wherefore oor Oerdoe
wherefore
en
(conjunctive, archaic) Why, for what reason, because of what.
Vertalings in die woordeboek Engels - Oerdoe
وجہ
اس لئے
Wherefore I beseech you that ye would confirm your love toward him .
اس لئے میں تم سے التماس کرتا ہوں کہ اس کے بارے میں محبت کا فتویٰ دو ۔
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wherefore when we could no longer forbear , we thought it good to be left at Athens alone .
کیا آپ نے نہیں دیکھا کہ االله نے آسمان سے پانی اتارا ، پھر ہم نے اس سے پھل نکالے جن کے رنگ جداگانہ ہیں ، اور اسی طرح پہاڑوں میں بھی سفید اور سرخ گھاٹیاں ہیں ان کے رنگ بھی مختلف ہیں اور بہت گہری سیاہ گھاٹیاں بھی ہیں ۔UMC005 UMC005
Wherefore that field was called , The field of blood , unto this day .
یسوع نے اس سے کہا جو نہا چکا ہے اس کو پاوں کے سوا اور کچھ دھونے کی حاجت نہیں بلکہ سراسر پاک ہے اور تم پاک ہو لیکن سب کے سب نہیں ۔UMC005 UMC005
Wherefore the law is holy , and the commandment holy , and just , and good .
ہم عنقریب کافروں کے دلوں میں تمہارا رعب ڈال دیں گے اس وجہ سے کہ انہوں نے اس چیز کو اللہ کا شریک ٹھہرایا ہے جس کے لئے اللہ نے کوئی سند نہیں اتاری اور ان کا ٹھکانا دوزخ ہے اور ظالموں کا وہ ٹھکانا بہت ہی برا ہے ۔UMC005 UMC005
Especially because I know thee to be expert in all customs and questions which are among the Jews : wherefore I beseech thee to hear me patiently .
تاکہ جو یسعیاہ نبی کی معرفت کہا گیا تھا وہ پورا ہو کہUMC005 UMC005
He answered them , I have told you already , and ye did not hear : wherefore would ye hear it again ? will ye also be his disciples ?
دین میں کوئی زبردستی نہیں ، بیشک ہدایت گمراہی سے واضح طور پر ممتاز ہو چکی ہے ، سو جو کوئی معبودان باطلہ کا انکار کر دے اور االله پر ایمان لے آئے تو اس نے ایک ایسا مضبوط حلقہ تھام لیا جس کے لئے ٹوٹنا ممکن نہیں ، اور االله خوب سننے والا جاننے والا ہے ۔UMC005 UMC005
Wherefore if Demetrius , and the craftsmen which are with him , have a matter against any man , the law is open , and there are deputies : let them implead one another .
آپ انہیں یقینا سب لوگوں سے زیادہ جینے کی ہوس میں مبتلا پائیں گے اور یہاں تک کہ مشرکوں سے بھی زیادہ ، ان میں سے ہر ایک چاہتا ہے کہ کاش اسے ہزار برس کی عمر مل جائے ، اگر اسے اتنی عمر مل بھی جائے ، تو بھی یہ اسے عذاب سے بچانے والی نہیں ہو سکتی ، اور اللہ ان کے اعمال کو خوب دیکھ رہا ہے ۔UMC005 UMC005
Wherefore lay apart all filthiness and superfluity of naughtiness , and receive with meekness the engrafted word , which is able to save your souls .
اور حق کی آمیزش باطل کے ساتھ نہ کرو اور نہ ہی حق کو جان بوجھ کر چھپاؤ ۔UMC005 UMC005
“Wherefore, if ye shall press forward [on that path], feasting upon the word of Christ, and endure to the end, behold, thus saith the Father: Ye shall have eternal life.
یوسف علیہ السلام نے انکار کر دیا اور بیشک اس زلیخا نے تو ان کا ارادہ کر ہی لیا تھا ، شاید وہ بھی اس کا قصد کر لیتے اگر انہوں نے اپنے رب کی روشن دلیل کو نہ دیکھا ہوتا ۔ اس طرح اس لئے کیا گیا کہ ہم ان سے تکلیف اور بے حیائی دونوں کو دور رکھیں ، بیشک وہ ہمارے چنے ہوئے برگزیدہ بندوں میں سے تھے ۔LDS LDS
Wherefore Jesus also , that he might sanctify the people with his own blood , suffered without the gate .
