pepi oor Duits
pepi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
piepen
zwitschern
Ĉi tiu mateno estis ĝoja mateno, kiam oni povis aŭdi la birdetojn pepi.
Heute Morgen war ein heiterer Morgen, an dem man die kleinen Vöglein zwitschern hören konnte.
twittern
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
singen · tweeten · warnen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
KDE agordmodulo por la pepo
CIS photoelektrisches Neuverkleidungsvorhaben, ManchesterKDE40.1 KDE40.1
Mi ne scias, pasis tiom da tempo... venis la voĉo de la fiŝisto kiel estingita, forfluginta pepo.
Im Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft sind Befugnisse für die Verabschiedung dieser Entscheidung lediglich in Artikel # bzw. Artikel # vorgesehenLiterature Literature
Ĉi tiu mateno estis ĝoja mateno, kiam oni povis aŭdi la birdetojn pepi.
Was machst du so?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pepe Lienhard fondis en lernejo bandon kun nomo „The College Stompers“.
Überdies vertritt der EWSA die Auffassung, dass die Einführung eines gemeinschaftsweit einheitlichen Standardformulars für die Vermögenserklärung weit über das mit einer derartigen Maßnahme angestrebte Ziel hinausgehtWikiMatrix WikiMatrix
Tie ĉi vi povas agordi la daŭron de la " videbla pepo "-efekto
Diese Tätigkeiten umfassen Studien, Analysen sowie die vorausschauende Verfolgung wissenschaftlicher und technologischer Aktivitäten und forschungs-und innovationspolitischer Konzepte im Kontext der Schaffung des Europäischen ForschungsraumsKDE40.1 KDE40.1
& Pepu ĉe eraro
Die Union strebt ein ausgewogenes Wirtschaftswachstum und Preisstabilität anKDE40.1 KDE40.1
En 2016, post nur unu jaro ekde la komenco de la projekto, Matsunaga publikigis en pepa konto (twitter) ligata al la Centro de preventado de ĉikano mesaĝon de plenkreskulino:
Wenn den Pädophilen und Pervertierten so ein Bürschchen in die Hände fällt- und dafür werde ich sorgen- stehen sie um den ganzen Block Schlangegv2019 gv2019
Pepo ekigita en videbla seancoName
Der in der Liste verwendete Begriff synthetische oder künstliche Spinnfasern bezieht sich auf Kabel aus synthetischen oder künstlichen Filamenten, synthetische oder künstliche Spinnfasern und Abfälle der Positionen # bisKDE40.1 KDE40.1
Finfine rompiĝis ŝelo, tiam plia, kaj el ĉiu ovo eloviĝis vivanta estaĵo, kiu levis la kapon kaj pepis.
Für den Fall, dass keine verlässlichen Daten vorliegen oder die Struktur eines neuen Typs von Finanzinstrument oder die Qualität der verfügbaren Informationen nicht zufriedenstellend sind oder ernsthafte Fragen dahingehend aufwerfen, ob eine Ratingagentur ein glaubwürdiges Rating erbringen kann, verzichtet die Ratingagentur auf die Abgabe eines Ratings oder zieht ein vorhandenes Rating zurückTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tio enŝaltos la " videblan pepon ", t. e. videbla atentigo montriĝas anstataŭ la normala pepo. Tio estas aparte utila por aŭdhandikapitaj homoj
Sie werden nicht einmal angeklagt, sondern alle Mittel zu ihrer finanziellen Versorgung werden eingefroren.KDE40.1 KDE40.1
& Uzi la sisteman pepon kiam klavo estas akceptita
Ist das in Ordnung, Pater?KDE40.1 KDE40.1
Videbla pepo
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzKDE40.1 KDE40.1
"Kaj la suno lumis pli kaj pli varme, la neĝo fandiĝis, la birdoj pepis: ""La printempo venas!"""
Zur & Konsole weitergebenLiterature Literature
Kiel unua bolero validas "Tristeza", komponita en 1883 de José (Pepe) Sanchez (1856-1918), kiu estas rigardata kiel stilforma muzikisto de la tradicia kuba trovo.
Macht nichts, ich wollte gerade gehenWikiMatrix WikiMatrix
Aŭdebla pepo
Die hauen ab.Los, holt ihn!KDE40.1 KDE40.1
Kiel pepis la verkisto Salman Rushdie, mem celo en 1989 de islama murd-minaco pro sia libro Satanic Verses, „respekti religiojn nun signifas timi religiojn”.
Ausgehend hiervon vertritt die Behörde die Auffassung, dass ein von den Unternehmen zu zahlender Betrag, der dem in der Energiebesteuerungsrichtlinie festgesetzten gemeinschaftlichen Mindeststeuerbetrag entspricht, den Unternehmen einen Anreiz zur Verbesserung des Umweltschutzes bietetTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pepo en videbla seancoComment
Substitutionstherapie bei primären ImmundefektenKDE40.1 KDE40.1
Uzi la sisteman pepon kiam klavo estas malakceptita
Wie bereits ausgeführt merkt die Kommission an, dass die Republik Österreich eine Reihe bilateraler Luftverkehrsabkommen mit bestimmten Drittstaaten aufrechterhält, in denen die Gemeinschaftsbenennung nicht anerkannt wirdKDE40.1 KDE40.1
Krome li produktis kaj komponis por Hildegard Knef la albumon 17 Millimeter (1999) kaj verkis filmmuzikojn por Jazz seen kaj Höllentour de Pepe Danquart.
Tabelle #Virologisches Langzeitansprechen mit IntronA + Ribavirin (# Jahr Behandlung) abhängig vom Genotyp und Viruslast HCV GenotypWikiMatrix WikiMatrix
Uzi & propran pepon
Zusammenfassend vertreten die französischen Behörden die Auffassung, dass dieser Betrag nicht als staatliche Beihilfe angesehen werden kannKDE40.1 KDE40.1
Kiel nuntempaj virtuozoj de la klasika gitaro ekzemple estu nomataj la muzikistoj ĉirkaŭ Pepe Romero.
In Anhang I Kapitel I Teil #.# werden unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgende Gedankenstriche angefügtWikiMatrix WikiMatrix
La necesa PEP estas liberigita per malkonstruo de amelo, aliaj plantaj specioj uzas por tio sukeron kiel saĥarozon kaj fruktanon.
Es ist zwar erfreulich, daß es von 1992 bis 1996 Fortschritte gegeben hat.WikiMatrix WikiMatrix
La kanarioj pepis en sia kaĝo.
Wir sind nicht der Meinung, daß Fragen der Umweltgesetzgebung Gegenstand des Mitentscheidungsverfahrens sein sollten.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pepo en seanco ' % # '
Strahlungs-Wichtungsfaktor (wR): dimensionsloser Faktor, der zur Wichtung der Organdosis verwendet wirdKDE40.1 KDE40.1
Aktivulo Wael Abbas pepis al siaj 265 000 sekvantoj:
Sie werden an die vom Mitgliedstaat benannte Stelle gerichtetgv2019 gv2019
66 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.