Utopia Planitia
Utopia Planitia
utopia oor Duits
utopia
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
utopisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En la estonteco devas rapidi la utopioj, se ili ne volas esti superitaj de la realeco.
Mein Fonds für schlechte Zeiten- Sie wissen, wo der istTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li fariĝis konata al iom larĝa publiko per la libroj Kommunismus als Utopie der Säuberung (1998) kaj la aŭtobiografieca priskribo de la radikalmaldekstra medio de la 70-aj jaroj Das rote Jahrzehnt (2001).
Der Zoll für die zur Mitarbeit nicht bereiten Unternehmen wurde daher in Höhe der gewogenen durchschnittlichen Dumpingspanne der meistverkauften Warentypen der mitarbeitenden ausführenden Hersteller mit der höchsten Dumpingspanne festgelegtWikiMatrix WikiMatrix
Ĉu vi ankoraŭ kredas, ke realigeblas sociaj utopioj?
Das ist nicht mein schönes HausTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Laŭ la legendo Astraia en unu tago revenos teren kaj kunportos revenon de la utopia Ora epoko.
Absatz # erhält folgende FassungWikiMatrix WikiMatrix
Nuntempe la antaŭtagmeza utopio estas la posttagmeza realo.
in Anerkennung der Tatsache, dass es Maßnahmen gibt, die zwar vom Rat im Rahmen von Schlussfolgerungen des Vorsitzes getroffen, aber nicht als Sanktionen bezeichnet werden und die sich von den anderen als Instrumente der GASP aufgelisteten restriktiven Maßnahmen unterscheidenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi plenumas miajn utopiojn. Tio estas mia sola lukso.
Weil es vorbei istTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sub utopio oni komprenas hodiaŭ fareblan neeblon.
Widersetzen sich die Teilnehmer des Siebten EG-Rahmenprogramms einer Kontrolle oder Überprüfung vor Ort, leisten die israelischen Behörden den Inspektoren der Kommission gemäß den nationalen Rechtsvorschriften im angemessenen Umfang die notwendige Hilfe, damit diese ihre Kontroll- und Überprüfungsaufgaben vor Ort durchführen könnenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉi tiu ideo iam kondukas al preskaŭ jam utopia nomenda superhomo, kiu venkis ĉiujn homajn malfortojn, ĉe Nietzsche malsanojn kaj dependecojn.
In Anwendung dieser allgemeinen Vorschriften sind die in Spalte # der Tabelle im Anhang dieser Verordnung genannten Waren mit den in Spalte # genannten Begründungen in die in Spalte # der Tabelle angegebenen KN-Codes einzureihenWikiMatrix WikiMatrix
Ne ĉio aspektas poste tiel simpla kiel realigita utopio.
Unsere Aussprache von heute Abend soll nun einen mehr formalen Anstrich bekommen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La klasika verko de Nozick, Anarchy, State and Utopia (Anarkio, Ŝtato kaj Utopio) je 1974 provizas rigoran libertarianisman respondon al A Theory of Justice (Teorio de Justeco) de John Rawls, eldonita antaŭ ol kelkaj jaroj.
AnnullierungsmeldungWikiMatrix WikiMatrix
Sed apude mi skribis senkura ̧e inter krampoj: ”Utopio”.
Basierend auf den konventionellen Studien zur Sicherheitspharmakologie, Toxizität bei wiederholter Gabe, Genotoxizität, zum karzinogenen Potential und zur Reproduktionstoxizität, lassen die präklinischen Daten keine besonderen Gefahren für den Menschen erkennenLiterature Literature
Lia probable plej konata verko estas la latinlingva libro "Utopia".
AllgemeinesWikiMatrix WikiMatrix
Jes, ni eniras fakte en la Utopion.
Vorhaben von gemeinsamem InteresseLiterature Literature
Sub la influo de la verkoj de Ludwig Börne, Henriko Hejno, la junhegelanoj kaj de la utopia socialismo, li turnis sin al demokratiaj kaj socialismaj ideoj.
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu übermittelnWikiMatrix WikiMatrix
Finnlando ne estas utopio.
Einnicht realisierter Verlust wird am Jahresende in der Gewinn-und Verlustrechnung erfasst, während ein nicht realisierter Gewinn dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben wirdTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĝi estas la ekzakta malo de la stultaj hedonismaj Utopioj kiujn imagis la malnovaj reformantoj.
INVESTITIONSFAZILITÄT- ÜBERSICHT ÜBER ÄNDERUNGEN BEIM EIGENKAPITALLiterature Literature
En la utopia monaĥejo rajtas eniri nur belajn sanajn homojn.
Ich heirateWikiMatrix WikiMatrix
Frederiko Engelso: La evoluo de la socialismo de utopio al scienco.
lch habe Sauerkraut in meiner LederhoseWikiMatrix WikiMatrix
Ni scias, ke la konceptoj de laboro kaj homa digno ne estas sentimentalaj utopioj, noblaj esperoj aŭ retorikaj spiralaĵoj. Ili estas la plej fortaj kaj plej kreaj fortoj en la mondo.
Mit dem Beschluss #/#/GASP des Rates wird dieser Gemeinsame Standpunkt durchgeführtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La ekspozicio kolektas eŭropajn utopiojn ekde 1800, kiuj ne nur limiĝas je nure estetika graveco, sed ankaŭ celas la transformadon de la socia realeco en novan socion.
Das Argument des Antragstellers war daher zurückzuweisenWikiMatrix WikiMatrix
Schleyer kaj Zamenhof havis alian imagon pri la mondo. Mondo en kiu ĉiuj homoj estas egalaj, unuigitaj per unika kultura aspekto. Ĉu mondo utopia? Eble, sed oni ne povas ne aprezi tion, ĉiun fojon, kiam ni aŭskultas aŭ legas artikolon en Volapuko aŭ Esperanto.
Die Befugnisse der zuständigen Behörde, von der die Information stammt, bleiben von diesem Absatz unberührtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉiu granda historia okazaĵo komenciĝis kiel utopio kaj finiĝis kiel realaĵo.
Spezifische MaßnahmenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Thomas More elpensis insulon, situantan meze de oceano, kies loĝantoj kreis perfektan ŝtaton. Tiun ĉi insulon li nomis utopio.
Willst du schlafen?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Infanoj povas esti plenaj je inspiraj aspiroj kaj esperplena pensado, kiel mia deziro, ke neniu estu malsata aŭ tia utopio, ke ĉio estu senkosta.
Bildung eines Gremiums zur Wahrung der österreichischen StandortinteressenQED QED
Michael Kohlhaas kunportas opoziciajn dilemojn, kiuj eĉ hodiaŭ ekzistas: Utopio kontraŭ realeco Libereco subpremo de la potenculoj Disigo de povoj kontraŭ absolutismo Moralo kontraŭ fia konduto Krimo kontraŭ memjusteco (preni la leĝon en siajn proprajn manojn) Malaltaj sociaj klasoj kontraŭ influaj klasoj Socia tasko de la Ŝtato kontraŭ misuzo de aŭtoritato fare de la ŝtatoficistoj Justecdevigo kaj justeclibero.
Mit Schreiben vomWikiMatrix WikiMatrix
36 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.