kontinento oor Duits
kontinento
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
Kontinent
de
geschlossene Festlandmasse
La plej malofte vizitata kontinento certe estas Antarkto.
Der am wenigsten besuchte Kontinent ist sicherlich die Antarktis.
Erdteil
Vojaĝi al alia kontinento tiam egalis preskaŭ al neeblaĵo.
Nach einem anderen Erdteil zu reisen, glich damals fast einer Unmöglichkeit.
Festland
Tom ne scias la diferencon inter kontinento kaj insulo.
Tom kennt nicht den Unterschied zwischen einem Festland und einer Insel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La fenestroj prezentas kaj geometrian ĉelforman (proksimume 1325) kaj flamgotikan (proksimume 1360) ornamriparon , kiu ekde proksimume 1370 transiris al Francujo kaj tie konatiĝis kiel „style flamboyant“, superreganta ekde proksimume 1400 la tutan kontinenton.
Laut CHMP Guideline on Risk Management Systems for medicinal products for human use muss ein aktualisierter RMP zeitgleich mit dem nächsten Periodic Safety Update Report (PSUR) eingereicht werdenWikiMatrix WikiMatrix
Ĉu vi povas diri ion pri la diferenco inter la vivomaniero de la britoj kkaj tiu la kontinentaj eŭropanoj?
Keine Sorge, BabyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La kontinenton Afrikan.
Aber da du es erwähnst, ich erinnere mich, wie ich hoch sah und Radon an seinem Finger riechen sahted2019 ted2019
Ju pli oni eniras kontinenton, des malpli graviĝas la balanciga influo de la maro, kiu surbaze de granda specifa varmokapacito de la akvo prezentas grandan varmorezervecon.
Meine Meinung muß die nicht interessierenWikiMatrix WikiMatrix
Nur komence de la 20-a jarcento estiĝis la nuntempe ĝenerale akceptita teorio de platotektoniko kaj de kontinenta drivo pere de Alfred Wegener.
Ich denke, dass die EU falsch liegt, wenn sie es in dieser Wirtschaftskrise nicht schafft, priorisierte Projekte finanziell zu unterstützen.WikiMatrix WikiMatrix
Sed ĝuste en tiu intertempe preskaŭ sensignifiĝinta urbeto oni vidas hodiaŭ la komencon de la Kontinenteŭropa industriigo: La entreprenisto Johann Gottfried Brügelmann el Elberfeld konstruis en 1783 ĉe la Anger mekanikan kotono-ŝpinejon, kiu estas la unua fabriko sur la Eŭropa kontinento.
Geh zurück zum AutoWikiMatrix WikiMatrix
La fera kurteno malleviĝis super eŭropa kontinento.
Weg da, blöder Köter!tatoeba tatoeba
Tial ni devas likvidi viajn kontinentojn.
Angesichts der verfügbaren (vorklinischen, klinischen und epidemiologischen) Daten gelangte der CHMP zu dem Schluss, dass ein möglicher Zusammenhang mit der Verwendung von Protopic nicht ausgeschlossen werden kann und daher weitere Daten zur Gewährleistung eines akzeptablen langfristigen Sicherheitsprofils notwendig sindLiterature Literature
Eŭropanoj disvastigis kristanismon per elmigrado kaj misioj en Ameriko, Aŭstralio kaj malpli sur aliaj kontinentoj (partoj de sudorienta Azio, Afriko kaj Oceanio.
Das Batsignal ist kein PagerWikiMatrix WikiMatrix
Por komparo, oni montras ankaŭ kontinentojn.
Chronische ToxizitätWikiMatrix WikiMatrix
En sia libro titolita “Abomeninda Ŝuldo de Afriko: Kiel eleksterlandaj depruntoj kaj kapitalaj forfluoj elsangigis kontinenton“, Ndikumana strebas batali kontraŭ multaj komunaj rakontoj pri Afriko, kiuj estas konsiderataj kiel faktoj tutmonde, ekzemple, la opinio, ke eksterlandaj helpoj subvencias la afrikan kontinenton.
Der Drummer, der Bassist und der Roadie der Feminists sind in " ner Besprechungglobalvoices globalvoices
Ĝi estis organizita de Ernest Shackleton, kaj celis plenumi la unuan surlandan travojaĝon de la antarkta kontinento.
ein nach technischem Ermessen unangemessen langer Zeitraum seit der letzten Abbildung verstrichen istWikiMatrix WikiMatrix
En la tria vojaĝo li alvenis al kontinenta teritorio en la aktuala Venezuelo.
Carbaglu # mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen CarglumsäureWikiMatrix WikiMatrix
Li reorganizis la kontinentan armeon en la Usona Milito de Sendependeco.
Einmal gefrorene Insulinpräparate dürfen nicht mehr verwendet werdenWikiMatrix WikiMatrix
Ili kunvenis el la 5 kontinentoj.
Wir mÜssen da vorbei!WikiMatrix WikiMatrix
Kutime la posteno de la Ĝenerala Sekretario post du oficperiodoj rotacias de unu kontinento/geografia regiono al alia.
Und James Brown auchnichtWikiMatrix WikiMatrix
Teritorie ĝi apartenas al Bohemia masivo, kiu estas unu el la plej malnovaj partoj de eŭropa kontinento.
Lassen Sie mich noch eine abschließende Bemerkung machen: Ich bin davon überzeugt, dass die Europäische Union die Glaubwürdigkeit des Erweiterungsprozesses weiterhin wahren muss.WikiMatrix WikiMatrix
La sepa kontinento de Tero, Antarkto, estas ĉirkaŭata de malvarma akvofluo kaj ampleksas grandegan areon, kiu dekoble pli grandas ol Francujo, Germanujo kaj Hispanujo kune.
Eine strittigere Frage in dieser Aussprache ist allerdings das Gewicht der Flossen bezogen auf das Gesamtgewicht des Hais.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kontinenta drivo estas la moviĝo de la kontinentoj relative al la reciproka situo.
Die Patienten erhielten zum Erhalt stabiler Hämoglobinkonzentrationen randomisiert entweder weiterhin ihre Therapie wie zum Zeitpunkt des Einschlusses oder wurden auf MIRCERA umgestelltWikiMatrix WikiMatrix
Terpomoj, tomatoj kaj paprikoj devenas origine de la amerika kontinento.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen wie sehr wir den Tipp zu schätzen wissenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Afriko estas kontinento en flamoj.
In ihrer heutigen Form wurde die Befreiung amQED QED
Inter alie Kolumbo laŭdire instigita nur per tiuj datumoj pripensis sian vojaĝon okcidenten al hindio, dum kiu li malkovris la insulojn oriente de la amerika kontinento.
Wie bereits dargelegt, betraf die Untersuchung der für die Feststellung der Schädigung relevanten Entwicklungen den Zeitraum vom #. Januar # bis zum Ende des UntersuchungszeitraumsWikiMatrix WikiMatrix
Estas sep kontinentoj sur Tero.
Anwendung von RechtsvorschriftenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Popoloj de la mondo - rigardu Berlinon, kie muro falis, kontinento unuiĝis, kaj la historio pruvis, ke neniu defio estas tro granda por mondo, kiu agas solidare.
Das ist tollTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La ideo ke la interreto, kiu ŝanĝis la vivon de ni ĉiuj, povas transformi landon - kaj kontinenton kiu apenaŭ atingis la analogan epokon - miregas min.
Vielleicht ist es dasQED QED
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.