nobela oor Duits
nobela
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
adelig
adlig
adligen Geblüts
blaublütig
von edler Herkunft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Via fratino havas rigardon nobelan, kvazaŭ ŝi estus princino.
Wirtschaftszweige nach der NACE Revtatoeba tatoeba
La premio estas vaste konata sub la nomo Alternativa Nobel-premio malgraŭ tio, ke ekzistas neniu oficiala ligo kun la Nobel-premio.
Ich liebe es, nach Lebensformen zu suchenWikiMatrix WikiMatrix
En lia familio muziko havis longan tradicion, jam Bach omaĝis en 1742 al lia praulo, nobelo Carl Heinrich de Dieskau, la kamparano-kantaton BWV 212.
Auf den Felsen?WikiMatrix WikiMatrix
Sub reĝo Karolo la 11-a de Svedio (1655–1697) okazis la tiel nomataj "reduktoj", laŭ kiuj la teritoriaj posedaĵoj de la svedaj nobeloj grandparte reiĝis posedaĵoj de la reĝo.
STOCRIN darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Efavirenz oder einen der sonstigen Bestandteile von STOCRIN sind, die am Ende dieser Packungsbeilage aufgelistet sindWikiMatrix WikiMatrix
Mia revo estas gajni Nobel-premion.
Bedauerlicherweise ist für diese Urwahrheit im Rahmen der Gleichheitsideologie kein Platz.tatoeba tatoeba
La familio Betzdorf, ankaŭ Betzdorff aŭ Ermarts, estis malalta nobela gento el la mezmontaro Westerwald, kiu havis posedaĵojn ĉe la meza Sieg kaj servis al la domo Sayn-Wittgenstein.
Gemeinsamer Standpunkt (EG) Nr. #/# vom #. Februar #, vom Rat festgelegt gemäß dem Verfahren des Artikels # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft im Hinblick auf den Erlass einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des RatesWikiMatrix WikiMatrix
Kontraŭe al la Nobelpremio, tiu rekompenco ne fontas el la testamentaĵo de Alfred Nobel, sed estis fondita fare de la Centra Banko de Svedio (Sveriges Riksbank) en 1968.
Hinzukommen muss jedoch, was nach Ansicht der Organisationen der Zivilgesellschaft Lateinamerikas und der Karibik in den folgenden strategischen Handlungsbereichen- Rolle des Staates und seiner Institutionen, Steuersystem, Bildung, Gesundheit, Sozialschutz, wirtschaftliche Infrastrukturen und Industriepolitik, Rahmen der Arbeitsbeziehungen, Partizipation der Zivilgesellschaft und Schutz der Menschenrechte- zur Verbesserung des sozialen Zusammenhalts in den Ländern der Region zu tun istWikiMatrix WikiMatrix
Dum pli postaj epokoj la nobeloj kaj kleruloj sekvis la ekzemplon de la imperiestro kaj dum la aŭtuno admiris la helan plenlunon.
Ich renne in einem Hochzeitskleid rum, mit etwas, dass sich anfühlt, als hätte man mir einFässchen Lager unter den Rock geschobenWikiMatrix WikiMatrix
Georgo estis eble la plej populara kristana sanktulo de la eŭropa mezepoko - aparte la nobeloj kaj kavaliroj aprezis lin.
Im Namen des RatesWikiMatrix WikiMatrix
Nobelo havas nobelan titolon.
Hören Sie, Harry, es geht um etwas recht WichtigesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li staris sur la flanko de la en 896 mortinta papo Formoso kaj estis enplektita en bataloj de romaj nobelaj familioj.
Ich lasse dich machen.Du wirst dich schon ändernWikiMatrix WikiMatrix
Mallonga akordo B7 en »staccato« resp. »pizzicato« dissolvas la dubojn kaj anoncas la defion de nobela filo, Don Pedro, al batalo ĝismorta.
