ĝustatempa oor Frans

ĝustatempa

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

opportun

adjektief

temps

naamwoord

à la bonne heure

bywoord

voorbeelde

Li revenas hejmen ĝustatempe por ŝajnigi, ke li ĵus vekiĝis por iri labori.
Il réalise qu'il est en retard pour partir au travail.

Li ne sukcesos atingi la renkontiĝon ĝustatempe.
Il n'arrivera pas à l'heure à la rencontre.

La ŝanco malaltas, ke li alvenos ĝustatempe.
Il y a peu de chance qu'il arrive à l'heure.

Li havas problemon vekiĝi ĝustatempe.
Il a du mal à se réveiller à l'heure.

Mi eskapis ĝustatempe el la akcidento.
J'ai réchappé d'un cheveu à l'accident.

Nia trajno alvenis ĝustatempe.
Notre train arriva à temps.

La trajno venis la stacion ĝustatempe.
Le train entra en gare à l'heure.

Sed eble mi alvenos ĝustatempe tien, kie mi povos stari kaj batali. — Povos esti tiel, — diris Teodeno.
Mais peut-être arriverai-je encore où je pourrai me battre debout. » « Il se pourrait bien », dit Théoden.

Mi alvenis ĝustatempe.
Je suis arrivé à l'heure.

Ĝustatempe...
Le bus arrive!

Tio alvenas ĝustatempe!
Ça tombe au poil!

Pagu ĝustatempe!
Payez à l'heure !

Ŝi certas veni ĝustatempe.
Elle est certaine de venir à temps.

Li frue ellitiĝis por kapti sian trajnon ĝustatempe.
Il s'est levé tôt pour attraper son train à temps.

Ĉu vi povas fini la laboron ĝustatempe?
Pouvez-vous finir le travail à temps ?

Unualoke vi estu ĝustatempa.
Avant tout, soyez ponctuel !

Heroo savos min ĝustatempe
Un héros me sauvera juste a temps

Ni sukcesis alveni ĝustatempe.
On est parvenu à s'y rendre à temps.

La trajno ekiris ĝustatempe.
Le train partit à l'heure.

Li alvenis ĝustatempe por la kunsido.
Il arriva à l'heure pour la réunion.

Vi alvenis ĝustatempe.
Tu arrivais à temps.

Ili alvenis ĝustatempe.
Ils arrivaient à temps.

Nur malmultaj personoj venis ĝustatempe.
Seules quelques personnes sont venues à temps.

Mi alvenis ĝustatempe por la lasta trajno.
J'étais juste dans les temps pour le dernier train.