konti oor Duits

konti

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits

zählen

werkwoord

voorbeelde

Mi volus malfermi konton.
Ich möchte gern ein Konto eröffnen.

Tomo deprenis monon de sia konto.
Tom hob Geld von seinem Konto ab.

Via konto eksvalidiĝis; b. v. kontakti vian sistemestron
Ihre Zugangsberechtigung ist abgelaufen. Bitte nehmen Sie Kontakt mit der Systemverwaltung auf

Ĉu vi havas konton ĉe Facebook?
Hast du ein Konto bei Facebook?

Trompistoj semajnfine manipulis la komputilan kodon de unu el la retejoj de la esperantista muzik-eldonejo Vinilkosmo por ŝteli monon. La trompistoj sukcesis enmeti en la retejon pli ol ducent butonojn, kiuj okazigis transpagon de mono ne al Vinilkosmo, sed al tute alia konto.
Um Geld zu stehlen, haben Betrüger am Wochenende den Computercode einer der Websites des Esperantomusik-Verlags Vinilkosmo manipuliert. Den Betrügern gelang es, in die Website mehr als zweihundert Schaltflächen einzubauen, welche Geldüberweisungen nicht zugunsten von Vinilkosmo, sondern auf ein ganz anderes Konto vornahmen.

Pro tio ŝia konto ĉe Instagram fermiĝis.
Die Station Datschnoje wurde daraufhin stillgelegt.

Se vi jam havas konton, estas sistemo, kiu ebligas al vi sendi kaj ricevi retmesaĝojn.
Wenn Sie bereits ein Konto haben, gibt es ein System, welches es Ihnen ermöglicht E-Mails zu senden und zu empfangen.

Ĝi estos je mia konto.
Ich werde dich einladen.

Ĉu vi vere volas malplenigi la rubujon de ĉiuj kontoj?
Sind Sie sicher, dass Sie die Mülleimer-Ordner für alle Postfächer leeren möchten?

Ne tuŝu miajn kontojn!
Hände weg von meinen Konten!

Pepaĵojn de tiu konto en via Pepejo alklaki ies nomon aŭ bildon sciigos vin pli pri la konto
Von diesem Konto auf Ihrem Twitter Tweets jemandes Namen oder Bild anklicken werden Sie mehr über das Konto erzählen

Elirantaj Kontoj (aldonu almenaŭ unu
Ausgangspostfächer (fügen Sie mindestens eines hinzu

Tomo kaj mi devas ankoraŭ aranĝi konton.
Tom und ich haben noch eine Rechnung zu begleichen.

La uzantonomo estas l saluton de la uzanto en la IMAP-servilo. Tio povas esti simpla uzantonomo aŭ la tuta retpoŝtadreso de la uzanto. La saluton de via konto en la servilo informos pri tio
Die Benutzeridentifikation dient zur Anmeldung am IMAP-Server. Dabei kann es sich um einen einfachen Benutzernamen oder die komplette E-Mail-Adresse des Benutzers handeln; die Anmeldeanforderung des eigenen Benutzerzugangs auf dem Server gibt darüber Auskunft

Mi ne havas konton en ĉi tiuj forumoj.
Ich habe kein Konto in diesen Foren.

Se jam estas konto, estas sistemo, per kiu vi povas sendi kaj ricevi retpoŝtaĵojn.
Wenn Sie bereits ein Konto haben, gibt es ein System, welches es Ihnen ermöglicht E-Mails zu senden und zu empfangen.

Metu tion en mian konton.
Fügen Sie das meiner Rechnung dazu.

Malfermu konton!
Öffne ein Konto!

En 2016, post nur unu jaro ekde la komenco de la projekto, Matsunaga publikigis en pepa konto (twitter) ligata al la Centro de preventado de ĉikano mesaĝon de plenkreskulino:
In 2016, ungefähr ein Jahr nachdem das Projekt gestartet wurde, veröffentlichte Matsunaga auf einem Twitter-Konto, das mit dem Chikan Prevention Activities Center verbunden ist, eine Nachricht, die von einer erwachsenen Dame eingesandt wurde:

Mi volus malfermi konton.
Ich würde gern ein Konto eröffnen.

Tom uzis sian konton senkovre.
Tom hat sein Konto überzogen.

Aldoni konton
Gruppe hinzufügen

Starigi oficialan konton de Facebook kaj Tvitero.
Hinzu kommen Facebook- und Twitter-Accounts.

Hodiaŭ la unua tranĉaĵo de la investoj eniris la konton de la projekto.
Heute ging die erste Tranche der Investitionen auf dem Projektkonto ein.