nobla gaso
Edelgas
nobla oor Duits
nobla
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
edel
Mi havas nenion krom vortoj, kaj al la nobla viro decas estimi la vortojn de la virinoj.
Ich habe nichts als Worte, und es ziemt dem edlen Mann, der Frauen Wort zu achten.
edelmütig
vornehm
Kun si mem oni ne ĉiam estas en plej nobla kompanio.
Mit sich selbst ist man nicht immer in der vornehmsten Gesellschaft.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
adel · erhaben · nobel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Simplaj gurdopianoj havis sian lokon en trinkejoj kun malaltaj muzikaj bezonoj aŭ troviĝis en usonaj loĝoĉambroj, pli altvaloraj modeloj ankaŭ en noblaj kafejoj kaj en la loĝoĉambroj de la supra klaso en Eŭropo.
Er ist kein Experte, aber auf Genies hört ja keinerWikiMatrix WikiMatrix
— Nobla juna homo! — li diris kun larmoj en la okuloj. — Mi ĉion aŭdis.
Sie werden uns alle sowieso tötenLiterature Literature
La arda pasio de la koro de nobla homo estas dediĉita al la strebado al altaj idealoj.
Tu den anderen nicht wehtatoeba tatoeba
Ke Sankta Sebaldo ĉiam estis pli nobla kaj eminenta ol Sankta Laŭrenco, ekde la konstruo de la stacidomo ne plu estas ekkoneble de la urboaspekto.
lch scheine das nicht heruberzubringenWikiMatrix WikiMatrix
Kun si mem oni ne ĉiam estas en plej nobla kompanio.
Und zum Teufel noch mal, wehe du sagst noch einmal im Leben SoccerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Spilsbury ricevis en 1923 noblan titolon.
Wir wissen nicht, was ergeben heisstWikiMatrix WikiMatrix
Iam li estis grandioza, el nobla speco, kontraŭ kiu ni ne aŭdacus levi la manon.
Nussnugat, Schokonugat, Nüsse, türkischer Honig, Muskateller und... ein paar Schachteln gebratene MandelnLiterature Literature
Nobla viro atingas multon, dum gvidas lin bonvolaj inaj vortoj.
Datum der SeuchenmeldungTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sendaĵon de l’ Ĉielo ni devas ja elporti, sed porti maljustaĵon por nobla kor‘ maleblas.
besonders konstruierte oder besonders geänderte Ausrüstung für die Herstellung dervon der gemeinsamen Militärgüterliste der EU erfassten Waren und besonders konstruierte Bestandteile hierfürTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Raymond „Ray“ Stanley Noble (naskiĝis la 17-an de decembro 1903 en Brighton; mortis la 2-an de aprilo 1978 en Londono) estis brita bandegestro, muzikaranĝisto, komponisto kaj aktoro.
Gute Arbeit, KindWikiMatrix WikiMatrix
Tre noble! Sed ĉu en la praktiko vi agas laŭ tio, mi ne volas prijuĝi.
Daniel, das ist eine FinteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Belaj kaj noblaj virinoj amis lin, sed ili ne levu sin por konkuri pri lia mano.
Diese Mittel sind zur Deckung der Kosten für den Versand der Post bestimmtLiterature Literature
Bowly revenis al Anglujo, Noble restis, direktis bandojn kaj personigis kiel aktoro la superaklasan nobelulon – en radiospektakloj ankaŭ li faris ambaŭan samtempe.
Bin ich zu fein angezogen?WikiMatrix WikiMatrix
Malfeliĉe, vi scias, noblaj sinjoroj, kiel suspektema dio li estas.
Ich konnte dich jetzt, wo du... mich brauchst, nicht verlassenLiterature Literature
La rajdanto havis noblan aspekton.
Die Angaben gemäß Artikel # umfassen FolgendesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li estas vera — nobla — kristano — kaj malgraû tio ̧i rompas mian koron!”
Wird der ausgewählte private Schlüssel als verfälscht betrachtet, lautet der zurückgesendete VerarbeitungsstatusLiterature Literature
Marduk diras al Ciro, ke li agu noble kaj liberigu la kaptitajn.
lch wusste, dass du mich anrufen wrdestQED QED
Ion tian povas skribi nur homo, en kiu sin interligas elstara muzika spirito, profunda scio, nobla sentemo, ardiga entuziasmo kaj la stila lerto de sperta literaturisto.
BESCHLIESSENTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Memoru, reĝo, vian noblan vorton!
Victor!Mach keine DummheitenLiterature Literature
Magnus la 1-a (Magnus la Bona aŭ Magnus la Nobla, naskiĝis 1024, mortis la 25-an de oktobro 1047) estis reĝo de Norvegio ekde 1035 kaj reĝo de Danio ekde 1042.
Bloß nicht aufs BettWikiMatrix WikiMatrix
Sed mi nenion havas krom la vortoj, Kaj nobla viro devas dece ŝati La vorton de virino.
Deshalb ist der Aktionsplan zu einem detaillierten Arbeitsprogramm auszugestalten, in dem die Modalitäten, Fristen, finanziellen Mittel sowie die Indikatoren genau beschrieben werden.Literature Literature
Mi havas nenion krom vortoj, kaj al la nobla viro decas estimi la vortojn de la virinoj.
Zumindest Teile davonTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Heliumo, neono, argono, kriptono, ksenono kaj radono estas noblaj gasoj.
Der Rat nimmt, im Einvernehmen mit dem gewählten Präsidenten, die Liste der anderen Persönlichkeiten an, die er als Mitglieder der Kommission vorschlägtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Çiam vespere e ̨is el la malliberejo: ”Gardu, Dio, Lian moÿton” kaj ”Princ’ Eûgeno, nobla kavaliro”.
Als du klein warst, dachtest du, die Nähte wären AdernLiterature Literature
El la kruciĝo de ĉinaj terozoj kun eŭropaj rozkultivaroj ekestis en la 19a jarcento la unuaj „modernaj“ rozoj: la te-hibridoj (nobla rozo).
Maßnahme aufgrund einer AusschreibungWikiMatrix WikiMatrix
189 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.