price-to-be-fixed contract oor Sjinees
price-to-be-fixed contract
Vertalings in die woordeboek Engels - Sjinees
待定价合同
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the case at hand, as the contract between the parties set a fixed price for which the tomato paste was to be sold, and the contract between the seller and its own supplier set a fixed price for which the tomato paste was to be bought, the seller had a guaranteed profit which was the difference between the price at which the tomato paste was bought and the price at which was to be sold.
企?? 号 , 准? 备 好? 没 有 ?- 已? 装 好?? 弹UN-2 UN-2
As with all implementation of information technology (IT), it will be important for management to ensure effective discipline over change control to secure the benefits of a fixed-price contract.
你 不能 因? 为 不喜? 欢 某人 的 言? 论 就?? 轻 罪? 强 加成 重罪UN-2 UN-2
Although article # of the Directive may seem to imply that the price is to be fixed in the framework agreement, as it provides that “[a] `framework agreement' is an agreement between one or more contracting authorities and one or more economic operators, the purpose of which is to establish the terms governing contracts to be awarded during a given period, in particular with regard to price and, where appropriate, the quantity envisaged”, the price does not necessarily have to be established in the form of a fixed amount-it is possible to set it by reference to a price index or other benchmark
你? 吓 怕? 这 些 人女士 坐下MultiUn MultiUn
� Although article 1 (5) of the Directive may seem to imply that the price is to be fixed in the framework agreement, as it provides that “[a] ‘framework agreement’ is an agreement between one or more contracting authorities and one or more economic operators, the purpose of which is to establish the terms governing contracts to be awarded during a given period, in particular with regard to price and, where appropriate, the quantity envisaged”, the price does not necessarily have to be established in the form of a fixed amount—it is possible to set it by reference to a price index or other benchmark.
? 当 我? 们 下了 #? 号 公路 ... ...我?? 转 到#?号 公路 ,? 开 到? 萨 默 塞 特 的 公路? 进 口 。UN-2 UN-2
When calculating lost profits, fixed costs (as distinguished from variable costs incurred in connection with fulfilling the specific contract) are not to be deducted from the sales price
设定此选项以对没有精确匹配 GPX 数据文件的 GPS 跟踪点进行拟合 。MultiUn MultiUn
The designation of the parties as manufacturer and buyer, the precise determination both of the goods to be delivered and of the method of calculating the price, and the fixing of a minimum quantity of 20,000 crankcases led to the conclusion that the agreement had all the characteristics of a sales contract.
您要替换掉的文字部分UN-2 UN-2
Recalling that a key goal for the procuring entity was a procurement contract with a fixed price, it was observed that one consequence of framework agreements could be a tendency to pricing based on an hourly rate, with negative costs consequences in the longer term
我? 们 唯一 的?? 题 是 要 把? 这 囚犯 首先 引渡 到 哪 里MultiUn MultiUn
Recalling that a key goal for the procuring entity was a procurement contract with a fixed price, it was observed that one consequence of framework agreements could be a tendency to pricing based on an hourly rate, with negative costs consequences in the longer term.
得 把 亞當 埋葬 在 玫瑰 園 裡UN-2 UN-2
Accordingly, the Committee urges the Secretary-General to implement, as a matter of priority, the Board's recommendations that a procurement strategy be developed as early as possible, especially for the start-up of new missions; that adequate market surveys be conducted before the sole-source approach is sought in order to ensure the transparency of the procurement process; and that the potential changes in contract value be taken into account when establishing fixed price management
?? 关 系 把? 钱 放 化? 妆 台 就 行了MultiUn MultiUn
With regard to the first consignment of goods, the tribunal determined that the price reduction should be fixed at # per cent of the difference between the price of the disputed goods under the contract and the price agreed between the buyer and the end consumers
你? 没 有? 结 婚 ! 他? 没 有? 结 婚 !MultiUn MultiUn
In other cases and unless the price payable is stated to be fixed in the contract the price in the contract is based on the wage rates and other costs of the Seller at the date of acceptance of the order.
是 , 第一 口 的 确? 让 我 感?? 恶 心 。ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Anyone holding significant amounts of gold coinage was mandated to exchange it for the existing fixed price of US dollars, after which the US would no longer pay gold on demand for the dollar, and gold would no longer be considered valid legal tender for debts in private and public contracts.
你 拿 我 和 纳粹比? 粹比? 真好WikiMatrix WikiMatrix
The main points of difference between the two include the following, apart from the type of commodity: (a) advance payment of the price is not a condition in istisna’a (unlike salam); (b) time of delivery is an essential element in the salam contract, while it does not need to be necessarily fixed in istisna’a; and (c) once signed, the salam contract cannot be cancelled unilaterally, while the istisna’a can be cancelled before the manufacturer starts the work.
法蘭 克 , 我們 來 為 你 做 的 一切 道謝UN-2 UN-2
The main points of difference between the two include the following, apart from the type of commodity: (a) advance payment of the price is not a condition in istisna'a (unlike salam); (b) time of delivery is an essential element in the salam contract, while it does not need to be necessarily fixed in istisna'a; and (c) once signed, the salam contract cannot be cancelled unilaterally, while the istisna'a can be cancelled before the manufacturer starts the work
? 这 孩子 真? 会 抓 他 大概 吃 母奶MultiUn MultiUn
In May 2011, the Administration made two changes to its procurement of resources for the build and deploy phases: (a) a move from the single vendor approach of the design phase to a multi-vendor approach with separate contracts for project management and quality assurance, strategic advisory services, organizational change management, and professional technical services; (b) the majority of the ERP project’s contract services would be procured on a fixed-price basis (with pricing ceilings) rather than on a time and materials basis.
很 奇怪 , 它? 们 的 代?? 变 得特? 别 了UN-2 UN-2
In that connection, it was pointed out that, although the cited provisions were not directly applicable to the case at issue, the principles underlying them were, and, since the contract price had not been fixed, the defendant (the travel agency) could legitimately assume, when the service was arranged and the consignment was dispatched, that the price of the ski hire would not only be normal for school groups but would also be the normal price applied by the plaintiff in such situations.
我?? 会 先 防 后 并 派出 小 矮人UN-2 UN-2
Where the contract does not fix the price or the method of determining it, the parties are to be treated as having agreed on a reasonable price.
? 帮 你 舅? 妈 叫???.. 我 走路 回去ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Besides, CA recommended that the contract should have detail specifications of services and the calculation of contract price, and should avoid stipulating a fixed price, especially under uncertain circumstances, to ensure that the amount of payment would be depended on the quantity of services provided by the contractor.
我? 撑 不到 前哨? 战 , 我 看? 还 是 算了ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Article 63Where the government-fixed price or government-directed price is followed in a contract, if the said price is readjusted within the time limit for delivery as stipulated in the contract, the payment shall be calculated according to the price at the time of delivery.
? 这 是 自? 动 回? 拨 的 他 先 打? 来 的ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The original cost of fixed assets treated as investment, after considering the degree of wear and tear of the assets, shall be such a reasonable price as is specified in the contract, or a price appraised with reference to the relevant market price, plus the relevant expenses incurred prior to use of the assets.
第二次? 发 生的? 时 候 , 她?? 来 找我ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
20 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.