placo oor Bulgaars

placo

/ˈplatso/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Bulgaars

площад

[ площа́д, пло́щад ]

naamwoord manlike

Открито пространство в град, понякога включващо заобикалящите сгради.

La placo, en kiu ni haltis, troviĝas precize ĉe la centro de la vilaĝo.
Площадът, на който сме спрели, се намира в самия център на града.

Площад

malferma publika spaco

La placo, en kiu ni haltis, troviĝas precize ĉe la centro de la vilaĝo.
Площадът, на който сме спрели, се намира в самия център на града.

площaд

Soortgelyke frases

Placo Tian An Men
Тянанмън

Ruĝa Placo
Червен площад

placo tian an men
тиенанмън

voorbeelde

Aleksandro, ne forlasante la manon de Tais, dekuris laŭ la norda ŝtuparo sur la urban placon.
Александър, без да пуска ръката на Таис, избяга по северната стълба на градския площад.

Sur la norda flanko de la placo estas la tombo de Theodor Herzl, la fondinto de la moderna politika cionismo.
На северната страна на площада е гробът на Теодор Херцел – създателя на съвременната политическа доктрина на ционизма.

Sed okazas, ke mi rimarkis lian adreson; li loĝas ĉe iu placo.
— Изглежда правдоподобно, нали? — отговори Енфийлд. — Но аз случайно забелязах адреса му; той живее на някакъв площад.

Sed en sama placo, en sama tago estis la unua fojo.
През същата година е публикуван за първи път.

Malgranda kaj Granda templa placo.
Представлява малък, тъмен храм.

La protestoj disvastiĝis al la Tahrir-placo de Kairo kaj okazis protestoj antaŭ egipta ambasedejo en Londono.
Протестиращите в Кайро се събират пред Върховния съд в центъра на Кайро, като протестите съвпадат с Деня на египетската полиция.

En 1989, studentoj protestis ĉe placo Tian An Men.
1989 г. – Започват студентски протести на площад Тянанмън в Пекин.

Placo Navona estas simbolo de la Romo baroka.
Площад „Навона“ е една от забележителностите на бароков Рим.

Tio estis vasta placo, kie sub la ombro de akacioj la laboristoj atendis la princon.
Външният двор представляваше просторен площад, засаден с акации, под сянката на които работниците очакваха княза.

Unu el ili, kun nigraj haroj kaj barbo, direktis siajn paŝojn tra la placo, al la templo de Set.
Единият от тях, с черна брада и коса, се отправи през площада към храма на Сет.

Multajn jarojn ĝi staris encentre de la Ruĝa Placo de Moskvo.
Дълги години играе за отбора на ЦСКА Москва.

La placo de la Vogezoj (aŭ franclingve place des Vosges) estas la plej malnova placo de Parizo.
Площад де Вож (на френски: Place des Vosges) е най-старият площад на Париж, Франция.

700 kredantoj de Falun Gong estis cetere arestitaj dum manifestacio sur la placo Tian An Men la 1-an de januaro 2001.
До 25 април 2000 г. на площада са арестувани общо над 30 000 практикуващи; 700 последователи на Фалун Гонг са арестувани по време на демонстрация на площада на 1 януари 2001 г. Обществените протести продължават и през 2001 година.

Ili rekonis la placon kaj la monumenton al la Ĉiopova Tempo.
Те познаха площада и паметника на Всемогъщото време.

“Se vi pardonos al mi la personaĵon – via vizaĝo ne placas al mi, Monsieur Ratchett,” li diris.
— Простете, но не ми харесва лицето ви, мосьо Ратчет — каза той.

Ili retiriĝis sur la placon kaj komencis konsiliĝi.
Те се отдръпнаха на площада и започнаха да се съвещават.

Gravas la religiaj ceremonioj kaj danco en la placo.
Важна роля в живота на племето играят религиозните церемонии и социалните танци.

Plurfoje li vidadis sin en aspekto de krudfera monumento, etendanta la aŭguran manon super sunplena placo.
Неведнъж се беше виждал в образа на чугунен паметник, който простира пророческа ръка над слънчев площад.

Du palmaj aleoj estis disirantaj forke de la okcidenta flanko de la placo, ornamita per du brile poluritaj obeliskoj.
Две палмови алеи се разделяха в западната страна на площада, украсена с два блестящи полирани обелиска.

Li batis ÿin sur la kapon per la pugnoj kaj mi aûdis, ke Jonatano plorsingultis same kiel tiam sur la placo.
Нямаше камшик, та я биеше по главата с юмруци и аз чух как Йонатан простена, също както онзи път на площада.

La trajno haltis, kaj Dar Veter eliris sur vastan placon, pavimitan per verda vitro, — la stacion Ekvatoro.
Влакът спря и Дар Ветер излезе на широк площад, павиран със зелено стъкло – гара Екватор.

La placo estas uzata por la malfermfesto de Israela sendependectago ĉiujare.
Използва се за тържествено откриване на ежегодния празник на Деня на независимостта на Израел.

La urno kun lia cindro estas enigita en la kremlan muron ĉe la Ruĝa Placo en Moskvo.
Урната с праха му се съхранява в Кремълската стена на Червения площад.

Ĉe la okcidenta parto de la placo, apud la malnova kvartalo, estas malgranda kafejo kaj la horloĝo Laima.
В западната част, близо до пътя, има стар кладенец с каменно корито.

La centra placo de Amsterdamo, kovrante la originan lokon de 800-jaraĝa dam, ankoraŭ postas la nomon Placo de Dam aŭ simple la Dam.
Централният площад на Амстердам, покриващ оригиналното място на 800-годишната дига, все още носи името площад „Дам“.