nobeligi oor Duits
nobeligi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
adeln
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unuflanke oni distingis per tio nur la tenantojn de imperie senpereca graflando (kiujn oni ankaŭ nomis princigitaj grafoj) kaj kiuj plejparte je la komenco de la 19a jarcento perdis sian suverenecon kaj imperian staton, tamen plue apartenis al la altnobelaro; aliaflanke foje ankaŭ la ordinaraj grafo estis tiel nomataj, kondiĉe ke tiu ĉi titolo estis disdonita kiel nobeligo fare de la romia-germana imperiestro kaj per tio validis en la tuta imperio.
Einmal um den BlockWikiMatrix WikiMatrix
Vi nobeligos centojn, — vi nobeligos milojn da animoj.
Gegebenenfalls ergreift bzw. ergreifen diese Stelle(n) die notwendigen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechte von behinderten Menschen und Personen eingeschränkter Mobilität gewahrt und die in Artikel # Absatz # genannten Qualitätsstandards eingehalten werdenLiterature Literature
La kredo pri mia kapablo nobeligi homajn animojn.
fuer ItalienLiterature Literature
En 1653 imperiestro Ferdinando la 3-a nobeligis Rist-on kiel Comes Palatinus Caesareus (imperiestra kortega palatinatografo) kaj donis al li la honortitolon Poeta laureatus.
Allerdings ermöglicht das Gesetz die weitere Nutzung der Kernenergie bei einer Gefährdung der StromversorgungssicherheitWikiMatrix WikiMatrix
ROSMER Ĉar estas la ĝojo, kiu nobeligas la animojn, Rebekka.
Ein angebliches Wunder in Rustwater, dessen Bevölkerung von #. # Seelen in den letzten paar Stunden auf #. # angewachsen istLiterature Literature
Hodiaŭ, hodiaŭ nevidebla potenco nobeligis nian metion!
HilfstätigkeitenLiterature Literature
Lia efikeco en ĉi tiu pozicio lige kun antaŭaj atingaĵoj kaj lia daŭre kreska famo por Leopoldo la 1-a estus prefere decidiga je la konsento al ties nobeligo ol la militservo de lia patro, kiun li priskribis en sia petskribo.
Warum starren sie mich so an?WikiMatrix WikiMatrix
En 1989 Belgio nobeligis lin, nomumante lin vicgrafo.
Ben Geisler ist enttäuschtWikiMatrix WikiMatrix
La komponistoj de la enigitaj kantoj ricevis neniun kompenson (kvankam oni ankaŭ subdiras la opinion, ke la enigo de komponisto en Real Book certagrade estas nobeligo, por kiu valoras la penon, rezigni salajron.
Dieses Argument wird daher zurückgewiesenWikiMatrix WikiMatrix
Iomete ŝanĝita estis la nomo ankaŭ per la nobeligo de tri familiaj branĉoj, tiu de la Mendelssohn, tiu de Mendelssohn-Bartholdy kaj tiu de Mendelssohn Bartholdy (sen ligostreketo).
fordert die Kommission auf, parallel dazu bis spätestens Ende # Vorschläge für Veränderungen vorzulegen, die an den Gründungsrechtsakten für die bestehenden Agenturen vorgenommen werden könnten, um u. a. ihr Verhältnis zu den Agenturen zu optimieren; mit diesen Vorschlägen sollten die folgenden Ziele angestrebt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Por serio de benefickoncertoj favore al liberiaj infanoj la prezidanto de Liberio, William Tubman, nobeligis lin en 1970; ekde tiam li nomiĝis Sir Roland Hanna.
Die Frage lautet, inwieweit wir dabei berücksichtigen, dass die Badegewässer und die Bademöglichkeiten in Europa sehr unterschiedlich sind.WikiMatrix WikiMatrix
Unu homon vi almenaŭ nobeligis.
Die Kürzungen und Ausschlüsse sollten je nach Schwere der festgestellten Unregelmäßigkeit gestaffelt sein und bis zum vollständigen Ausschluss von einer oder mehreren Beihilferegelungen während eines bestimmten Zeitraums reichenLiterature Literature
12 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.