage storms and cyclones.
Sa bahaging ito ng Pasipiko sa tropiko, ang mga gusali ay dapat na idisenyo at itayo na makatatagal sa madalas na malalakas na bagyo at buhawi.

The Greek historian Herodotus says that the Babylonians were equipped to withstand a very long siege.
Ayon sa Griegong historyador na si Herodotus ang mga Babiloniko ay nasasangkapan upang ipagpatuloy ang isang napakatagal na pagkubkob.

And who can withstand the heat of his anger?
At sino ang makatatagal sa init ng galit niya?

These dogs had the strength and stamina to move through deep snow and to withstand freezing winds and cold weather.
Ang mga asong ito ay may lakas at tibay na magpagala-gala sa makapal na niyebe at nakatatagal ang mga ito sa napakalamig na hangin at lagay ng panahon.

Without a steady diet of wholesome spiritual food to sustain us, we cannot hope to withstand the pressure that this system brings to bear.
Kung hindi tayo patuloy na kakain ng nakapagpapalusog na pagkaing espirituwal na susustine sa atin, hindi tayo makaaasa na matatagalan natin ang panggigipit na idinudulot ng sistemang ito.

The power of prayer is indescribable; it gives us the strength to withstand adversity and come off conqueror (see D&C 10:5).
Ang kapangyarihan ng panalangin ay hindi mailalarawan; binibigyan tayo nito ng lakas na makayanan ang paghihirap at magtagumpay (tingnan sa D at T 10:5).

As we consistently follow Church standards, we can withstand the adversary’s influence.
Kapag palagi nating sinusunod ang mga pamantayan ng Simbahan, makakaya nating labanan ang impluwensya ng kaaway.

Our souls should be so deeply rooted in Christ that we will be able to endure any challenge, triumph over any affliction, withstand any attack on our faith, and become like oak trees—firm, immovable, and steadfast.
Ang ating kaluluwa ay dapat na matatag kay Cristo upang matiis natin ang anumang hamon, magtagumpay laban sa pagdurusa, mapaglabanan ang anumang pag-atake sa ating pananampalataya, at maging katulad ng mga puno ng oak—matibay, hindi natitinag at matatag.

His main purposes were to help these converts grow in their spiritual knowledge of God and the Church (see Ephesians 1:15–18; 3:14–19); to promote unity, particularly between Gentile and Jewish Saints (see Ephesians 2:11–22; 4:1–16; 5:19–6:9); and to encourage the Saints to withstand the powers of evil (see Ephesians 4:17–5:18; 6:10–18).
Ang kanyang mga pangunahing layunin ay tulungan ang mga nagbalik-loob na ito na umunlad sa kanilang espirituwal na kaalaman tungkol sa Diyos at sa Simbahan (tingnan sa Mga Taga Efeso 1:15–18; 3:14–19); palakasin ang pagkakaisa, lalo na ng mga Banal na Gentil at Judio (tingnan sa Mga Taga Efeso 2:11–22; 4:1–16; 5:19–6:9); at hikayatin ang mga Banal na mapaglabanan ang puwersa ng kasamaan (tingnan sa Mga Taga Efeso 4:17–5:18; 6:10–18).