Karibio oor Duits
Karibio
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
Karibik
de
Geografische Region, die im Süden an Südamerika und Panama und im Westen an Mittelamerika grenzt, und die aus den Westindischen und anderen nahegelegenen Inseln sowie dem Karibischen Meer (einem Teil des Atlantiks) besteht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
karibio
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
karibik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ekde 2003 la muzikstilo kaj danco travivis produkteksplodon en tuta hispanlingva Karibio.
Er wartet wahrscheinlich die Straße runter auf unsWikiMatrix WikiMatrix
La geografio kaj klimato en Karibio multe varias de unu loko al alia.
Wir erinnern uns alle daran, dass insbesondere der Ausschuss für Haushaltskontrolle die Wichtigkeit der Arbeit des Ausschusses der Weisen mit Nachdruck hervorgehoben hat.WikiMatrix WikiMatrix
Ankaŭ ĝi estas la unua specio priskribita en Karibio ekde 1927 kaj la unua puertorika specio priskribata en la 20a jarcento.
Die Mitgliedstaaten legen dabei folgende Ziele zugrunde: offener Zugang zu fairen Bedingungen, Schaffung eines wettbewerbsorientierten Erdgasmarkts und Vermeidung des Mißbrauchs einer marktbeherrschenden Stellung, wobei einer gesicherten und regelmäßigen Versorgung, den bestehenden Kapazitäten und den Kapazitäten, die nach vernünftigem Ermessen verfügbar gemacht werden können, sowie dem Umweltschutz Rechnung getragen wirdWikiMatrix WikiMatrix
Du portorikanoj, Ismael Rivera kaj Rafael Cortijo, ekkunlaboris en 1948: ili miksis la afriko-karibiajn ritmojn Bomba kaj Plena kun la latinamerika orkestra muziko, kaj kreis muzikajn sonojn tutnovajn por la tiama tempo.
Ich...- Ich bat Sie aufzuhören, mich zu schikanierenWikiMatrix WikiMatrix
Revenis en Francion en 1795 kaj vizitis Antoine de Jussieu ĉe la Muzeo de Natura Historio por proponi al li botanikan ekspedicion al Karibio.
In beiden Richtungen darf die erste Ankunft nicht später als #.# Uhr und der letzte Abflug frühestensum #.# Uhr erfolgenWikiMatrix WikiMatrix
Fuentes estis kapitano de Pilar, sur kiu li velumis en la Karibio kun sia amiko Ernest Hemingway, post kiam li savis lin en 1928 sur la maro.
BegründungWikiMatrix WikiMatrix
Aliĝinta en la franca ŝiparo, servis en la Karibio dum la Usona Milito de Sendependeco.
Die Überwachung soll gewährleisten, dass der Hersteller die sich aus dem zugelassenen Qualitätssicherungssystem ergebenden Verpflichtungen vorschriftsmäßig erfülltWikiMatrix WikiMatrix
Ĉar Usono, Kanado kaj multaj ŝtatoj de la karibia regiono ne ratifis la konvencion, la interamerika sistemo pri homaj rajtoj, konsistanta el la konvencio kaj la kortumo, ankaŭ nomatas "latinamerika sistemo pri homaj rajtoj".
Absatz 8(d) regt an, dass die Delegationen als Teil des Dienstes konsularische Dienste von den Mitgliedstaaten übernehmen könnten.WikiMatrix WikiMatrix
De 1852-1855, kune kun Carl Scherzer, Wagner vojaĝis tra Norda kaj Centrameriko kaj la Karibio.
Diese Fragestellung ist auch in Ihrem Bericht enthalten.WikiMatrix WikiMatrix
El 1909 al 1910, Andrews navigis per la ŝipo Albatross al Karibio, kolektante serpentojn kaj lacertojn kaj observante marmamulojn.
Wir dürfen uns jedoch nicht der Möglichkeiten berauben, die unter bestimmten Umständen – und da fällt mir wieder der 11. Mai 2004 ein – vielleicht Dutzende, Hunderte oder gar Tausende von Menschenleben retten könnten.WikiMatrix WikiMatrix
La britoj tuj malfermis komercon kun siaj nordamerikaj kaj karibiaj kolonioj, kaŭzante rapidan transformadon de la kuba socio.
Wir sehen uns zum ersten Mal und wir stoßen gleich aufeinen Typen, der so eingeklemmt istWikiMatrix WikiMatrix
La subspecio argyrosperma estas kultivata nuntempe en Meksikio, Latinameriko, Karibio, en la sudokcidento de Usono kaj en kelkaj regionoj de Azio.