یا کافروں کے اعمال اس گہرے سمندر کی تاریکیوں کی مانند ہیں جسے موج نے ڈھانپا ہوا ہو پھر اس کے اوپر ایک اور موج ہو اور اس کے اوپر بادل ہوں یہ تہ در تہ تاریکیاں ایک دوسرے کے اوپر ہیں ، جب ایسے سمندر میں ڈوبنے والا کوئی شخص اپنا ہاتھ باہر نکالے تو اسے کوئی بھی دیکھ نہ سکے ، اور جس کے لئے اللہ ہی نے نور ہدایت نہیں بنایا تو اس کے لئے کہیں بھی نور نہیں ہوتا ۔UMC005 UMC005
Wherefore comfort one another with these words .
اور جو لوگ اپنی بیویوں سے ظہار کر بیٹھیں پھر جو کہا ہے اس سے پلٹنا چاہیں تو ایک گردن غلام یا باندی کا آزاد کرنا لازم ہے قبل اس کے کہ وہ ایک دوسرے کو مس کریں ، تمہیں اس بات کی نصیحت کی جاتی ہے ، اور اللہ ان کاموں سے خوب آگاہ ہے جو تم کرتے ہو ۔UMC005 UMC005
Wherefore henceforth know we no man after the flesh : yea , though we have known Christ after the flesh , yet now henceforth know we him no more .
یہ نافرمان وہ لوگ ہیں جو اللہ کے عہد کو اس سے پختہ کرنے کے بعد توڑتے ہیں ، اور اس تعلق کو کاٹتے ہیں جس کو اللہ نے جوڑنے کا حکم دیا ہے اور زمین میں فساد بپا کرتے ہیں ، یہی لوگ نقصان اٹھانے والے ہیں ۔UMC005 UMC005
And immediately Jesus stretched forth his hand , and caught him , and said unto him , O thou of little faith , wherefore didst thou doubt ?
اور االله سود کو مٹاتا ہے یعنی سودی مال سے برکت کو ختم کرتا ہے اور صدقات کو بڑھاتا ہے یعنی صدقہ کے ذریعے مال کی برکت کو زیادہ کرتا ہے ، اور االله کسی بھی ناسپاس نافرمان کو پسند نہیں کرتا ۔UMC005 UMC005
Wherefore take unto you the whole armour of God , that ye may be able to withstand in the evil day , and having done all , to stand .
اس نے تمہاری چوپایہ جانوروں اور اولاد سے مدد فرمائی ۔UMC005 UMC005
Wherefore I say unto you , All manner of sin and blasphemy shall be forgiven unto men : but the blasphemy against the Holy Ghost shall not be forgiven unto men .
وہ آپس میں چرچا کرنے لگے کہ ہم روٹی نہیں لائے ۔UMC005 UMC005
Wherefore lift up the hands which hang down , and the feeble knees .
وہ ایک امت تھی جو گزر چکی ، ان کے لئے وہی کچھ ہوگا جو انہوں نے کمایا اور تمہارے لئے وہ ہوگا جو تم کماؤ گے اور تم سے ان کے اعمال کی باز پرس نہ کی جائے گی ۔UMC005 UMC005
How much then is a man better than a sheep ? Wherefore it is lawful to do well on the sabbath days .
اس نے ان سے کہا دیکھو شہر میں داخل ہوتے ہی تمہیں ایک آدمی پانی کا گھڑا لئے ہوئے ملے گا ۔ جس گھر میں وہ جائے اس کے پیچھے چلے جانا ۔UMC005 UMC005
Wherefore , if God so clothe the grass of the field , which to day is , and to morrow is cast into the oven , shall he not much more clothe you , O ye of little faith ?
اے ایمان والو ! تم میں سے جو شخص اپنے دین سے پھر جائے گا تو عنقریب االله ان کی جگہ ایسی قوم کو لائے گا جن سے وہ خود محبت فرماتا ہوگا اور وہ اس سے محبت کرتے ہوں گے وہ مومنوں پر نرم اور کافروں پر سخت ہوں گے االله کی راہ میں خوب جہاد کریں گے اور کسی ملامت کرنے والے کی ملامت سے خوفزدہ نہیں ہوں گے ۔ یہ انقلابی کردار اللہ کافضل ہے وہ جسے چاہتا ہے عطا فرماتا ہے اور االله وسعت والا ہے خوب جاننے والا ہے ۔UMC005 UMC005
Wherefore we would have come unto you , even I Paul , once and again ; but Satan hindered us .
