Admiralo oor Frans

Admiralo

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

Amiral

admiralo

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

amiral

naamwoord manlike

page d'homonymie relative au grade militaire

admiral

Grade militaire britannique

voorbeelde

La admiralo neniam estas kontenta.
L'amiral n'est jamais satisfait.

Samtempe, sed en aparta operaco, tri pezaj krozoŝipoj kaj du destrojeroj — sub la komando de admiralo Aritomo Gotō — intencis bombardadi la aliancanan flughavenon en Guadalcanal (nome Henderson Field fare de la Aliancanoj) kun la celo detrui la aliancanajn aviadilojn kaj la flughavenajn instalaĵojn.
Au même moment, mais dans le cadre d'une opération distincte, trois croiseurs lourds et deux destroyers sous le commandement du contre-amiral Aritomo Gotō reçurent pour mission de bombarder Henderson Field avec des obus explosifs spéciaux dans le but de détruire la Cactus Air Force ainsi que les infrastructures de l'aérodrome.

Admiralo Charner aĉetis unuan terenon en 1853, sed al Charles Cotard estis atribuita la kreo de Val-André per aĉeto tiucela en la 16-a de majo 1880 de granda parto de la marbordaj dunoj kaj malsekaj terenoj.
L'Amiral Charner venait d'acheter un premier terrain en 1853, mais c'est à Charles Cotard qu'est attribuée la création du Val-André par l'achat dans ce but le 16 mai 1880 d'une grande partie des dunes et terrains humides en bordure de mer.

Tiu ĉi prenis Roger-on sub sian protekton kaj prizorgis lian edukadon por fari el li estontan monaĥon-templanon kaj admiralon.
Celui-ci prend Roger sous sa protection et se charge de son éducation afin d'en faire un futur moine-templier et amiral.

Tuj antaŭ noktomezo la 11an de Oktobro, usona forto de kvar krozoŝipoj kaj kvin detrojeroj — sub la komando de admiralo Norman Scott — interrompis la iradon de la forto de Gotō ĉar ĝi alproksimiĝis al la insulo Savo proksime de Guadalcanal.
Peu avant minuit le 11 octobre, une flottille américaine de quatre croiseurs et de cinq destroyers sous le commandement du contre-amiral Norman Scott intercepta la flotte de Gotō alors qu'elle approchait de l'île de Savo au nord de l'île de Guadalcanal.

Vira Alakeshwara, ido de Alagakkonara, poste fariĝis reĝo de la Sinhaloj, sed li estis faligita de la Ming-a admiralo, Ĉeng He, dum 1409 KE.
Vira Alakeshwara, un descendant d'Alagakkonara, devint plus tard roi des Cingalais, mais il fut renversé par l'amiral Zheng He, au service des Ming en 1409.

En Marto, kun la admiralo de Brossard de la nacia Ŝiparo, li retrovis multajn objektojn el kiuj parto estas ekspoziciata en la muzeo de Albiĝo, el kiuj sonorilo kiu apartenus al La Boussole.
En mars, avec l'amiral de Brossard de la Marine Nationale, il retrouve beaucoup d'objets dont une partie est exposée au musée d'Albi, dont une cloche attribuée à La Boussole.

Léonard Victor Charner - Admiralo de Francio, li konstruigis en 1857, palaceton kun kapelo kaj gardejo sur terenoj tiam proksimaj al la dunoj, sed kiu poste fariĝis centre de Val-André.
Léonard Victor Charner - Amiral de France, il fait construire en 1857, un manoir avec chapelle et corps de garde sur des terrains alors proches de dunes mais qui seront par la suite au cœur du Val-André.

En oktobro 2009, li partoprenis la remalferman ceremonion, apud ministro de Defendo Hervé Morin kaj admiralo Pierre-François Forissier, Ĉefo de Mararmea stabo.
En octobre 2009, il participe à la cérémonie de réouverture, aux côtés du ministre de la Défense Hervé Morin et de l'amiral Pierre-François Forissier, chef d'état-major de la marine.

Jules Marie Armand de Cavelier de Cuverville, naskiĝinta en Allineuc la 28-an de julio 1834, admiralo, marŝipara stabestro, poste senatano de Finistère (Popola Liberala Agado) ĝis tri monatoj antaŭ sia morto, okazinta en Parizo la 14-an de marto 1912, faligita per aŭtomobilo.
Jules Marie Armand de Cavelier de Cuverville, né à Allineuc le 28 juillet 1834, amiral, chef d'état-major de la marine, puis sénateur du Finistère (Action libérale populaire) jusqu'à trois mois avant sa mort, survenue à Paris le 14 mars 1912, renversé par une voiture.

