Barato oor Frans

Barato

eienaam

Barato (Hindio)

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

Inde

eienaam vroulike

Pays d’Asie

Mi havas rendevuon por viziti guruon en Barato.
J'ai programmé une visite chez un gourou en Inde.

Înde

barato

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

inde

naamwoord

Mi havas rendevuon por viziti guruon en Barato.
J'ai programmé une visite chez un gourou en Inde.

Soortgelyke frases

Politiko de Barato
Politique de l’Inde

Pordego al Barato
Porte de l’Inde

Ĉefministroj de Barato
Premier ministre de l’Inde

Historio de Barato
Histoire de l’Inde

voorbeelde

En studo de suda Barato, oni trovis, ke ili preferas arbarojn kun bona arbara kovra kanopeo kaj ke forestas el areoj kie kovro estis malpli da 50 %.
Dans une étude dans le sud de l'Inde, on a constaté qu'il préférait les forêts où le couvert forestier est dense et qu'il est absent des zones où la couverture est inférieure à 50 %.

Naturaj populacioj restas el norda kaj orienta Barato tra suda Nepalo kaj Bangladeŝo, kun malgranda populacio en Birmo.
Il reste des populations sauvages restent dans le nord et l'est de l'Inde jusqu'au sud du Népal et du Bangladesh, avec une petite population en Birmanie.

Sed en Barato, nur 12 procentoj de la knabinoj kaj virinoj havas aliron al higienaj manieroj por prizorgi siajn monataĵojn.
Mais en Inde, seuls 12 % des filles et des femmes ont accès à un traitement hygiénique de leurs règles.

Malgranda populacio de Blankaj cikonioj vintrumas en Barato kaj supozeble devenas ĉefe el populacio de C. c. asiatica ĉar aroj de ĝis 200 birdoj estis observataj dum printempa migrado komence de la 1900-aj jaroj tra la valo Kuram.
Une petite population de cigognes blanches hiverne en Inde et appartient principalement à la sous-espèce C. c. asiatica, puisque des volées comptant jusqu'à 200 oiseaux ont été observées dans les années 1900 migrer au printemps à travers la vallée de Kurram.

La antaŭa motoro Austin ne plu estis havebla ĉar, dum la reorganizado de British Leyland fare de Michael Edwardes, la uzino estis vendita al Barato.
Le vieux moteur Austin n'était plus disponible parce que, lors de la reconstruction de British Leyland par Michael Edwardes, l'usine avait été vendue à l'Inde.

En 1868 kaj 1871, li partoprenis al la ekspedicioj por la observo de sunaj eklipsoj en Barato.
En 1868 et en 1871, Pogson participa aux expéditions indiennes d'observation d'éclipses solaires.

Mi vizitis vilaĝojn en Barato, kie tutaj familioj servis kiel sklavoj por la komerco de silko.
J'ai visité des villages en Inde où des familles entières étaient esclaves dans le commerce de la soie.

En 1650, islama pilgrimanto, nome Baba Budan akiris sep plantojn en Barato kaj plantis ilin en Majsur kaj ties descendaj plantoj ankoraŭ ekzistas nuntempe.
En 1650, un pèlerin musulman à La Mecque, Baba Budan parvient à ramener sept plants en Inde, qu'il plante à Mysore et dont les descendants subsistent encore aujourd'hui.

Iun tagon, ni vojaĝos al Barato.
Un jour, nous ferons un voyage en Inde.

La Ruĝa pasero estis priskribata kiel timida kaj prudenta fare de kelkaj observantoj, sed J. Denis Summers-Smith trovis ĝin alproksimebla en barataj montosetlejoj.
Au niveau des relations avec l'humain, il est décrit comme timide et méfiant par certains observateurs mais James Denis Summers-Smith l'estime abordable dans les collines de l'Inde.

Kun la nova rango generalo, li trejnis laŭ eŭropaj metodoj kaj komandis forton da pli ol cent mil homoj, danke al kiu la maratha konfederacio daŭre regis nordan Baraton kaj restis la lasta indiĝena ŝtato de la hinda subkontinento sendependa de Britio.
Devenu général, il entraîna et commanda une force de près de cent mille hommes organisée sur le modèle européen qui permit à la Confédération marathe de dominer l'Inde du nord et de rester le dernier État autochtone de l'Hindoustan à résister aux Anglais.

En Barato kaj Nepalo, mi vizitis brikbakfornojn.
En Inde et au Népal, on m'a fait découvrir les fours à briques.

Kenji rakontis al siaj amikoj travivaĵon el sia vojaĝo al Barato.
Kenji a raconté à ses amis une histoire sur son voyage en Inde.

La Muzeo Georges-Labit situanta en la strato de Japanio numero 17, konstruita en 1893 kun ekzotika japana kaj mediteranea ĝardeno proponas montron de aziaj artaĵoj (Barato, Kamboĝo, Tajlando, Indonezio, Nepalo, Ĉinio kaj Japanio) kaj antikvaĵoj egiptaj.
Le musée Georges Labit situé au 17 rue du Japon, construit en 1893 avec un jardin exotique et méditerranéen propose une exposition d'arts asiatiques (Inde, Cambodge, Thaïlande, Indonésie, Népal, Chine et Japon) et d'antiquités égyptiennes.

Proksimume 85 procentoj de la inoj en Barato sekvas unu aŭ pliajn limigajn kutimojn dum la monataĵoj, ĉiumonate.
Près de 85 % des Indiennes obéissaient à un ou plus de ces usages pendant leurs règles chaque mois.

Venku Barato!
Victoire pour l'Inde !

Barato estas dense loĝata.
L'Inde est densément peuplée.

Komercaj barataj santalplantejoj nun plene produktadas en Kununurra, Okcidenta Aŭstralio .
Les plantations de bois de santal indien commercial sont maintenant en cours à Kununurra, Australie occidentale.

Ekde 1908, Fuller plenumis multnombrajn vojaĝojn : ŝi iomtempe vivis en Barato kaj Anglio antaŭ ol fine enloĝiĝi en Sidnejon.
À partir de 1908, Fuller voyage beaucoup, vivant en Inde et en Angleterre avant de s’établir à Sydney.

Unu sesono de la Malneta Nacia Produko de Barato fontas el Mumbajo.
Un sixième du PIB en Inde vient de Bombay.

Barato estas mia lando.
L'Inde est mon pays.

Faludy ekpensis pri Sokrato kaj la barataj jogistoj.
Libres raisonnements sur Spinoza et les Juifs.

La unua barata nacia parko (IUCN-protektita areo de 2-a kategorio) estis fondita en 1935 sub la nomo Hailey National Park, kiu nuntempe portas la nomon de Nacia Parko Jim Corbett.
Le premier créé fut le parc national Hailey en 1936, connu aujourd'hui sous le nom de parc national Jim Corbett.

Nu, mi laboras por la revuo Esquire kaj antaŭ kelkaj jaroj mi verkis artikolon nomatan "Mia subkontraktita vivo" kiam mi dungis skipon en Bangaloro (Barato) por ke ili vivu mian vivon anstataŭ mi.
Bref, je travaille pour le magazine Esquire, et il y a quelques années j'ai écrit un article appelé "Ma Vie en Sous-Traitance" dans lequel j'avais embauché une équipe de gens travaillant à Bangalore, en Inde, pour vivre ma vie à ma place.

Ekzemple, unu duiliono da dolaroj en terenaĵoj restas nekapitaligitaj, nur en Barato.
Par exemple, un billion de dollars de biens immobiliers demeure non exploité en Inde même.