Klabo oor Frans

Klabo

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

massue

naamwoord

accessoire de jonglage

klabo

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

massue

naamwoord vroulike

Arme

gourdin

naamwoord manlike

batte

naamwoord vroulike

crosse · club · gigot · matraque

voorbeelde

Vi klabis viajn malamikojn.
Vous assommiez vos adversaires.

Do eblas ĵongli pli da ringoj ol ekzemple da klaboj.
Mais certainement plus, pourrait-on arguer, que des souliers de verre.

Aliaj objektoj tamen povas esti uzata kiel la ringoj aŭ klaboj.
D’autres objets peuvent cependant être utilisés comme les anneaux ou les massues.

Ĝis la jaro mil naŭcent okdek ses en lernejoj de Anglio puni infanojn per zono, bastono aŭ klabo estis laŭleĝe.
Jusqu'en 1986, les châtiments corporels par ceintures, bâtons, massues ont été légaux en Angleterre.

Ili klabis siajn malamikojn.
Elles assommaient leurs adversaires.

Silentu, aliokaze mi klabos vin.
Ferme-la, ou je t'assomme.

Klaboj: 7 klaboj dum 4 minutoj 23 sekundoj en 2005.
Massues : 7 massues pendant 4 minutes et 23 secondes en 2005.

Muroj staras ne plu: gorgunoj faligis ilin per tertondro kaj per klaboj el nigra fero.
Les murs ne se dressent plus : les gorgûn les ont jetés bas avec le tonnerre de terre et avec des massues de fer noir.

Helbruna tradicia basota ŝirmilo kune kun "assegai" (lanco) kaj knobkierie (klabo) anstataŭis la basotan ĉapelon kiel ĉefan emblemon.
Un bouclier brun traditionnel du Basotho avec une sagaie (lance) et une knobkierrie (gourdin) remplace ainsi le chapeau Basotho.

Klaboj: 6 klaboj dum 7 minutoj 38 sekundoj en 2005.
Massues : 6 massues pendant 7 minutes et 38 secondes en 2005.

Ili klabis siajn malamikojn.
Ils assommaient leurs adversaires.

Manjo klabis siajn malamikojn.
Marie assommait ses adversaires.

Ĉu ĝin li minacas per sia klabo aŭ ĉu la Plejadojn?
Gardera-t-il la tête haute ou protègera-t-il les siens ?

Tom klabis siajn malamikojn.
Tom assommait ses adversaires.

Hari puŝis sian vergon en ĝian nazon, kaj Ron batis ĝin senkonscia per ĝia propra klabo.
Harry lui a enfoncé sa baguette magique dans le nez et Ron a réussi à l’assommer avec sa propre massue.

Dum la tritempa interdonado, ankaŭ nomiĝa valso kompare kun la samritma danco, la du ĵonglistoj interdonas klabojn ĉiun trian tempon.
Lors du passing à 3 temps, aussi appelé valse par analogie à la danse qui a le même rythme, les deux jongleurs échangent une massue non croisée tous les 3 temps.

Dek du ŝipanoj estis mortigitaj, dudek estis vunditaj kaj Fleuriot de Langle estis finmortigita per klabo.
Onze marins furent tués sur place, vingt furent blessés et Fleuriot de Langle fut achevé à coups de massue.