Bombono oor Frans

Bombono

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

bonbon

noun adverb

confiserie, généralement aromatisée avec divers goûts sucrés

Mi tiom ridegis, ke mi kvazaŭ sufokiĝis pro mia bombono.
J'ai ri tellement fort que j'ai failli m'étrangler avec mon bonbon.

bombono

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

bonbon

naamwoord manlike

à trier

Mi tiom ridegis, ke mi kvazaŭ sufokiĝis pro mia bombono.
J'ai ri tellement fort que j'ai failli m'étrangler avec mon bonbon.

Soortgelyke frases

Mola bombono
Fudge

Kristnaskarba bombono
Szaloncukor

voorbeelde

Kaj ili trovis, ke 100 elcentoj de tiuj infanoj, kiuj ne manĝis la bombonon estas sukcesintaj.
Et ils ont découvert que 100 pour cent des enfants qui n'avaient pas mangé le marshmallow avaient réussi.

Mi ŝatus bombonon.
Je voudrais un bonbon.

Mi ne aŭskultis, kion vi diris al mi, verdire mi furzas pri tio kiel pri miaj unuaj bombonoj.
Je n'ai pas écouté ce que tu me disais, à vrai dire je m'en cogne comme de mes premiers dragibus.

Tio estas tiel bona ke ni volas bombonan libron por infanoj.
C'est tellement génial il nous faut un livre sur les marshmallows pour chaque enfant.

Kaj tion ili faris. —Mi deziras dek ok kilogramojn da bombonoj, Pipi diris kaj svingomontris oran moneron.
—Je voudrais dix-huit kilos de bonbons, dit Fifi en agitant une pièce d’or.

Kial viro tiel bona, simpla, religiema mortigintus infanojn, despli tiujn, kiujn li plej amis, eldorlotis, plenŝtopis per dolĉaĵoj, por kiuj li elspezis en ludiloj kaj bombonoj duonon de sia enspezaĵo? Por koncedi tiun agon, oni devis konkludi al frenezeco! Tamen Moiron ŝajnis tiel prudenta, tiel trankvila, tiel raciema kaj saĝa, ke frenezeco lia ŝajnis nepruvebla.
Pourquoi cet homme bon, simple, religieux, aurait-il tué des enfants, et les enfants qu'il semblait aimer le plus, qu'il gâtait, qu'il bourrait de friandises, pour qui il dépensait en joujoux et en bonbons la moitié de son traitement ? Pour admettre cet acte, il fallait conclure à la folie ! Or, Moiron semblait si raisonnable, si tranquille, si plein de raison et de bon sens, que la folie chez lui paraissait impossible à prouver.

Mi donis al ĉiu infano 3 bombonojn.
J'ai donné 3 bonbons à chaque enfant.

Ni volas bombonojn.
Nous voulons des bonbons.

Mi tiom ridegis, ke mi kvazaŭ sufokiĝis pro mia bombono.
J'ai ri tellement fort que j'ai failli m'étrangler avec mon bonbon.

Al mi ankaŭ plaĉas bombonoj.
Moi aussi, j'aime les bonbons.

Mi lasas miajn infanojn manĝi bombonojn.
Je laisse mes enfants manger des bonbons.

Katja, donu bombonon...
Katia, un bonbon.

Mi donis tri bombonojn al ĉiu infano.
J'ai donné trois bonbons à chaque enfant.

Kiu ne ŝatas bombonojn?
Qui n'aime pas les bonbons ?

Mia filo prenis bombonon el la skatolo.
Mon fils prit un bonbon dans la boîte.

Mi proponas al ŝi bombonojn.
Je lui offre des bonbons.

Ĵeto da bombonoj ankoraŭ nun okazas dum karnavaloj en Germanio.
Le lancer de bonbons se pratique toujours au Carnaval, en Allemagne.

Gardu vin, kiam vi malfermas la pakaĵon, por ne difekti la gum-bombonan urseton.
Ouvre l'emballage avec précaution pour ne pas abîmer l'ourson gélifié.

Tiu libro same efikas lege kiel bombonoj Haribo buŝe: oni volas gustumi nur unu el ili, kaj finfine oni formanĝas la tutan pakaĵon.
Ce livre est l'équivalent littéraire des bonbons Haribo : on veut juste en goûter un, et on finit par dévorer le paquet tout entier.

Mi ŝatas bombonojn.
J'aime les bonbons.

Mi volas bombonon.
Je veux un bonbon.

Mi aĉetas nek bombonojn nek biskvitojn.
Je n'achète ni bonbons ni biscuits.

Neniam mi devintus permesi al Tomo manĝi tiom da bombonoj.
Jamais je n’aurais dû laisser Tom manger autant de bonbons.