Eŭropa Konvencio oor Frans

Eŭropa Konvencio

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

Convention sur l’avenir de l’Europe

voorbeelde

La Eŭropa Konvencio establiĝis kun 105 membroj, prezidataj de la eksa francia prezidento Valéry Giscard d'Estaing.
Elle a été une des 105 membres de la Convention sur l'avenir de l'Europe, présidée par Valéry Giscard d'Estaing.

La artikolo 8 de la Eŭropa Konvencio pri homaj rajtoj garantias la rajton je «normala familia vivo».
Cette organisation s'appuie sur l'article 8 de la Convention européenne des droits de l'homme (CEDH) qui préserve le droit à une « vie familiale normale ».

Dua Eŭropa Konvencio, ankaŭ nomata Konvencio pri la Estonto de Eŭropo, estis institucio establita fare de la Eŭropa Konsilio dum decembro 2001 rezulte de la "deklaracio de Laeken".
La Convention sur l'avenir de l'Europe, ou Convention européenne est une convention, c'est-à-dire une institution provisoire, créée à l'issue du Conseil européen de Laeken en décembre 2001.

Sama malpermeso ripetiĝas en la artikolo 3 de la Eŭropa Homrajta Konvencio.
Ce principe est renforcé au niveau européen par l'article 6 de la Convention européenne des Droits de l'Homme.

Hubert Haenel, prezidanto de la Komisiono pri Eŭropaj Aferoj de la Senato de 2008 ĝis 2010 estis membro de la Eŭropa Konvencio kaj de la Konvencio komisiita pri la redaktado de la Ĉarto de la fundamentaj rajtoj de la Eŭropa Unio.
Hubert Haenel, président de la Commission des Affaires européennes du Sénat de 2008 à 2010 a été membre de la Convention européenne et de la Convention chargée de l'élaboration de la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne.

La traktato pri la konvenciaj fortoj de Eŭropo limigas al Armenio la posedon de 100 ĉasaviadiloj kaj 50 helikopteroj.
Le traité sur les forces conventionnelles en Europe limite l'Arménie à 100 avions de combats et 50 hélicoptères d'attaque.

La AKR, devena el eŭropa historio de la azilrajto, fondiĝis en 1949 por ellabori eŭropan tekston por mastrumi la situacion de la eŭropaj rifuĝintoj: la konvencio de la 28-a de julio 1951 pri la statuso de rifuĝintoj.
Le droit d'asile dans l'Union européenne (UE) se forme depuis un demi-siècle dans ses États membres par application de la Convention du 28 juillet 1951 relative au statut des réfugiés.

La Konvencion pri Konservado de Eŭropaj Naturaj Vivo kaj Habitatoj 1979, konata ankaŭ kiel Berna Konvencio estis subskribita la 19-a de septembro 1979 en Berno, Svisujo, kaj ekvalidiĝis la 1an de junio 1982.
La convention de Berne qui a pour but d'assurer la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe par une coopération entre les États a été signée le 19 septembre 1979 à Berne en Suisse (entrée en vigueur le 1er juin 1982).

For de la listo de la Eŭropa Komitato de la plej minacataj birdospecioj de Eŭropo, tiu grebo estas ĉiukaze protektita de la Konvencio de Berno (2002).
Bien qu’absent de la liste de la Commission européenne des oiseaux les plus menacés d’Europe, ce grèbe est tout de même protégé par la Convention de Berne (2002).

Konvencio de Berno (1979) pri la Konservado de la Naturaj Vivo kaj Medio de Eŭropo.
La convention de Berne de 1979 relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe.

Ili estas protektita de la anekso I de la Birda Direktivo de la Eŭropa Unio ekde 1985 (refarita en 1991 kaj 1997), de la anekso II de la Konvencio de Berno ekde 2002, la KMS ekde 1994 kaj AEWA (Afrik-Eŭropa Interkonsento pri migrantaj akvobirdoj) ekde 1999.
Il est protégé en annexe I par la Directive oiseauxde l'Union européenne depuis 1985 (directive reconduite en 1991 et 1997), en annexe II par la Convention de Berne depuis 2002, le CMS depuis 1994 et l'AEWA (African-European migratory Waterbirds Agreement) depuis 1999.

Influitaj de eŭropa kaj nordamerika modernismo, sed ankaŭ de la sudamerika Vanguardia-movado, tiuj verkistoj defiis la tiamajn konvenciojn de latinamerika literaturo.
Influencés par le modernisme européen et nord-américain, mais aussi par le mouvement Vanguardia latino-américain, ces écrivains contestèrent les conventions établies de la littérature latino-américaine.

La direktivo «Birdoj» de Eŭropa Unio rajtigas la ĉasadon kaj la komercigon de tiu ansero (Aneksoj II kaj III), kio estas en kontraŭdiro kun la Konvencio de Berno, kiu klasigis tiun specion en anekso III (protektata specio) kaj kun la interkonsento pri la konservado de migrantaj akvobirdoj de Afriko-Eŭrazio (AEWA), kiu protektas la specion sed kiu, pli nuance, distingas malsamajn populaciojn: tiuj de okcidenta Siberio, de Kaspia Maro, de Irako, de nordokcidenta kaj sudokcidenta Eŭropo estas konsiderataj kiel multnombraj (kategorio C) ; tiuj de Islando, de Britio, de centra Eŭropo, de Nordafriko, de la Nigra Maro kaj de Turkio estas klasitaj en la kategorio B1 (populacioj vundeblaj, inter 25,000 kaj 100,000 individuoj).
La directive « Oiseaux » de la Communauté européenne autorise la chasse et la commercialisation de cette oie (Annexes II et III), ce qui est en contradiction avec la Convention de Berne, qui a classé cette espèce en annexe III (espèce protégée) et avec l'Accord sur la conservation des oiseaux d'eau migrateurs d'Afrique-Eurasie (AEWA), qui protège l'espèce mais qui, plus nuancé, distingue différentes populations : celles de l'Ouest sibérien, de la mer Caspienne, de l'Irak, du nord-ouest et du sud-ouest européen sont considérées comme nombreuses (catégorie C) ; celles d'Islande, du Royaume-Uni, d'Europe centrale, d'Afrique du Nord, de la mer Noire et de Turquie sont classées dans la catégorie B1 (populations vulnérables, entre 25 000 et 100 000 individus),.

Pluraj agadoj estis efektivigitaj de Emmaus International por la rajtoj de migrantoj : 2005 - 2007 : kampanjo "Migranto, ne sklavo!" por la subskribo de la UN-Konvencio pri Rajtoj de Migrantaj Laboristoj (kaj membroj de iliaj familioj) 2008 : partopreno en la Eŭro-Afrika kampanjo "Pontoj, ne muroj" por la libera moviĝorajto de migrantoj kaj kontraŭ la Direktivo pri la deviga reveno de kontraŭleĝaj migrantoj kiun la Eŭropa Parlamento adoptis je la 18an de junio 2008.
Plusieurs actions ont été menées par Emmaüs International en faveur du droit des migrants : 2005 - 2007 : Campagne "Migrant, pas esclave !" pour la signature de la Convention des Nations unies sur les droits des travailleurs migrants (et les membres de leur famille) 2008 : Participation à la campagne euro - africaine "Des ponts, pas des murs" pour la libre circulation des migrants et contre la directive retour de l'Union européenne (dite "de la honte").