trafi du celojn per unu ŝtono
kill two birds with one stone
trafi oor Engels
trafi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Engels
hit
en
To give a blow
Ni timis, ke nin eble trafos kuglo, kaj tial kuris malsupren.
We were afraid that we might be hit by a bullet, so we ran downstairs.
strike
en
to hit
Somere kaj komence de la aŭtuno la urbon povas trafi tajfunoj. En la lastaj jaroj ili ne kaŭzis konsiderindan damaĝon.
In summer and early autumn typhoons can strike the city. In recent years they haven't caused much damage.
attain
en
To arrive at or succeed in reaching or obtaining something (e.g. an objective, a goal).
En 47 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
catch · get · score · run across · find · reach · encounter · accomplish · achieve · arrive at · run up against · succeed · manage · seize · smack · grapple · nab · stub · wallop · grab · to attain · to catch · to find · to hit · to strike · snatch · beat · grasp · knock · come across · meet · miss · apprehend · captivate · confiscate · scald · trap · clutch · discern · capture · notice · perceive · grip · get to · befall · swat · take hold
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La vero de la afero iom post iom trafis min.
Maybe we should go look for your momTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La mallonga ardo trafis enorman sidantan figuron, senmovan kaj solenan kiel la grandaj ŝtonaj reĝoj de Argonato.
This is important. Can you give us some details of these?Literature Literature
Por trafi la unuan trajnon mi ellitiĝis pli frue ol kutime.
Right turn here, DoctorTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiam Calonne kunsidigis Asembleon de la Altranguloj en la 22-a de februaro, 1787, por prezenti la financan staton, Francio jam trafis virtualan bankrotecon: neniu alpruntus al la reĝo sufiĉan monon por la elspezoj de la ŝtato kaj de la kortego.
We were celebratingWikiMatrix WikiMatrix
De nun la partio de Hoya trafis sur pli fortan militan reziston ekzemple je la sieĝo de Ahaus.
Yeah, you' ve really mastered the languageWikiMatrix WikiMatrix
Kiam ŝi diris, ke ŝi estas graveda, min preskaŭ trafis koratako.
The careful preparation they have done has already produced the design for a new and very different legislatureTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Sed hodiaŭ, dum mi trafis ĝuste mezen de mia tria akto, mi komprenas ke mi neniam estis pli feliĉa ol nun.
On average, the foreign property content of Canadian retirement plans rose from # per cent to # per cent during that periodted2019 ted2019
Ni trafis ĝin per ekskuo, kiu ĵetus min el la ĉaro, se ne tenus min la rimeno.
He is single, just like youLiterature Literature
Tomo ne plu trafis la buson, kiun li volis uzi.
With your blood you renew the world!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tomon trafis anoreksio, kiam li estis liceano.
You take all this way too seriouslyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni timis, ke nin eble trafos kuglo, kaj tial kuris malsupren.
He' il freeze up like any other freshmanTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vi povas trafi min per ĉi tiu numero.
lf you' re not a German, what then?tatoeba tatoeba
Hartnell komence pensis sin kaj sian amikinon trafi bizaran rabon, sed la krimulo preninte la tranĉilon tranĉis ilin kelkfoje en dorsojn.
Kip, come and dance with usWikiMatrix WikiMatrix
Kiel vi vidas, kiam oni dezajnas por handikapuloj unue, oni ofte hazarde trafas solvojn kiuj estas ne nur inkluzivigantaj, sed ankaŭ ofte pli bonaj ol kiam ni dezajnas por ordinaruloj.
members of the sole holderted2019 ted2019
Mi ne rakontos al vi la misan okazaĵon, kiu trafis min sur la ĉirkaŭŝoseo alitage !
I wouldn' t get caught-- sneaking around Alistair' s haunt!tatoeba tatoeba
Nu, mi tute hazarde trafis tiun temon.
If you think I' m staying in a lead- lined nissan hut with you and Grandad and a chemical khazi you' ve got another think comingQED QED
Iru tra la arbaro, kaj mi certegas, ke vi lin trafos.
they cover a total quantity no greater than the quantity resulting from applying Article #) for the quarter concerned, or than the remaining balance of that operatorLiterature Literature
Ŝin trafis apopleksio.
I... must warn you against antagonizing the KingTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tropikaj marŝtormoj ĉiujare trafas Japanujon.
I was looking at his piece, not his face, okay?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĝi estas malfacile trovebla, sed ne tro timida kaze de trafo.
Right between the dog boy and the two- headed rattlesnakeWikiMatrix WikiMatrix
Kiajn gentojn trafos oni ankoraŭ, en kiajn regionojn oni eniĝos kaj kiom da vojo restos ankoraŭ al ili?
Member States shall require that packages of basic seed, certified seed and commercial seed, except where seed of the two latter categories takes the form of small EEC B packages, be sealed officially or under official supervision in such a manner that they cannot be opened without damaging the sealing system or leaving evidence of tampering on either the official label provided for in Article # or the packageLiterature Literature
Neniu malutilo trafos vin.
So, Emily sent himTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Celis paseron, trafis anseron.
And from what i can tell from the exterior,It wasn' t designed for communications, Navigations or surveillancetatoeba tatoeba
Ili trafis min en embarasa situacio.
It follows that your greatest protection will be your coverTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Trafis lin akcidento.
Did he have a baby with the Janitor?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.