monarĥio oor Duits
monarĥio
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
Monarchie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Post la kolapso de la monarĥio Hofkapelle estis submetita al la ministrejo por instruo.
Bewertung der gemeinschaftlichenReferenzlabors im Bereich Tiergesundheit und TierzuchtWikiMatrix WikiMatrix
Li nomas la Hindukuŝon la „praloko de ĉiuj religioj, ĉiuj lingvoj, ĉiu monarĥiismo“, ekprenas la malalt-rejnlandan trojomiton kaj konstruas el tio migradon de la idealigita monarĥio al la Frankoj: „La praurbo estis Trojo, tie ekestis la pramonarĥio.“ La germanoj estas hededantoj de la Frankoj, kaj ilia reĝo povas el tio dedukti sian rajton pri la mondregeco.
Betrifft: Grundrechte- Fall von Giovanni PassannanteWikiMatrix WikiMatrix
La respubliko Prusujo, kiu malvolvis kadre de la Novembra Revolucio en Germanujo de 1918 el la prusa monarĥio, estis la plej granda federaciero de la Germana Regno dum la Vajmara Respubliko.
Bist du OK, Yates?WikiMatrix WikiMatrix
En 1879 li revenis Hungarion kaj kunlaborante kun sia frato (Ferenc) ekkonstruis telefoncentralojn en la teritorio de la monarĥio, kiel posedanto de licenco de Edison.
Wir sehen uns zum ersten Mal und wir stoßengleich aufeinen Typen, der so eingeklemmt istWikiMatrix WikiMatrix
La armea malvenko redifiniĝis kiel "fino de la monarĥia sistemo", dum la germana popolo neniel estis venkita.
Sie wollen Scheine für die Morgan State, ohne Seminare besucht zu haben?WikiMatrix WikiMatrix
Dum la parlamenta elekto de 1884, Wagner formis programon, en kiu li parolis por la monarĥio kaj kontraŭ la parlamentismo kaj en kiu li postulis fortan reguligon kaj impostadon de la ekonomio kaj enkondukon de borsa imposto.
Ich bin sicher, dass daraus zu gegebener Zeit ein maßgeblicher Bericht zu diesem Thema wird.WikiMatrix WikiMatrix
Je tio tamen tute ne temus pri moderna aŭ eĉ „demokratia“ regado, sed pri la anstataŭado de la monarĥio per oligarĥio fare de la elektoprincoj.
Was Randy sagte, ließ mich an jemand anderen denken, der sich vielleicht wünschte, eine Klimanlage zu habenWikiMatrix WikiMatrix
Dum lia regado oni ellaboris novan konstitucion kiu transformis la ŝtaton al demokratia monarĥio, kio evitis la ŝanĝon al respubliko.
lhr seid ja wahnsinnigWikiMatrix WikiMatrix
Kiam la nacia asembleo post longaj disputoriĉaj debatoj tamen prezentis konstitucion, kiu antauvidis tutgermanujan konstitucia monarĥio en malgrand-germanuja kadro (= sen Aŭstrujo) sub estrado de la reĝo de Prusujo, Frederiko Vilhelmo la 4-a von Preußen rifuzis la imperiestran kronon proponitan al li.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenWikiMatrix WikiMatrix
Sub Suger Sankta Denizo fariĝis la centra loko de la spiritaj-politikaj fortoj de la leviĝanta monarĥio, kristaliĝa punkto de la nacia ideo de Francujo kaj per tio deirpunkto de la stilo, kiu reprezentas novan ligon inter eklezio kaj franca reĝeco: la gotikan katedralon.
Ich bin auf der BrückeWikiMatrix WikiMatrix
Estas interpretebla kiel kritiko kontraŭ la moroj de la Danuba Monarĥio – al kiu Hofmannsthal mem tamen restis fidela – aŭ kiel apologio de la Sankta Geedzeco-Stato: Kaŝkuŝas en la peco konservema tendenco, malkaŝi kaj malmunti la degeneron de la adultulo kaj voluptulo, por triumfigi je la fino la geedzan amon.
Es sind doch FerienWikiMatrix WikiMatrix
Per tio do ĝi estas unika kolekto de biografiaj indikoj de la habsburga monarĥio.
Dieser Mechanismus könnte beispielsweise aus einem auf lokaler bzw. regionaler Ebene angesiedelten System bestehen, in dessen Rahmen die Entwicklungsmaßnahmen der Zentralregierung mit jenen der Zivilgesellschaft vernetzt werdenWikiMatrix WikiMatrix
La 21-an de marto de 1980 fondiĝis la Islama alianco por libereco de Afganujo kiel alianco de islamaj kaj monarĥiaj grupoj.