Auf Antrag des Herstellers darf die Prüfung jedoch auch zu den unter #.# erwähnten Bedingungen durchgeführt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Historie Bernburg apartenas al la landoparto Anhalto kaj estis rezidejo de la nobela dinastio Anhalt-Bernburg.
Wir brauchen deine HilfeWikiMatrix WikiMatrix
Laŭ rakonto blankaj elefantoj estis foje donacitaj al malamikoj (malgrandaj nobeloj, kiuj malplaĉis al la reĝo).
Ist ein Drugstore geöffnet?WikiMatrix WikiMatrix
Kion mi — la riça, nobela sinjorino — povas scii pri la suferoj, kiujn la milito alportas al la popolamasoj?
Sind die Amerikaner Schuld an Amerika?Literature Literature
La premio nomiĝas laŭ Andrej Saĥarov, ricevanto de la Nobel-premio pri paco kaj dotiĝas je 50.000 eŭroj.
Und das war Nicks letzter Sommer- Du hast ihn verpasstWikiMatrix WikiMatrix
Minimuma celo de katolika nobela partio estis forteni la hugenotojn de la ŝtataj kaj ekleziaj prebendoj kaj samtempe kontroli la reĝon.
Die entsprechenden Kalibriergase sind in die Analysatoren einzuleiten, die Werte sind aufzuzeichnen, und die Kalibrierkurve ist zu ermittelnWikiMatrix WikiMatrix
Sekve de ofta aliĝo de nobeloj tiuj ĉi evitis jam en la 11-a jarcento la devon de kunloĝado (fermiteco), konsumis siajn prebendojn unuope en apartaj oficloĝejoj, tamen daŭre formis kolegaron distingita per privilegioj kaj enspezoj, kiu ekde la 13-a jarcento devis decidi pri la alpreno de novaj kapitulanoj, estri la administrado de la diocezo je la prizorgado de episkopa sidejo (sedisvakanco) kaj elekti la novan episkopon el siaj vicoj.
Ein Drittel der Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen sind die europäischen Staaten und die lateinamerikanischen Staaten.WikiMatrix WikiMatrix
Burg Bickenbach konstruiĝis ĉirkaŭ la jaro 1235 ordone de la nobeloj el la dinastio Bickenbach, sur 257 metrojn alta flankejo de la monto Melibokus, supre de la loĝloko Alsbach, kiu jam en 773 estis menciita en kodekso de la monaĥejo Lorsch.
Wahrscheinlich weil er weiss, dass er nur ein halb so guter Krieger istWikiMatrix WikiMatrix
Por la forviŝo de naza muko ankaŭ la nobeloj dum tiu epoko ankoraŭ uzis la fingrojn.
Die erste dieser Bedingungen lautet, dass das begünstigte Unternehmen tatsächlich mit der Erfüllung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen betraut worden ist, und diese Verpflichtungen klar definiert worden sindWikiMatrix WikiMatrix
En la jaro 1974 li kune kun Harry Martinson gajnis la Nobel-premion pri literaturo.
Es ist angezeigt, eine Höchstausfuhrerstattung bzw. eine Mindesausfuhrabgabe festzusetzenWikiMatrix WikiMatrix
Nun denove vi parolas Kiel fidela filo kaj bonega Nobelo.
der territorialen Anwendung der LuftverkehrsregelnLiterature Literature
Je festotagoj eĉ nobela damo povus surhavi ĉi ornamon brilan.
Fühlst du dich jetzt besser?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En sia lasta vivjaro li estis nomumita por la Nobel-premio pri paco.
Eine solche schwerwiegende Beeinträchtigung könnte beispielsweise dann gegeben sein, wenn keine technischen Einrichtungen für die Verwendung der Alternative verfügbar sind oder deren Einsatz wirtschaftlich nicht praktikabel istWikiMatrix WikiMatrix
La patro devenis el la malnova brandenburgia nobela familio Sydow, lia patrino estis duonjuda.
Entsorgen SieWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.