withhold oor Tagalog

withhold

/wɪθˈhəʊld/, /wɪθ.ˈhoʊld/, /wɪðˈhəʊld/, /wɪðˈhoʊld/, /wɪθˈhoʊld/ werkwoord

(transitive) To keep (a physical object that one has obtained) to oneself rather than giving it back to its owner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Tagalog

pigilin

100 And what if I will that he should araise the dead, let him not withhold his voice.
100 At ano kung aking loloobin na siya ay bumuhay ng patay, huwag niyang pigilin ang kanyang tinig.

pagpigil

kuripot

adjektief

voorbeelde

In a sense, some children in those circumstances hold their parents hostage by withholding their support of parental rules unless the parents acquiesce to the children’s demands.
Sa isang banda, ang ilang batang nasa gayong kalagayan ay binibihag ang kanilang mga magulang sa pamamagitan ng hindi pagsunod sa mga patakaran ng mga magulang maliban kung kukunsintihin ng mga magulang ang mga kagustuhan ng mga bata.

They were heedless of the discipline in the form of Jehovah’s withholding his protection and blessing.
Hindi sila tumugon nang disiplinahin sila ni Jehova sa pamamagitan ng pagkakait ng proteksiyon at pagpapala.

“And if ye judge the man who putteth up his petition to you for your substance that he perish not, and condemn him, how much more just will be your condemnation for withholding your substance, which doth not belong to you but to God, to whom also your life belongeth; and yet ye put up no petition, nor repent of the thing which thou hast done.
“At kung hahatulan ninyo ang taong humihingi sa inyo ng inyong kabuhayan upang siya ay hindi masawi, at hatulan siya, gaano higit na makatarungan ang inyong magiging kahatulan dahil sa pagkakait ninyo ng inyong kabuhayan, kung alin ay hindi ninyo pag-aari, kundi sa Diyos, kung sino ay siya ring nagmamay-ari ng inyong buhay, at gayon pa man, hindi kayo humihingi, ni nagsisisi sa mga bagay na inyong nagawa.

The original-language terms rendered “rob” and “robber” can also refer to withholding from another what is rightfully his, or getting things from others by fraudulent means or by appropriating to one’s own use that which one was obligated to give to others.
Ang mga termino sa orihinal na wika na isinaling “magnakaw” at “magnanakaw” ay maaari ring tumukoy sa pagkakait sa isang tao ng bagay na nararapat na mapasakaniya, o sa pagkuha ng mga bagay mula sa iba sa pamamagitan ng mapandayang mga paraan o sa pamamagitan ng paggamit, para sa sariling kapakinabangan, ng isang bagay na obligado ang isa na ibigay sa iba.

The basic Mahayana concept is that the love and compassion of the Buddha are so great that he would not withhold salvation from anyone.
Ang saligang paniwala ng Mahayana ay na napakadakila ang pag-ibig at habag ng Budha anupat hindi ito magkakait ng kaligtasan sa kaninoman.

If I did not pay my tithing I should expect the Lord to withhold His blessings from me; I pay my tithing, not only because it is a law of God but because I expect a blessing by doing it.
Kung hindi ako magbabayad ng aking ikapu, dapat kong asahang ipagkakait sa akin ng Panginoon ang Kanyang mga pagpapala; nagbabayad ako ng ikapu, hindi lamang dahil ito ay batas ng Diyos kundi dahil umaasa akong pagpapalain ako sa paggawa nito.

Here the Serpent intimated that such a thing was unbelievable —that God was unduly restrictive, withholding something that was the rightful due of the human pair. —Ge 3:1.
Dito, ipinahiwatig niya na ang gayong bagay ay hindi makatuwiran —na ang Diyos ay masyadong mahigpit, anupat nagkakait ng isang bagay na nararapat lang na ibigay sa mag-asawa. —Gen 3:1.

Naturally, you might prefer to withhold embarrassing information.
Siyempre, hindi mo ikukuwento ang mga nakakahiya mong karanasan.

