sister company oor Sjinees

sister company

naamwoord

A company with a different name that is closely affiliated with another.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sjinees

姐妹公司

The role of the stronger company in each cartel is to provide leadership and direction to its sister companies in their overall business operations
这家公司在其所属卡特内的作用是领导和指导姐妹公司的总业务。

voorbeelde

Were you not here to keep your mother and sister company?
你 没有 在 这儿 陪伴 你 母亲 和 妹妹 吗?

The fifth game takes place in a maintenance facility owned by a sister company of Freddy Fazbear's Pizza.
第五作则发生在“费斯熊佛莱迪的披薩餐馆”的姊妹公司所拥有的维护设施里。

Lebedev also owned 49% of German charter airline Blue Wings, which was to become Red Wings's sister company.
列別捷夫同時持有49%德國包機航空公司——德国蓝翼航空股權,為紅翼航空的姐妹公司。

Investigation into IVH Trading Ltd and its Hungarian sister company continue in Ukraine and Seychelles
对IVH贸易有限公司及其匈牙利姐妹公司的调查继续在乌克兰和塞舌尔进行。

Did anyone know that, uh, one of our sister companies is Krispity Krunch?
我們 知道 「 鬆 脆 米 餅 」 是 我們 的 兄弟 公司

After managing Renault's motorsport sister company Mecachrome, he returned to the main team following the Renault takeover, again as managing director.
他在經營雷諾的賽車姊妹公司Mecachrome後,在雷諾接管後重回主要車隊,再度擔任常務董事。

and asked its Hong Kong sister company to make a substitute purchase for half of the goods, which it needed urgently
两天之后,买方宣布合同废止[《销售公约》第 # 条],并请其香港姊妹公司替代购买一半的货物,因为它急需这批货物。

The role of the stronger company in each cartel is to provide leadership and direction to its sister companies in their overall business operations
这家公司在其所属卡特内的作用是领导和指导姐妹公司的总业务。

A sister company at the same location, ATSC Exports Ltd (registered company 06797101), was established on 21 January 2009, also as a private limited company.
而在2009年1月21日時ATSC公司的子公司ATSC出口有限公司正式成立(公司註冊編號06797101),但是在2010年1月時仍然沒有提出任何收支報告。

Being a sister company to Sirocco Aerospace international, Cairo Aviation was a test vehicle for the Tu-204-120 aircraft when it first entered service.
作為一間姊妹公司西羅科航天科技國際公司,開羅航天在初時曾經試驗Tu204-120架機。

A sister company to digital agency, VaynerMedia, Marketing Dive wrote that "joining forces with VaynerMedia grants access to increased video capabilities given the in-house teams and resources."
數位代理公司VaynerMedia的姐妹公司Marketing Dive如此描述PureWow加盟VaynerMedia:“强力结合后,其内部团队和资源使得提高视频方面的能力成为可能。

Cielos del Sur S.A., operating as Austral Líneas Aéreas, more commonly known by its shortened name Austral, is a domestic airline of Argentina, the sister company of Aerolíneas Argentinas.
阿根廷南方航空(Austral Líneas Aéreas,一般情况下多简写为Austral)是一家阿根廷的航空公司,主要运营阿根廷国内航线,是阿根廷航空的姐妹公司。

Each business cartel has a number of companies in each of the five economic sectors, with one company for each cartel being managerially and financially stronger than its sister companies
每个企业卡特尔在每个经济部门有若干公司,其中一家公司在管理和财力上均强于其姐妹公司。

For example, it may benefit a corporate group as a whole for a company to guarantee the debts of a "sister" company, even if there is no "benefit" to the company giving the guarantee.
比如,从集团公司的角度看,担保一个“姐妹”公司也许是有利的,就算这对于提供担保的公司来说没什么表面上的利益。

Its sister company under Rupert Murdoch's control, News Corp, holds Murdoch's print interests and other media assets in Australia (both owned by him and his family via a family trust with 39% interest in each).
其姐妹公司新闻集团,持有默多克的报纸股份以及澳大利亚的其他媒体资产(均由他和他的家族通过家族信托持有,各持有39%的股权)。

