suba parto oor Duits
suba parto
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Duits
untester Teil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Subaj partoj blankaj kun ruĝecbruna aŭ ledbruna strieco.
Schließlich sind wir nicht zum Spass hierWikiMatrix WikiMatrix
Sur la suba parto de la robota dorso estis tri butonoj.
Marktanteile bis zu (#-#) % am Weltmarkt und mindestens (#-#) % im EWR hält und Microsoft jeweils rund (#-#) %Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La mjela plilongigo (latine medulla oblongata) estas la plej suba parto de la cerbo.
Mach die Tür zu!WikiMatrix WikiMatrix
La ventro estas blanka kaj la resto de la subaj partoj havas oranĝecan nuancon.
Sollten also noch Änderungen vorgenommen werden, dann ist dieser Aspekt bestimmt ein Anwärter darauf.WikiMatrix WikiMatrix
La bildo de subaj partoj estas ĉiam diferenca ĉe la du seksoj de ĉiu specio.
das Versendedrittland entweder in der mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission festgelegten Liste oder während der in der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission genannten Übergangsphase in der mit der genannten Verordnung festgelegten Liste aufgeführt istWikiMatrix WikiMatrix
La subaj partoj de Great Ouse estas nomataj ankaŭ "Old West River" kaj "Ely Ouse".
Aber das sind die menschenähnlichsten TiereWikiMatrix WikiMatrix
La mantelo kaj la resta suba parto etas helbrunaj.
Jeden Morgen besuchten sie uns auf dem Weg zur Arbeit, um zu fragen, was sie für uns kaufen konnten, was sie für uns tun konntenWikiMatrix WikiMatrix
La staminodioj estas sesplataj, longaj 1,3 ĝis 2,8 mm kaj kreskas en la suba parto.
Interne Übertragung von Fox NewsWikiMatrix WikiMatrix
Oni povus kredi ke tiu ĉi estas nur bildo pri panoramo kaj la suban parton oni anstataŭis.
Bitte anschnallenQED QED
Pro la fordegelo de la danĝera suba parto de la glaĉerlango la situacio maldanĝeriĝis en la 20-a jarcento kionsiderinde.
Zu kurz, um eine Geschichte draus zu machenWikiMatrix WikiMatrix
La deklivo de la glacsor en la krutua supra parto estas inter 30 ĝis 40 %, en la suba parto malpli ol 20 %.
Wird der ausgewählte private Schlüssel als verfälscht betrachtet, lautet der zurückgesendete VerarbeitungsstatusWikiMatrix WikiMatrix
Oni provis diversajn manierojn – en Nederlando en la 13-a kaj la 14-a jarcento lignoŝuoj havis sur la suba parto feran lamenon – sed la maniero de sketado restis la sama.
Dr. Stark installiert eine neue Uhr,... die dieselben Funktionen ausfüllt wie Weinbrenner, ohne Gesundheitsfürsorge zu benötigenWikiMatrix WikiMatrix
Tiu ĉi gaso restas sub premo parte ligita en la preta biero.
Nach der Explosion ist sie auf einen Mann gestoßen, der zelteteWikiMatrix WikiMatrix
Estas du similaj rasoj: O. f. fuscata de Karibo, norda Brazilo, Atlantiko kaj okcidenta Afriko havas blankajn subajn partojn, dum O. f. nubilosa, kiu reproduktiĝas el Ruĝa Maro, nordo de Madagaskaro al sudorienta Azio havas grizecan nuancon en la ventro kaj subflugilojn en frua plumaro.
Sag nicht Cvalda zu mir!WikiMatrix WikiMatrix
En 1886 Nietzsche publikigis la unuajn tri partojn sub la titalo „Also sprach Zarathustra.
In Artikel # der Entscheidung #/EG wird das DatumWikiMatrix WikiMatrix
Kune kun la insulo Kreto ĝi estis - parte sub la nomo Creta et Cyrene - provinco de la Romia Imperio.
Im Rahmen dieses Seminars werden die Parteien einen Meinungsaustausch über die derzeitigen Politiken und Initiativen sowie über die künftigen Maßnahmen zur Anpassung und zur Abmilderung des Problems des Klimawandels führen.WikiMatrix WikiMatrix
Norde de la Granda Baseno fluas la rivero Humboldt, kiu okcidente sub flanka parto de la montaro Sierra Nevada finiĝas en malgrandaj, senelfluaj lagoj, el kiuj la akvo forvaporiĝas en la varma dezerta aero.
Nennen Sie mich nicht " das Kind "WikiMatrix WikiMatrix
Okaze de la 200-a naskiĝtago de Friedrich Reinhold Kreutzwald la svisa reĝisoro Markus Zohner (Lugano) dum la jaro 2003 en Talino surscenigis la eposon teatre sub la parte anglalingva nomo "Kalevipoeg - The cool estonian epic".
Uns mangelt es nicht an Informationen über Darfur.WikiMatrix WikiMatrix
La plej granda parto maltrafis, sed sufiĉa parto gutis suben sur liajn vestaĵojn por eĉ pli furiozigi lin.
Und du musstest ihn verhaften?Literature Literature
Dum la nacisocialisma tempo 1938-1945 České Velenice denove estis parto de Gmünd sub la nomo Gmünd III.
Bei interoperablen Systemen legt jedes System in seinen eigenen Regeln den Zeitpunkt der Unwiderruflichkeit fest, um- soweit möglich- sicherzustellen, dass die Regeln aller beteiligten interoperablen Systeme in dieser Hinsicht aufeinander abgestimmt sindWikiMatrix WikiMatrix
Rekonstruo De 1936 ĝis 1938 iĝis la (en la stilo de la 14-a jc.) rekonstruo de la preĝejo kiel ankaŭ de aliaj partoj sub la gvido de la arĥitekto Theo Kellner.
Auf der Basis dieser Beiträge werden wir am Endedes Jahres 2010 damit beginnen, unsere Vorschläge zu entwickeln, damit sie in der Kommission im Frühling 2011 angenommen werden können.WikiMatrix WikiMatrix
Grandigas la parton de la ekrano sub la musoName
Da die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vomKDE40.1 KDE40.1
Sube la origina elpentraĵo de 1520 parte estis ankoraŭ bone konserviĝinta.
VolIkommen erschöpft schleppten sie sich weiterWikiMatrix WikiMatrix
Tiam la urbo estis parto de la Palestino sub brita mandato.
Sie wissen, was ich meineWikiMatrix WikiMatrix
86 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.