in Kenntnis des Berichts des Beirats unter Vorsitz von Peter Sutherland vom Januar # über die Zukunft der WTOWikiMatrix WikiMatrix
Ekde 2005 ekzistas kvin Regionaj Interretaj Registrejoj: AfriNIC (African Network Information Centre) – Afrika Reta Informacia Centro, respondecas pri Afriko APNIC (Asia Pacific Network Information Centre) – Azia Pacifika Reta Informacia Centro, respondecas pri Orienta Azio kaj Oceanio ARIN (American Registry for Internet Numbers) – Amerika Registrejo por Interretaj Nombroj, respondecas pri Nordameriko LACNIC (Regional Latin-American and Caribbean IP Address Registry) – Regiona Latinamerika kaj Karibia IP-adresa Registrejo, respondecas pri Latinameriko kaj Karibio RIPE NCC (Réseaŭ IP Européens Network Coordination Centre) – Eŭropaj IP-retoj Reta Koordinacia Centro, respondecas pri Eŭropo, Mezoriento kaj Centra Azio AfriNIC APNIC ARIN LACNIC RIPE NCC
Weißt du, diese Frau, die immer herkommtWikiMatrix WikiMatrix
Exothea Macfad.: La tri specioj troviĝas en Meksikio, Gvatemala, Kolumbio, Ekvadoro kaj Karibio.
In klinischen Studien war die Häufigkeit von Parkinsonismus und Dystonie bei mit Olanzapin behandelten Patienten numerisch größer, aber nicht statistisch signifikant unterschiedlich im Vergleich zu PlaceboWikiMatrix WikiMatrix
La interkonsento permesas ke la ŝtatoj de Karibio aĉetu ĝis 185.000 barelojn el petrolo tage.
Ich weiß, es ist albern, aber sag mir bitte die WahrheitWikiMatrix WikiMatrix
Ĉe la la kontinentaj marbordoj al la Pacifika Oceano kaj la Karibia Maro la litosfera limo praktike identas kun la marbordo.
Bei der Einstellung der Bediensteten wird der AKP-EG-Parität des Zentrums so weit wie möglich Rechnung getragenWikiMatrix WikiMatrix
Petra Hoffm.: kvar specioj, Florido kaj Karibio.
Ganz ruhig, Jungs, ganz ruhig.- Ganz ruhig bleiben?WikiMatrix WikiMatrix
De 1946 ĝis 1952 li estis ĉe Cab Calloway, kun kiu li en 1951 entreprenis koncertvojaĝon en Sudameriko kaj estis en 1952 en Karibio.
P#S#: internationales Medienunternehmen mit Sitz in Deutschland, das in erster Linie im Bereich Fernsehen tätig istWikiMatrix WikiMatrix
La regionaj oficejoj situas en Montevideo (por Latin-Ameriko), Londono-Berlino (por Eŭropo kaj Mediteraneo), Bangkoko-Nov-Delhio (por Azio kaj Pacifiko), Novjorko (por Nordameriko kaj Karibio) kaj Johannesburgo (por Afriko).
Camelot ist verdammtWikiMatrix WikiMatrix
Komence temis ĉefe pri kombinado de ĵazo kun elementoj de diversaj stiloj el Karibio, je kio la kuba muziko ricevis bazan pozicion.
Juli # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von WeichweizenWikiMatrix WikiMatrix
Ĝi estas kultivata en la tropikoj kaj subtropikoj de la Malnova Mondo: Malajzio, Hindio, Indonezio, Srilanko), malpli ofte en Ameriko (Jamaiko, Karibio, Venezuelo, Brazilo).
fordert die Kommission auf, einen Rechtsrahmen für die Schaffung und den Betrieb größerer gemeinschaftlicher Forschungsorganisationen und-infrastrukturen vorzuschlagen und die Beteiligung bestehender europäischer Organisationen und Übereinkommen, wie der Europäischen Organisation für Kernforschung (CERN), der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) und des European Fusion Development Agreement (EFDA), zu prüfen, wenn auch Regierungsabkommen, wie sie normalerweise zur Durchführung der Arbeiten solcher Organisationen notwendig sind, vermieden werden solltenWikiMatrix WikiMatrix
La kuba socialismo ne estas karibia paradizo.
Was für eine Wichsermannschaft befehligen Sie hier, Oberst?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi estis unu el la unuaj, kiuj estis kompreninta, ke „salso“ nur estas etikedo, kiel „Pepsi Cola“, kiu estas same refreŝigaĵo kiel „Coca Cola“; estas simpla vorto, kiun komprenis la homoj en Eŭropo, en Ameriko kaj en ĉiuj partoj de la mondo, por vortigi muzikon, kiu estas farata en Karibio, en Latinameriko, kiu estas dancata, „música tropical“.
Sie haben k einen AnhaltspunktWikiMatrix WikiMatrix
Karibio estas regiono en la okcidenta, tropika parto de la Atlantika Oceano norde de la ekvatoro.
Trifolium pratense L. RotkleeWikiMatrix WikiMatrix
La teritorio estis la tria vicreĝlando de la Hispana Reĝlando en Ameriko: Nova Hispanio konsistis el granda parto de la nuntempa ŝtato Usono, el Meksiko, la karibia insularo, el Centra Ameriko escepte de Panamo, kaj el la Filipinoj, el Norda Borneo kaj el iuj insuloj de la Pacifika Oceano.
Anhang # des Abkommens wird wie folgt geändertWikiMatrix WikiMatrix
64 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.