enketo oor Duits
enketo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
Untersuchung
Kiel statas la enketo?
Was ist der Stand der Untersuchung?
Ermittlung
Ne ĉiu polica enketo nepre okazigas areston de suspektito.
Nicht jede polizeiliche Ermittlung führt automatisch zur Inhaftierung eines Verdächtigen.
Erhebung
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Enquete · Umfrage · Rundfrage
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Laŭ enketo de la brazila gazeto Folha de São Paulo el la jaro 2001 pli ol 200 brazilaj ĵurnalistoj, muzikistoj kaj artistoj balotis por Águas de Março kiel plej bona brazila kanto ĉiutempa.
Ich muss mich dagegen mit aller Entschiedenheit wehren.WikiMatrix WikiMatrix
Ni enketas pri la kaŭzoj de la akcidento.
Die Formel gilt für Schlachtkörper mit einem Gewicht von # bis # kgTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La internacia organizaĵo Amnestio Internacia postulis sendependan enketon pri mortoj, kiuj okazis tie en 1996.
Zur Erreichung des Ziels der Freizügigkeit der Arbeitnehmer und Selbständigen im Zusammenhang mit sozialer Sicherheit ist eine Änderung der Regeln zur Koordinierung der einzelstaatlichen Systeme der sozialen Sicherheit durch einen verbindlichen, in jedem Mitgliedstaat unmittelbar geltenden Rechtsakt der Gemeinschaft erforderlich und zweckmäßigWikiMatrix WikiMatrix
Oni nun enketas.
Der Bericht von Herrn Mulder, den ich zu seiner fundierten Arbeit beglückwünschen möchte, schlägt zwei interessante Handlungslinien für eine Erweiterung dieser Politik vor.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Laŭ tutlanda enketo en Usono estas kutima kredo ke islamanoj estas ligitaj kun terorismo.
Die müssen an ihrer Touristikindustrie arbeitenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Al tia sinjoro oni alkondukis Ôvejkon por enketo.
Sind Sie sicher, er wird eingedämmt?Literature Literature
FBI tamen ĉesis enketi pri Weber en julio 1998, pro manko de konkretaj pruvoj.
Es muss sehr schwierig für Sie sein, mit sich allein zu lebenWikiMatrix WikiMatrix
Kaj iliaj enketoj estis, ni diru, agititaj.
Macht mir eine ganz schöne Gänsehaut, wenn ich so darüber nachdenkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kiel li povus pretendi ĝin, ne kaŭzante suspekton kaj enketon?
Hoffentlich nicht zwischen unsLiterature Literature
Tie de marto 2000 ĝis oktobro 2002 li prezidis la enket-komisionon "Globaliĝo de la mondekonomio - defioj kaj respondoj" (Globalisierung der Weltwirtschaft - Herausforderung und Antworten).
Wir finden das rausWikiMatrix WikiMatrix
Nuntempe estis kreita komisiono, kiu enketas la avantaĝojn de tia kunfandiĝo.
Wir waren unter den letzten Juden, die das Warschauer Ghetto verließenWikiMatrix WikiMatrix
Administracioj devus enketi statistike pri vivtaksado, pri ĝojecaj spertoj (hedonistic) kaj preferoj de la homoj.
Denn nun ist die Zeit, wo die Leute anfangen werden Fragen zu stellen, MarkWikiMatrix WikiMatrix
Twitter antaŭnelonge faris enketon.
Betrifft: Mitteilung über Lärmschutzmaßnahmen für das bestehende Rollmaterialted2019 ted2019
Sociaj kontaktoj ene de la familio estas reduktitaj al la maloftaj komunaj manĝoj, sed plej ofte al enketoj pri tio, kiu formanĝis la nuksokremon kaj kial en la banĉambro ne eblas trovi ŝampuon.
Durch die Lissabon-Strategie werden die Konzepte einer wissensintensiven Gesellschaft sowie der führenden Rolle Europas bei Qualifikation, Kompetenz, Forschung und Entwicklung erfolgreich gefördertTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiel statas la enketo?
Ein Werbespot über einen Kerl, der schnell im Bett istTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝalti regulan enketon & por aŭtomate sciiĝi pri karteventoj
Selbstverständlich!KDE40.1 KDE40.1
La dua kialo por submetiĝi al tio estas pro miaj zorgoj rilate al la kresko de fundamentismo, la religia fundamentismo, kaj homoj, kiuj diras ke ili prenas la Biblion laŭlitere, kaj tiuj estas, laŭ iuj enketoj, eĉ 45 aŭ 50 elcentoj de la usonanoj.
Aufbau der Meldungen gemäß den Anhängen I, # und # bei Weiterleitung durch die Mitgliedstaaten an den Sekretärted2019 ted2019
Tiu temo estas ekster la amplekso de nia enketo.
Zeitungsjunge) Keine Spur vom Weltraummann!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La polico enketis pri la pasinteco de la suspektato.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen GemeinschaftTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pliajn fonologiajn detalojn rezultigas enreta enketo de Bert Vaŭ kaj Andrew Nevins, kiu estas ligata malsupre.
Gemäß Artikel #der Grundverordnung wurde die Stichprobe unter den Gemeinschaftsherstellern ausgehend von der größten repräsentativen Produktionsmenge gebildet, die in angemessener Weise in der zur Verfügung stehenden Zeit untersucht werden konnteWikiMatrix WikiMatrix
Malgraŭ sia renomo post enketo de Down Beat li komence ne sukcesis je la usona publiko kaj devis komence perlabori kiel telerlavisto.
Die Kommission ist der Auffassung, dass die Einführung von Maßnahmen den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in die Lage versetzen wird, sein Absatzvolumen undseinen Marktanteil zu vergrößern und so höhere Skalenerträge und die Gewinnspanne zu erwirtschaften, die weitere Investitionen in seine Produktionsanlagen rechtfertigenWikiMatrix WikiMatrix
Ekde 1939 ĝis 1961 Metronome okazigis ĉiujarajn leganto-enketojn kaj surdiskigis regule la venkintojn (1939 ĝis 1942, 1945 ĝis 1950, 1953, 1956) kiel Metronome All-Stars, ekz. kun Charlie Parker kaj Dizzy Gillespie 1949.
Also Moment mal!WikiMatrix WikiMatrix
Mi opinias ke inter ĉiuj niaj enketoj, mi konas neniun en kiu la motivoj estas pli nekonataj.
Anämie, die Prognose der Erkrankung, das Umfeld, in dem der Patient behandelt wird sowie die Behandlungspräferenz des Patienten (siehe AbschnittLiterature Literature
Uppsala-ESO Survey of Asteroids and Comets aŭ UESAC (anglaĵo por "Enketo de Upsalo-ESO pri Asteroidoj kaj Kometoj") estis programo de esploro pri la asteroidoj, kiu daŭris de 1992 ĝis 1993.
Genau das werde ich jetzt tunWikiMatrix WikiMatrix
124 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.