The effort quickly proved futile, and American purchased the routes (including the route authority between Miami and London then held by Eastern sister company Continental Airlines) in a liquidation of Eastern which was completed in 1990.
其辛勞很快得到回報,美航購得了航線(包括來往邁阿密和倫敦的航線,當時由東方航空的姐妹公司美國大陸航空經營),交易在1990年完成清算。

Its sister company Reliance Energy also fell big as its share began the day on Rs.1965 and after going Rs.20 up it continued its downfall and at the end of the day it closed at Rs.1582.30.
其姐妹公司“信实能源”(Reliance Energy)的股价也大幅跌落,当天开盘价格为每股1965卢比,在上涨20卢比后,股价一路下滑至当日收盘,而当天的收盘价格为每股1582.30卢 比。

Unlike its sister companies DB Regio and DB Cargo, DB Fernverkehr still holds a de facto monopoly in its segment of the market as it operates hundreds of trains per day, while all competitors' long-distance services combined amount to no more than 10–15 trains per day.
与它的姐妹公司德铁区域运输和德铁辛克铁路不同,德铁长途运输在德国的铁路市场上仍然占据着垄断地位,因为它在细分市场上每天运营着数百班列车,而所有竞争对手提供的日均长途列车服务加起来不过10-15班。

Mary, a young married sister, enjoyed Michael’s company.
玛莉是个年轻的已婚姊妹,她喜欢跟迈高在一起。

With business in 35 countries, Malaysia’s Petronas, founded in 1974, is now described as one of the new “seven sisters” – energy companies that dominate the global market.
1974年成立的马来西亚石油公司如今在35个国家开展业务,已跻身主导全球能源市场的新“七姐妹”之一。

16 Similarly, a newly baptized sister working for an oil company in Guam received a tempting offer.
16 在关岛,一个新受浸的姊妹在一家石油公司工作,遇上一个令人艳羡的升职机会。

Their sister Dinah placed herself in the company of the immoral people of Shechem.
他们的妹妹底拿跟示剑城一伙不正经的人来往,结果被一个示剑人奸污。

commission refers to surrounding circumstances to identify seller); CLOUT case No # andelsgericht des Kantons St. Gallen, Switzerland # ecember # (citing art # court concludes that buyer's unsigned fax to seller clearly indicated an intent to purchase the equipment and that seller thought buyer rather than sister company was buyer); CLOUT case No # berlandesgericht Frankfurt a.M., Germany # uly # (circumstances establish defendant and not unnamed third person was party to contract) (see full text of the decision); Landgericht Memmingen, Germany # ecember # nilex (citing art # court applies forum's rule on proof as to which company seller had contracted with); CLOUT case No # ivilgericht Basel-Stadt, Switzerland # ecember # (defendant bound even if she was subject to control of another firm) (see full text of the decision
还见墨西哥对外商业保护委员会 # 年 # 月 # 日,Unilex (没有明确提到第八条,委员会参考了有关情形来确认卖方);《法规的判例法》判例 # 瑞士圣加仑州商事法庭 # 年 # 月 # 日] (引用第十四条第款,法院推断道, 买方发给卖方的未签名的传真明确地表明购买设备的意图,卖方认为买方而非其姐妹公司才是真正的买方);《法规的判例法》判例 # 德国美因河畔法兰克福州高等法院 # 年 # 月 # 日] (情况确定被告而不是不知名的第三人是合同的当事人) (见判决书全文);德国梅明根州法院 # 年 # 月 # 日,Unilex (引用第十一条,关于卖方和那个公司签订了合同,法院适用了法庭的证据规则);《法规的判例法》判例 # 瑞士巴塞尔施达特州民事法院 # 年 # 月 # 日] (即使被告受另一家公司的控制,仍然受约束) (见判决书全文)。

We were happy serving in the company of loving brothers and sisters.
能跟亲爱的弟兄姊妹一起工作,的确是赏心乐事。

AROUND the world, Jehovah’s Witnesses enjoy the company of Christian brothers and sisters who have served Jehovah faithfully for years.
世界各地的耶和华见证人,都喜欢跟忠心事奉耶和华多年的基督徒交往。