vesti sin oor Duits
vesti sin
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
sich anziehen
La reĝino komencis vesti sin.
Die Königin begann sich anzuziehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Li vestis sin tre modeste.
Im UZ blieb der Gemeinschaftsmarkt für die betroffene Ware und die gleichartige Ware gegenüber # mit rund # Tonnen annähernd stabilTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li banis kaj vestis sin.
Methoden zur Zählung der lebensfähigen und mutierten ZellenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tomo bone vestis sin.
Die Kommission wird daher Folgendes gefragtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝi vestis sin kaj iris laŭ la vojo, kiun ŝi konis jam dum du jardekoj.
Dies ist auch eine ernste Verpflichtung zur Erfüllung der Lissabon- und der Göteborg-StrategienTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝi ĉiam vestas sin per nigraĵoj.
Ich hörte zwei Klickstatoeba tatoeba
Li ne vestas sin.
Ich möchte Ihnen für Ihre Diskussionsbeiträge danken.tatoeba tatoeba
Li vestis sin kiel knabino.
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde die Berichterstattung über gemeinschaftlich kofinanzierte Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen vereinheitlichtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝi vestis sin rapide.
Salam, Taj MohamedTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝi ĉiam vestas sin nigre.
Ich wollte es vor ihr geheim halten bis wir weg könnenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Iam ili eĉ vestis sin kiel junulinoj.
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENWikiMatrix WikiMatrix
Ili ne vestas sin.
Versuche zur Entwicklungstoxizität sind jedoch in Betracht zu ziehentatoeba tatoeba
Ŝi ne tre atentas, kiel ŝi vestas sin.
Die Gleichsetzung von Dividendenzahlungen aus dem Ausland und in das Ausland mit einem Kapitalverkehr ist eine richterliche Konstruktion; die Dividenden werden in dem Vertrag nicht ausdrücklich erwähnt – ebenso wenig in der RichtlinieTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En la angla: Joseph's coat laŭ la biblia persono Jozefo, kiu vestis sin per multkolora tuko.
Der Empfänger übermittelt dem Parlament alle von diesem oder einem beauftragten externen Organ verlangten detaillierten Angaben, damit sich das Parlament der ordnungsgemäßen Ausführung des Arbeitsprogramms und der Einhaltung der Bestimmungen der Finanzierungsvereinbarung vergewissern kannWikiMatrix WikiMatrix
Winston komencis vesti sin per malrapidaj rigidaj moviĝoj.
Verpachtung einer Fabrik: der für einen Zeitraum von mindestens drei aufeinander folgenden Wirtschaftsjahren abgeschlossene und gemäß einer Verpflichtung der Parteien bis zum Ende des drittenWirtschaftsjahres unauflösbare Vertrag über die Verpachtung eines Produktionsbetriebs einschließlich aller erforderlichen Einrichtungen zur Zuckerherstellung mit einem Unternehmen, das in demselben Mitgliedstaat ansässig ist, in dem sich die betreffende Fabrik befindet, wenn das Unternehmen, welches die betreffende Fabrik pachtet, nach Wirksamwerden der Pachtung in Bezug auf seine Erzeugung als ein ausschließlich Zucker erzeugendes Unternehmen angesehen werdenkannLiterature Literature
Por Haloveno li vestis sin fajrobrigadano.
Das ist der Wald?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La aŭtobuso forveturis antaŭ ol mia edzino finis vesti sin.
Ist die Erfuellung der Anforderungen innerhalb von sechs Monaten ab dem in Artikel # Absatz # genannten Zeitpunkt nicht sichergestellt, wird dem E-Geld-Institut anschließend die gegenseitige Anerkennung nicht gewährtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mia malnovmoda avo plendas pri tio, kiel la knabinoj nuntempe vestas sin.
Wir versuchten umzukehrenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝi vestis sin kiel aktorino.
Dieser Bericht ist spätestens zum #. Juni dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen vorzulegen; er wird auf der Website des Instituts veröffentlichtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝi vestas sin maldece!
Um den Unternehmen und insbesondere den KMU bei der Erfüllung der Anforderungen dieser Verordnung zu helfen, sollten die Mitgliedstaaten in Zusammenarbeit mit der Kommission ein umfassendes Unterstützungsnetz schaffenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ili vestis sin.
Kinder im Alter von # bis # Jahren, Anwendungsgebiet aTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tom vestas sin.
Die werden doch nicht glauben, daß sie uns so leicht kriegen!tatoeba tatoeba
232 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.