enketi oor Duits
enketi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
untersuchen
Li komencis enketi pri la afero.
Er begann die Sache zu untersuchen.
erforschen
forschen
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
suchen · unterforschen · ausforschen · eine Untersuchung anstellen · ermitteln · erheben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Laŭ enketo de la brazila gazeto Folha de São Paulo el la jaro 2001 pli ol 200 brazilaj ĵurnalistoj, muzikistoj kaj artistoj balotis por Águas de Março kiel plej bona brazila kanto ĉiutempa.
unter Hinweis auf den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates energiebetriebener Produkte und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates (KOMWikiMatrix WikiMatrix
Ni enketas pri la kaŭzoj de la akcidento.
Dort am MeerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La internacia organizaĵo Amnestio Internacia postulis sendependan enketon pri mortoj, kiuj okazis tie en 1996.
Der Gemeinsame Standpunkt ist nicht zu schwach, um die Sicherheit der Bevölkerung sicherzustellen, wie uns einige glauben machen, sondern er ist sehr, sehr streng.WikiMatrix WikiMatrix
Oni nun enketas.
Ferner gelangte die Kommission # zu dem Schluss, dass die ausführenden Hersteller die Maßnahmen neutralisieren konnten, und beschloss daher, die Antidumpingzölle für die betroffenen ausführenden Hersteller drastisch zu erhöhen (auf #,# %Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Laŭ tutlanda enketo en Usono estas kutima kredo ke islamanoj estas ligitaj kun terorismo.
Ja, probier das Unmögliche.Komm schonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Al tia sinjoro oni alkondukis Ôvejkon por enketo.
Leichtgutdienste und FrachtdiensteLiterature Literature
FBI tamen ĉesis enketi pri Weber en julio 1998, pro manko de konkretaj pruvoj.
Notwendigkeit der AusgleichsleistungWikiMatrix WikiMatrix
Kaj iliaj enketoj estis, ni diru, agititaj.
Angesichts der Ereignisse der letzten Wochen muss die Europäische Gemeinschaft handeln, indem sie durch die Gewährung einer erheblichen Hilfe den jugoslawischen Behörden ein Signal setzt und die in diesem Land unternommenen Bemühungen zur Stabilisierung und für eine Wirtschaftsreform unterstützt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiel li povus pretendi ĝin, ne kaŭzante suspekton kaj enketon?
Er sagte, es wäre gratisLiterature Literature
Tie de marto 2000 ĝis oktobro 2002 li prezidis la enket-komisionon "Globaliĝo de la mondekonomio - defioj kaj respondoj" (Globalisierung der Weltwirtschaft - Herausforderung und Antworten).
Vernichtet sie alleWikiMatrix WikiMatrix
Nuntempe estis kreita komisiono, kiu enketas la avantaĝojn de tia kunfandiĝo.
Der Job war mein LebenWikiMatrix WikiMatrix
Administracioj devus enketi statistike pri vivtaksado, pri ĝojecaj spertoj (hedonistic) kaj preferoj de la homoj.
Nach dem Grundsatz der Subsidiarität ist die Entwicklung solcher nationaler wissenschaftlich-technischer Kapazitäten und deren Grundausstattung, als Basis für die Ausbildung von Exzellenz und Spitzenleistungen, Aufgabe der MitgliedstaatenWikiMatrix WikiMatrix
Twitter antaŭnelonge faris enketon.
Substanzen, die sich unter Umständen am Inkubationsgefäß oder an den Verbindungsleitungen, die zum Auffangen flüchtiger Verbindungen dienen, angelagert haben, sollten vorsichtig abgelöst und gesammelt werdented2019 ted2019
Sociaj kontaktoj ene de la familio estas reduktitaj al la maloftaj komunaj manĝoj, sed plej ofte al enketoj pri tio, kiu formanĝis la nuksokremon kaj kial en la banĉambro ne eblas trovi ŝampuon.
Der Erste Weltkrieg ist nun vorbeiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiel statas la enketo?
Der Verwaltungsrat formuliert nach Anhörung der Betroffenen im Einvernehmen mit der Kommission einen spezifischen AuftragTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝalti regulan enketon & por aŭtomate sciiĝi pri karteventoj
Durchführbarkeit und Glaubwürdigkeit des Vorhabens: Sowohl für den Dienst an sich als auch für die Hinterlandverbindungen muss die Durchführbarkeit erkennbar gemacht werdenKDE40.1 KDE40.1
La dua kialo por submetiĝi al tio estas pro miaj zorgoj rilate al la kresko de fundamentismo, la religia fundamentismo, kaj homoj, kiuj diras ke ili prenas la Biblion laŭlitere, kaj tiuj estas, laŭ iuj enketoj, eĉ 45 aŭ 50 elcentoj de la usonanoj.
Wir können aber nichtpermanent diese Frage mit der Frage der Integrität der Volksrepublik China verbinden!ted2019 ted2019
Tiu temo estas ekster la amplekso de nia enketo.
Er ist der beste Wärter, den ich je hatteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La polico enketis pri la pasinteco de la suspektato.
Februar # Gelegenheit, sich zu der Mitteilung der Beschwerdepunkte zu äußern, und machte von dieser Möglichkeit auch innerhalb der genannten Frist GebrauchTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pliajn fonologiajn detalojn rezultigas enreta enketo de Bert Vaŭ kaj Andrew Nevins, kiu estas ligata malsupre.
Zugang der Öffentlichkeit zu den Dokumenten des RatesWikiMatrix WikiMatrix
Malgraŭ sia renomo post enketo de Down Beat li komence ne sukcesis je la usona publiko kaj devis komence perlabori kiel telerlavisto.
Macht nichts, ich wollte gerade gehenWikiMatrix WikiMatrix
Ekde 1939 ĝis 1961 Metronome okazigis ĉiujarajn leganto-enketojn kaj surdiskigis regule la venkintojn (1939 ĝis 1942, 1945 ĝis 1950, 1953, 1956) kiel Metronome All-Stars, ekz. kun Charlie Parker kaj Dizzy Gillespie 1949.
Perfektes TimingWikiMatrix WikiMatrix
Mi opinias ke inter ĉiuj niaj enketoj, mi konas neniun en kiu la motivoj estas pli nekonataj.
Die Anwendung von Copalia bei Kindern und Jugendlichen wird nicht empfohlenLiterature Literature
Uppsala-ESO Survey of Asteroids and Comets aŭ UESAC (anglaĵo por "Enketo de Upsalo-ESO pri Asteroidoj kaj Kometoj") estis programo de esploro pri la asteroidoj, kiu daŭris de 1992 ĝis 1993.
ErteilungsausschussWikiMatrix WikiMatrix
124 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.