La admiralo Martin George Guisse, ĉefo de la perua ŝiparmeo, detruis la hispanajn militŝipojn kiuj atakis la peruajn marbordojn, permesinte la alvenon de rimedoj kaj ĉia helpo el Kolombio kaj sieĝante konstante la hispanaj monarkistoj kiuj rifuĝiĝis en Kajao estre de José Rodil.
L'amiral Martin Guisse, commandant de l'escadre péruvienne, détruisit les navires de guerre espagnols qui assiégeaient les côtes péruviennes, permettant ainsi d'apporter du matériel et des renforts de Colombie, et de harceler constamment la force royaliste espagnole commandée par José Rodil, basée à Callao.

Ekzistas pluraj tomboj ene de la kripto, interalie tiuj de la admiralo Horatio Nelson, de la duko de Wellington, de la pentristo Edwin Landseer kaj de Christopher Wren mem.
Parmi les tombes situées dans la crypte figurent celles de l'amiral Horatio Nelson, du duc de Wellington, du peintre Edwin Landseer et de Christopher Wren.

Oni nomumis suprema estro de la germana ŝiparmeo la admiralon Karl Dönitz.
L'un des tués dans le naufrage était le fils cadet de l'amiral Karl Dönitz, Peter Dönitz.

La nomo estis origine aplikita de la Admiral Byrd en 1929, honore al lia edzino, al la nordokcidenta parto de la areo, nome la parto kiu estis esplorita en tiu jaro.
Le nom de terre de Marie Byrd a été initialement donné par ce dernier en 1929, en l'honneur de sa femme, Mary Byrd, pour cette partie nord-ouest, laquelle avait été explorée durant cette année.

Malbone traktita, li skribis en decembro al la franca reĝo Karolo la Sepa, kiu sendis admiralon Prigent de Coëtivy al la duko de Bretonio por peti la liberigon de Ĝilo.
Maltraité, il écrit en décembre au roi Charles VII de France, qui dépêche l'amiral Prigent de Coëtivy auprès du duc de Bretagne pour demander la libération de Gilles.

Tiele li iĝis admiralon de la hispana ŝiparo.
Il devint amiral de la marine britannique.

Admiralo de Francio respondecis pri la bordoj de Pikardio, de Normandio, de Aŭniso kaj de Santonĝo.
L'amiral de France a la charge des côtes de Picardie, de Normandie, d'Aunis et de Saintonge.

Maraj kaj teraj fortoj de Aliancanoj, nome de la Usona 7a Floto sub estreco de Admiralo Thomas Kinkaid, la Aŭstralia Unua Taktika Aerforto kaj la Usona 13a Aerforto ludis gravajn rolojn en la kampanjo.
Les forces navales et aériennes alliées, avec surtout la 7e flotte américaine commandée par l'amiral Thomas Kinkaid, la 1e force aérienne tactique australienne et la treizième force aérienne américaine ont également joué un rôle important dans la campagne.

Admiralo André Roux (1907-1983), Kompano de la Liberigo, Granda Oficiro de la Honorlegio, Medalo de la Rezistado kun rozeto, Militkruco 39/45 (5 citaĵoj) kaj de T.O.E...
Amiral André Roux (1907-1983), Compagnon de la Libération, Grand officier de la Légion d'Honneur, Médaille de la Résistance avec rosette, Croix de Guerre 39/45 (5 citations) et des T.O.E...

La admiralo neniam kontentas.
L'amiral n'est jamais satisfait.

Blücher estis germana batalkrozoŝipo de la klaso Admiralo Hipper.
Le Blücher était un croiseur lourd, le second de la classe Admiral Hipper de la marine allemande.

Tiu forto de Aliancanoj konsistis el ok krozoŝipoj kaj dekkvin destrojeroj estritaj de la brita admiralo Victor Crutchley VC, sed nur kvin krozoŝipoj kaj sep destrojeroj estis implikitaj en la batalo.
Les débarquements étaient couverts par huit croiseurs et quinze destroyers sous le commandement du contre-amiral britannique Victor Crutchley mais seuls cinq croiseurs et sept destroyers participèrent à la bataille.

Admiralo Nelson venkis la floton de Napoleono.
Victoire de Nelson sur la flotte française à Aboukir.

En 1704, antaŭ Malaga, li severe venkis la anglan-nederlandan ŝiparon de la admiralo George Rooke.
En 1704, devant Malaga, la flotte qu'il commande inflige de très lourdes pertes à la flotte anglo-hollandaise commandée par l’amiral George Rooke.

Florent de Varenne : 1270, farita Admiralo de sankta Ludoviko, unua konata Admiralo de Francio.
Florent de Varenne : 1270, fait amiral par Louis IX, premier amiral de France connu.