Premio de ĝusta vivo
Right Livelihood Award
ĝusta oor Engels
ĝusta
eo
Konkorde kun fakto.
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels
right
en
complying with justice, correct
Mi demandis Tomon, kio laŭ li estus la ĝusta decido.
I asked Tom what he thought the right decision would be.
correct
eo
Konkorde kun fakto.
en
That are in accordance with fact.
La plej gravaj damaĝoj okazigitaj al Tatoeba konsistas en modifado de ĝustaj frazoj, kiuj havas ĝustajn tradukojn.
The biggest damage done to Tatoeba is to change correct sentences that have correct translations.
exact
La matematiko estas la fundamento de ĉiu ĝusta konado de naturaj fenomenoj.
Mathematics is the foundation of all exact knowledge of natural phenomena.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
proper · accurate · just · fair · true · punctual · equitable · righteous · legitimate · timely · regular · prompt · on time
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kaj ĉi tiu mapo ankaŭ ĝustas.
Yes, of courseted2019 ted2019
Ĉi tiu butono permesas la legosignadon de apartaj lokoj. Alklaku ĉi tiun butonon por malfermi la legosignan menuon en kiu vi povas aldoni, modifi, aŭ elekti legosignojn. Ĉi tiuj legosignoj estas por la dosiera dialogo, sed vere funkcias ĝuste kiel aliaj legosignoj en KDE. Home Directory
Thunder, listen very carefullyKDE40.1 KDE40.1
Ŝia respondo ne estis ĝusta.
No, you know what, Ryan?tatoeba tatoeba
alĝustigi, ĝusta, ĝustigi, korekti
Météo-France: gathers and provides French and European weather and climate informationlangbot langbot
Vi devas entajpi ĝustan pasvorton
Lift their handsKDE40.1 KDE40.1
Sinjorino Brown atentigis al Beth pri tio, ke, se ŝi ne manĝos ĝuste, ŝi restos ĉiam dika.
Melting.Angel, what bringsyou here?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Eĉ horloĝo haltinta indikas la ĝustan tempon dufoje en tago.
Please, have a seatTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
' Afabla al la presilo ' Se ĉi tiu markobutono estas markita, la presita paĝo estos nur nigre-blanke, kaj kolorita fono estos ŝanĝita al nigre-blanke. Presado estos pli rapida kaj uzos malpli da inko aŭ farbopulvoro. Se ĉi tiu markobutono ne estas markita, la presado uzos la originalajn kolorojn, ĝuste kiel vi vidas sur la HTML-paĝo. Vi eble ricevos plenkoloritan paĝon (aŭ grizskalan, se vi uzas nigre-blankan presilon). Presado eble estos malpli rapida kaj vi certe uzos pli da inko aŭ farbopulvoro
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?KDE40.1 KDE40.1
Vi certe scias pli ĝuste ol tiel.
Where does the trail lead, Mr. Chekov?Literature Literature
La templanoj estis bonaj taktikantoj laŭ la revo de Sankta Bernardo, kiu deklaris, ke jam malgranda trupo, sub ĝustaj kondiĉoj povis venki multe pli grandan malamikon.
Speaker, I have a question for youWikiMatrix WikiMatrix
Do, sekvamatente, kiam mi leviĝis post mallonga dormo, zorgante pri la fenestra truo, memorante, ke mi telefonu la ripariston, kun la frosta vetero, kun la venontaj rendevuoj en Eŭropo kaj amaso da kortisolo en mia cerbo, mia pensado estis konfuza, sed mi ne sciis tion, ĝuste ĉar mia penso estis konfuza.
Just... st continue to breathe baby!ted2019 ted2019
La Opia kaj la Cispia kune formas la ebenaĵon de Eskvilino ĝuste ene de la linio de Servia Murego.
EEC TYPE APPROVALWikiMatrix WikiMatrix
Ĝuste per tiu ligilo la Spirito influas sur la materion, kaj kontraŭe».
Sounds like a good planLiterature Literature
La orbita periodo de Gliese 876 c estas ĝuste duonon de la periodo de la alia planedo, kio signifas ke la ŝanĝoj kaŭzitaj en la radiala rapido de la stelo estis unue taksitaj kiel pli granda discentreco en la orbito de 876 b.
Penalties must be introduced against the perpetrators of such offences which are sufficiently stringent to bring sexual exploitation of children and child pornography within the scope of instruments already adopted for the purpose of combating organised crime, such as Council Joint Action #/JHA of # December # on money laundering, the identification, tracing, freezing, seizing and confiscation of the instrumentalities and the proceeds from crime and Council Joint Action #/JHA of # December # on making it a criminal offence to participate in a criminal organisation in the Member States of the European UnionWikiMatrix WikiMatrix
«Jes, kaj ja pli gravaj; ĝuste ŝi havigas al viro la unuajn ekkonojn pri la vivo». 822.
Vinay, you will get any look you want, but please call your modelLiterature Literature
Sed hodiaŭ, dum mi trafis ĝuste mezen de mia tria akto, mi komprenas ke mi neniam estis pli feliĉa ol nun.
She pulled her face away and gazed down at himted2019 ted2019
Ĉu vi vidas iun ĝuste nun?
We hooked up, we had a good timeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
JOHAN TØNNESEN Jes, ĝuste ĉi tie; mi volas resti ĉi tie por spiti ĉiujn tiujn mensogantojn kaj kalumniantojn.
What were they, then?Literature Literature
La frazo estas sensenca, sed ĝusta.
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĝuste ĉar vi restas ene vi malsaniĝus!
Some scientists have called it the time of snowball Earth because the whole planet may have appeared as an icy ballOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se vi rigardas tie malsupre, tio ĝustas.
The summer began with the discovery, via an access to information request, that unknown numbers of Canadian peacekeepers had probably been exposed to toxic soil in Croatiated2019 ted2019
Li estis ĝuste tia, kia ni pensis.
Trust the systemTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉu mi faris ĉion ĝuste?
No, he' s been here for yearsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Gvidanto, trovinte homon, kiu perdis sian vojon, kondukas lin reen al la ĝusta vojo — li ne mokas nek ofendas lin, kaj tiam foriras.
Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hoursTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
akurate, ekzakte, ĝuste
It does not include those affecting immigration or food and plant inspection program delivery.langbot langbot
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.