Ellie hat geträumt, dass ihre Mutter tot istWikiMatrix WikiMatrix
Laugier kritikis la reĝan kortegon pro ĝia plezuravido, pro la fordiboĉado en la monarĥio kaj pro la malmorala vivokonduto de la nobelaro.
Solange ihr Mandat nicht geprüft ist oder über eine Anfechtung noch nicht befunden worden ist, nimmt Monica Giuntini gemäß Artikel # Absatz# GO unter der Voraussetzung, dass sie zuvor eine Erklärung abgegeben hat, wonach sie kein Amt innehat, das mit der Ausübung eines Mandats als Mitglied des Europäischen Parlaments unvereinbar ist, an den Sitzungen des Parlaments und seiner Organe mit vollen Rechten teilWikiMatrix WikiMatrix
Tiu ĉi listo de monarĥinoj intencas listigi ĉiujn historie pruveblajn virinojn kiuj laŭ monarĥia ŝtata ordo estis suverenaj regantoj super iu popolo aŭ ŝtato, aŭ, en plu juna historio, kiel nobeloj estis/estas ŝtatestroj en konstituciaj monarĥioj.
Das angewandte Verfahren sowie die gemeldeten Entscheidungen hatten zum Ziel, den Interessen der Begünstigten nicht zu schadenWikiMatrix WikiMatrix
En la sama jaro dekretiĝis la Pragmata Sankcio, la unua leĝo, kiu same validis por ĉiuj landoj de la Habsburga monarĥio.
von einem Unternehmen begeben, dessen Wertpapiere auf den unter den Buchstaben a, b und c bezeichneten geregelten Märkten gehandelt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Ĉi tiu verko enhavas 24.254 biografiojn de memorindaj personoj, kiuj inter 1750 kaj 1850 naskiĝis, vivis aŭ verkis en la aŭstraj landopartoj de la Danuba Monarĥio.
BESCHLIESSTWikiMatrix WikiMatrix
Reĝlando Islando estis konstitucia monarĥio ekzistinta sur la teritorio de Islando de la 1-a de decembro 1918 ĝis la 17-a de junio 1944.
Herr Zapatero kann nicht die Hand eines Staatschefs wie Herrn Chávez schütteln, der Venezuela in einParadiesfürTerroristen verwandelt.WikiMatrix WikiMatrix
En la antaŭa jarcento ekzistis en Rio-de-Ĵanejro la terorisma Nigrula Gardistaro ("Guarda Negra"), kiu por protekto de la monarĥio batalis kontraŭ la respublikanoj.
Rechtzeitig vor den Wahlen zum Europäischen Parlament # erlässt der Europäische Rat nach Artikel #a Absatz # Unterabsatz # des Vertrags über die Europäische Union einen Beschluss über die Zusammensetzung des Europäischen ParlamentsWikiMatrix WikiMatrix
La minaco fare de preskaŭ ĉiuj eŭropaj monarĥioj estis unu el la kaŭzoj por la enkonduko de la ĝenerala deviga militservo (levée en masse).
Ich sage nur, was du tun könntest, wenn du dazu gezwungen wärstWikiMatrix WikiMatrix
Ankaŭ Frederiko Aŭgusto la 2-a de Saksujo apartenis al la malamikoj de ĉi tiu konstitucio kaj de konstitucia tugermanuja monarĥio.
Veröffentlichung der RevisionenWikiMatrix WikiMatrix
Per tiu ĉi politiko la aŭstriaj landoj estis envolvitaj en la Tridekjara militon, dum kiu iutempe aspektis kvazaŭ la Habsburgoj povus transformi la Sanktan Romian Imperion en absolutan monarĥion.
Es tut mir leid.Ich habe es nicht so gemeintWikiMatrix WikiMatrix
En sia traktaĵo "Die Wibelungen" li vortigas sian kromprenon de la germanaj legendoj kaj de la historio de la monarĥio en Eŭropo.
Und ich hatte Angst, dir davon zu erzahlenWikiMatrix WikiMatrix
Hodiaŭ Tongo regatas de konstitucia monarĥio simila al la brita.
Ich dachte, er wollte uns vernichtenWikiMatrix WikiMatrix
Ĝi estas konstitucia monarĥio kaj apartenas al la Komunumo de Nacioj.
Zusätzlich wurden nachgängige Tests durchgeführtWikiMatrix WikiMatrix
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.