اور اس شخص سے بڑھ کر گمراہ کون ہوسکتا ہے جو اللہ کے سوا ایسے بتوں کی عبادت کرتا ہے جو قیامت کے دن تک اسے سوال کاجواب نہ دے سکیں اور وہ بت ان کی دعاء و عبادت سے ہی بے خبر ہیں ۔UMC005 UMC005
Wherefore , my beloved , as ye have always obeyed , not as in my presence only , but now much more in my absence , work out your own salvation with fear and trembling .
یہ سب بصیرت اور نصیحت کاسامان ہے ہر اس بندے کے لئے جو االله کی طرف رجوع کرنے والا ہے ۔UMC005 UMC005
Wherefore God also hath highly exalted him , and given him a name which is above every name .
کیا تم اس بات سے بے خوف ہو گئے ہو کہ وہ تمہیں خشکی کے کنارے پر ہی زمین میں دھنسا دے یا تم پر پتھر برسانے والی آندھی بھیج دے پھر تم اپنے لئے کوئی کارساز نہ پاسکو گے ۔UMC005 UMC005
Wherefore , as by one man sin entered into the world , and death by sin ; and so death passed upon all men , for that all have sinned .
اس دہشت ناک مقام پر ہر شخص ان اعمال کی حقیقت کو جانچ لے گا جو اس نے آگے بھیجے تھے اور وہ اللہ کی جانب لوٹائے جائیں گے جو ان کا مالک حقیقی ہے اور ان سے وہ بہتان تراشی جاتی رہے گی جو وہ کیا کرتے تھے ۔UMC005 UMC005
Wherefore , sirs , be of good cheer : for I believe God , that it shall be even as it was told me .
اہل مدینہ اور ان کے گرد و نواح کے رہنے والے دیہاتی لوگوں کے لئے مناسب نہ تھا کہ وہ رسول االله صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سے الگ ہو کر پیچھے رہ جائیں اور نہ یہ کہ ان کی جان مبارک سے زیادہ اپنی جانوں سے رغبت رکھیں ، یہ حکم اس لئے ہے کہ انہیں االله کی راہ میں جو پیاس بھی لگتی ہے اور جو مشقت بھی پہنچتی ہے اور جو بھوک بھی لگتی ہے اور جو کسی ایسی جگہ پر چلتے ہیں جہاں کاچلنا کافروں کو غضبناک کرتا ہے اور دشمن سے جو کچھ بھی پاتے ہیں خواہ قتل اور زخم ہو یا مال غنیمت وغیرہ مگر یہ کہ ہر ایک بات کے بدلہ میں ان کے لئے ایک نیک عمل لکھا جاتا ہے ۔ بیشک اللہ نیکوکاروں کا اجر ضائع نہیں فرماتا ۔UMC005 UMC005
Wherefore ? Because they sought it not by faith , but as it were by the works of the law . For they stumbled at that stumblingstone .
اور اے اہلحق ! تم ان ظلم و طاغوت کے سرغنوں کے ساتھ قیام امن کے لئے جنگ کرتے رہو یہاں تک کہ کوئی فتنہ باقی نہ رہ جائے اور سب دین یعنی نظام بندگی و زندگی اللہ ہی کا ہو جائے ، پھر اگر وہ باز آجائیں تو بیشک اللہ اس عمل کو جو وہ انجام دے رہے ہیں ، خوب دیکھ رہا ہے ۔UMC005 UMC005
Wherefore let them that suffer according to the will of God commit the keeping of their souls to him in well doing , as unto a faithful Creator .
یہی لوگ اہل جنت ہیں جو اس میں ہمیشہ رہنے والے ہیں ۔ یہ ان اعمال کی جزا ہے جو وہ کیا کرتے تھے ۔UMC005 UMC005
Wherefore also we pray always for you , that our God would count you worthy of this calling , and fulfil all the good pleasure of his goodness , and the work of faith with power .
اور وہی االله ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو حق پر مبنی تدبیر کے ساتھ پیدا فرمایا ہے اور جس دن وہ فرمائے گا : ہوجا ، تو وہ روز محشر بپا ہو جائے گا ۔ اس کا فرمان حق ہے ، اور اس دن اسی کی بادشاہی ہوگی جب اسرافیل کے ذریعے صور میں پھونک ماری جائے گے ، وہی ہر پوشیدہ اور ظاہر کا جاننے والا ہے ، اور وہی بڑا حکمت والا خبردار ہے ۔UMC005 UMC005
107 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.