Vestiblo oor Duits
Vestiblo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
Vestibül
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
vestiblo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
Diele
Flur
Vorhalle
El la vestiblo venis viglaj voĉoj.
Aus der Vorhalle drangen lebhafte Stimmen.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Vestibül · Hausflur · Lobby
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ni eliris en la vestiblon kaj rigardis tra la fenestroj en la korton.
Wir sind auch enttäuscht, weil der Rat das Parlament wiederum mit solch knappen Fristen konfrontiert, ehe es dazu Stellung nehmen kann.Literature Literature
La tuta vestiblo fari ̧is perfekta pandemonio kaj la bruego estis terura.
Du hast mich da reingezogenLiterature Literature
Subite voço terura kriis en la vestiblo, ”Portu malsupren la keston de sinjoreto Scrooge!”
Damit steht es acht für den Papst und null für die Heiden!Literature Literature
Ni renkontu nin je 18:30 en la vestiblo de la hotelo Imperial.
Zusätzliche PflichtdiensteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En la lumo de kandelo ambaŭ politikistoj diskutis en la vestiblo. Baldaŭ ilia diskuto iĝis disputo, kaj tiu iom post iom sin transformis en kverelon.
Im Gegenteil, sie setzt uns Risiken aus, da man unmöglich voraussagen kann, welche Eigenschaften ein verändertes Gen in seiner neuen Umgebung erzeugen wird.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Interne, en la vestiblo, amasiĝis granda sortimento da pakaĵoj, pakaĵetoj kaj etaj mebloj.
Die Anwendung von Filgrastim bei Patienten (Kinder oder Erwachsene) mit SCN (schwere kongenitale Neutropenie, zyklische Neutropenie und idiopathische Neutropenie) ruft einen anhaltenden Anstieg der absoluten Zahl der Neutrophilen im peripheren Blut und einen Rückgang von Infektionen und davon abhängigen Symptomen hervorLiterature Literature
Kaj li ne eraris, ĉar el la vestiblo duone elŝoviĝis iu kapo kaj komencis rigardi ĉirkaŭen.
Die Nadel zeigt nicht nach NordenLiterature Literature
En la vestiblo de la hotelo kelkaj ĵus alvenintaj gastoj atendas por ricevi ĉambroŝlosilon.
Die zu Beginn des Verfahrensfestgestellten Divergenzen wurden beseitigtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Oni diras, ke kiam Gösta fermis post si la vestiblan pordon, li vidis kelkajn sledojn alveturi al Borg.
Es steht immernoch #- #.- Ja, aber ich hab mich jetzt eingespieltLiterature Literature
La vestiblo estis sufiĉe granda por enhavi la tutan domon de la familio Dursli.
Des Weiteren gibt es eine starke politische Abwehr.Literature Literature
Li iris tra la vestiblo al la pordo; tiam li sin turnis ankoraû unufoje.
Da diese Patientinnen unter einer Amenorrhoe leiden und ihre endogene Östrogensekretion niedrig ist, kann jederzeit mit der Behandlung begonnen werdenLiterature Literature
Ni prenis niajn pakaîojn en ”Cervon” kaj demetis ilin en la vestiblo.
Es ist das Eckhaus daLiterature Literature
El la vestiblo venis viglaj voĉoj.
Testproben und KontrollenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tomo atendos Manjon en la vestiblo je duona horo post la dua.
Zuvor erfuhren wir von der Erscheinung des Maestros... wie er aussah und wie seine Karriere war... in einer Welt leidenschaftlich interessierter Anhänger. "Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li levas ÿin sur siaj brakoj kaj kuras el la çambro en la vestiblon kaj de tie eksteren sur la peronon kun ÿi.
Dritte Zusatzvereinbarung vom #. Dezember # zum Allgemeinen Abkommen vom gleichen Tag in der Fassung des Zusatzprotokolls vom #. November # (Zahlung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des AbkommensLiterature Literature
En la alia parto de la çambro, en la vestiblo kaj sur la korto trovi ̧is la açetantoj.
Und wenn ich ablehne?Literature Literature
Li iris al la lo ̧odomo, kaj en la vestiblo tuj sub la ÿtuparo li starigis la fajroradon.
bei Sammelüberweisungen der vollständige Auftraggeberdatensatz nach Artikel # lediglich in der Sammelüberweisung, jedoch nicht in den darin gebündelten Einzelaufträgen, wenn der Zahlungsverkehrsdienstleister desAuftraggebers seinen Sitz außerhalb der Gemeinschaft hatLiterature Literature
La trian tagon, Winston eniris la vestiblon de la Departemento de Registro, por rigardi la afiŝtabulon.
Er ist gesund und wohlgenährtLiterature Literature
Tomo iris malsupren al la vestiblo por renkonti Manjon.
Unserer Ansicht nach muss das Volk selbst dieses Regime stürzen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En la vestiblo estas ĉokoladotabula aŭtomato.
Um die Einführung dieser Mindestdeckungssummen zu erleichtern, sollte eine Übergangszeit vorgesehen werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En la vestiblo spektantoj rigardis foton de la artistoj, kiuj aktoras en tiu teatro.
Die zu verabreichende Menge und die Häufigkeit der Anwendung sollten sich immer an der klinischen Wirksamkeit im Einzelfall orientierenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En la vestiblo de la banko staras pluraj aŭtomatoj, per kiuj eblas preni aŭ ĝiri monon.
Du sollst dich nicht hier rumtreiben!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La vestiblo en la parlamentejo estas la loko, kie scienco preferas teni sian tablon rezervitan por regulaj gastoj.
Das ist es, was Europa braucht, und wir werden aufstehen, die harten Entscheidungen treffen und die Verantwortung übernehmen, wo andere scheitern.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
26 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.