Traktato de Utrecht
Friede von Utrecht
Utrecht oor Duits
Utrecht
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
Utrecht
eo
Utrecht (provinco)
de
Utrecht (Provinz)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Liaj antaŭuloj venis el komunumo De Bilt el provinco Utrecht, Nederlando.
SozialpolitikWikiMatrix WikiMatrix
La turneo daŭris do entute tri jarojn kaj duono: Munkeno, Augsburg, Ludwigsburg, Schwetzingen, Heidelberg, Mainz, Frankfurt am Main, Koblenz, Köln, Aachen, Bruselo, Parizo (alveno la 18-an de novembro 1763), Versailles, Londono (alveno la 23-an de aprilo 1764), Dover, Belgio, Den Haag, Amsterdam, Utrecht, Mechelen, denove Parizo (alveno la 10-an de majo 1766), Dijon, Lyon, Genf, Lausanne, Bern, Zürich, Donaueschingen, Ulm kaj Munkeno, kie la infanoj muzikis ĉekortege aŭ en publikaj akademioj.
Die Europäische Kommission hat sich anlässlich des Rates von Oviedo im Jahr # dazu verpflichtetWikiMatrix WikiMatrix
Inter 1586 kaj 1597 hispanaj trupoj kiel malamikoj de la nederlandanoj okupis Moers, ĉar grafo Adolfo ankaŭ estis gubernatoro de Geldern kaj Utrecht kaj militestro de la truĥsesaj trupoj.
Nachdem sich die Kommissionsdienststellen vergewissert haben, dass der Antrag mit den genehmigten Quoten und den Anforderungen der Verordnung (EG) Nr. #/# im Einklang steht, wird eine Einfuhrlizenz erteiltWikiMatrix WikiMatrix
Subskribo de la Traktato de Utrecht.
Ein Drittel der Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen sind die europäischen Staaten und die lateinamerikanischen Staaten.WikiMatrix WikiMatrix
En 1588, li supreniris la urbojn Sieno, Florenco, Bulonjo, Padovo, Montpasejo Brenero, Aŭgsburgo, Majenco, Bacharach, Koblenco kaj Kolonio, krom Ruhrort, Duisburg, Orsoy, Wesel, Rees, Emmerich am Rhein kaj Arnheim reen al Utrecht.
Karev, ist Michael Briar bereit für seine Operation?WikiMatrix WikiMatrix
Dum la misiado ĉe la Frisoj li havis la funkcion de landa (= eksterurba) episkopo antaŭ ol fariĝi episkopo de Utrecht en 754.
Nach Einschätzung der Kommission erfüllt dieser Antrag alle gesetzlich festgeschriebenen Zuteilungskriterien.WikiMatrix WikiMatrix
Ĉar Frederiko estis kalvinisto, li rajtis dum la jaro 1707 elektiĝi princo de la svisa regno Neuchâtel, kion konfirmis la Traktato de Utrecht de la jaro 1713.
WiedersehenWikiMatrix WikiMatrix
En la kontinenta parto de Eŭropo ĝi plukondukiĝas de la havenurbo Hoek van Holland tra Hago, Utrecht, Hengelo, Osnabrück, Hanovro, Berlino, Poznano, Varsovio kaj Minsko al Moskvo kaj tiam sekvas la vojon de la rusia aŭtovojo M5 tra Samara kaj Ufa al Omsk.
Anpassung von LeistungenWikiMatrix WikiMatrix
En 1713, Anglio aparte subskribis la traktaton de Utrecht kun Ludoviko kaj Filipo, kaj tiel plisenfortigis la imperian koalicion.
Diese Eingrenzungen sind, unabhängig davon, ob sie angemessen sind, eindeutig formuliertWikiMatrix WikiMatrix
La grupo Fortis kun ĉefaj sidejoj en Bruselo (Belgio) kaj Utrecht (Nederlando) estas belga-nederlanda entrepreno, kiu ofertas financajn servojn kaj asekuron.
Unterrichtung der beteiligten Partner, der Endbegünstigten der Beteiligung des Fonds und der breiten ÖffentlichkeitWikiMatrix WikiMatrix
Ĝi mortis en la nederlanda urbo Utrecht.
einen Hinweis darauf, dass das Gerät im Hinblick auf eine Wiederverwendung von Teilen und auf die Wiederverwertung entworfen wurde und nicht weggeworfen werden sollteWikiMatrix WikiMatrix
The Inscriptiones monumentaque in templis et monasteriis Belgicis inventa, ĝi priskribas surkribaĵojn en serio da starigejo en la provinco Utrecht, ĉefe Amersfoort, (inkludante precipe de Lejdeno, sed ankaŭ Hago, Delft, Amsterdamo, kaj Roterdamo), kaj la Duklando de Brabanto (inkluzive de Antverpeno, sed ankaŭ Loveno kaj Bruselo).
Genau das suchten wir.- es lst perfektWikiMatrix WikiMatrix
En 1723 van Musschenbroek iĝis profesoro en la Univeritato de Utrecht, kies rektoro li estis en la jaroj 1729/30.
eine Bescheinigung der zuständigen Behörden des Mitgliedstaats des Sitzes vorlegt, wonach es für alle seine Tätigkeiten über die Mindestsolvabilitätsspanne nach den Artikeln # und # der Ersten Richtlinie verfügt und nach der Zulassung gemäß Artikel # Absatz # der genannten Richtlinie außerhalb des Mitgliedstaats der Niederlassung tätig sein darfWikiMatrix WikiMatrix
Kiel siaj antaŭuloj Winfried Bonifatius kaj Gregor de Utrecht la 742 en okcidenta Frislando naskita Ludgero aktivis unue en Frislando, tiam post la konkero de Saksio fare de Karolo la Granda en Vestfalio ekde Monastero.
Das Gehirn mag nicht loslassenWikiMatrix WikiMatrix
Ĉeffervoja stacidomo estas Voorburg ĉe la Hago - Utrecht linio.
Sie können jeden Moment kommen!WikiMatrix WikiMatrix
La manuskripto konserviĝas en la Biblioteko de la Universitato de Utrecht.
Du kannst es noch schaffen, DadWikiMatrix WikiMatrix
Je ĝia apogeo en 1712 (antaŭ la traktato de Utrecht), la teritorio de Nova Francio etendiĝis ekde la insulo Novlando kaj la Hudsona Golfo ĝis la Meksika Golfo kaj Luiziano.
Ihre Haare sind andersWikiMatrix WikiMatrix
En 1587, li vojaĝis al Amsterdamo, Bremeno, Kassel, Frankfurto ĉe Majno, Speyer kaj Kolonio ĉe sia onklo Hubertus Buchelius (1513–1599), eksa kanoniko de la Preĝejo de Sankta Maria, en Utrecht.
Alle der Kommission bekannten EU-Hersteller und EU-Herstellerverbände werden von ihr darüber in Kenntnis gesetzt, welche Unternehmen in die Stichprobe einbezogen wurdenWikiMatrix WikiMatrix
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.