Physical abuse includes pushing, restraining, shaking, hitting, slapping, coercing, and withholding resources.
Ang pang-aabusong pisikal ay kinabibilangan ng pagtulak, pagpigil, pagyugyog, pagpalo, pagsampal, pamumuwersa, at pagtigil sa pagtustos.

To withhold discipline when it would contribute to spiritual growth is evidence of lack of love and concern.
Ang hindi pagdidisiplina kapag makatutulong ito sa espirituwal na pag-unlad ay katibayan ng kakulangan ng pagmamahal at malasakit.

When we withhold our forgiveness, we are placing our limited judgment above the Lord’s perfect judgment.
Kapag ipinagkait natin ang pagpapatawad, mas pinangingibabaw natin ang ating limitadong paghatol kaysa sa perpektong paghatol ng Panginoon.

These are the factors that determine to whom they show favor and from whom they withhold it.
Dito nakasalig kung sino ang kanilang pinahahalagahan at sino naman ang pinagkakaitan nito.

Freedom-loving people are hard-pressed to understand why some governments and religions would withhold this freedom from their people.
Mahirap maunawaan ng mga taong maibigin sa kalayaan kung bakit ipagkakait ng ilang pamahalaan at mga relihiyon ang kalayaang ito sa kanilang mga tao.

Naturally, you might prefer to withhold embarrassing information.
Nahihiya ka bang sabihin sa kaniya ang mga naging pagkakamali at problema mo noon?

11 Eli’s children were already adults when these events took place, but this history underscores the danger of withholding discipline.
11 Malalaki na ang mga anak ni Eli nang maganap ang pangyayaring ito, ngunit ang kasaysayang ito ay nagdiriin ng panganib sa pagkakait ng disiplina.

(Job 6:14) Withholding loving-kindness could include withholding forgiveness or harboring a grudge.
(Job 6:14) Maaaring kalakip sa pagkakait ng maibiging-kabaitan ang pagkakait ng kapatawaran o pagkikimkim ng sama ng loob.

When He withholds an answer, it is to have us grow through faith in Him, obedience to His commandments, and a willingness to act on truth.
Kapag Kanyang ipinagkait ang sagot, iyon ay para palaguin tayo sa pamamagitan ng pagsampalataya sa Kanya, pagsunod sa Kanyang mga utos, at kahandaang kumilos ayon sa katotohanan.

They have been robbing God by withholding the tithes and the contributions.
Kanilang ninanakawan ang Diyos sa hindi nila pagbibigay ng ikapu at ng mga abuloy.

15 When he withholds the waters, everything dries up;+
15 Kapag pinigil niya ang tubig, lahat ay natutuyo;+

Conversely, lack or the withholding of dew is associated with a disfavored condition.
Sa kabaligtaran naman, ang kawalan o ang pagkakait ng hamog ay iniuugnay sa di-sinang-ayunang kalagayan.

Faithful Israelites recognized that Jehovah, not Baal, could withhold the precious rain.
Kinilala ng tapat na mga Israelita na si Jehova, hindi si Baal, ang makapipigil sa mahalagang ulan.

Do we need to withhold our “amen”?
Dapat bang hindi tayo magsabi ng “amen”?

Exxon blamed the state and the Coast Guard for withholding permission to use dispersants to break up the oil slick.
Sinisi ng Exxon ang estado at ang Coast Guard sa pagbimbin ng pahintulot na gamitin ang mga dispersant (kemikal na pandurog ng langis) upang alisin ang natapong langis.

So Satan claimed that God was withholding something good from humans.
Kaya parang sinasabi ni Satanas na ang Diyos ay may ipinagkakait na mabuting bagay sa mga tao.

Satan also went on to accuse God of withholding vital knowledge from Adam and Eve.
Inakusahan din ni Satanas ang Diyos na nagkakait ng napakahalagang kaalaman kina Adan at Eva.