Mi oor Frans

Mi

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

Soi

Mi ege malŝatas tiel nomatajn "30 tagoj" lingvokursojn.
Je déteste les soi-disant cours de langues "en trente jours".

mi

/mi/ voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

je

PersonalPronoun, pronom personnel

Celui (ou celle) qui parle ou qui écrit, se référant à lui (ou elle) seul.

Ne, mi ne povas kredi, kion vi diras.
Non, je ne peux pas croire ce que tu dis.

moi

voornaamwoord manlike

Mi pardonpetas, sed mi ne povas vespermanĝi kun vi.
Désolé, mais je ne peux pas dîner avec vous.

me

voornaamwoord

Mi estis akuzita pri tio, ke mi manĝis la tagmanĝon de la ĉefo.
J'ai été accusé d'avoir mangé le déjeuner du patron.

j’ · m' · moi-même · j'

Soortgelyke frases

Mil Mi-28
Mil Mi-28

Kion mi devas fari?
Qu'est-ce que je dois faire ?

mi ametas vin
tu me plais · vous me plaisez

mi bezonas trinkaĵon
il fait soif · j'ai le gosier sec · j'ai soif

kiom mi scias
autant que je sache

faru al mi la komplezon
ayez l’obligeance de · faites-moi la faveur de · faites-moi le plaisir de

voorbeelde

Mi dum la pasinta vintro estis por skiadi en Kanado.
Je suis parti skier au Canada, l'hiver dernier.

Mi esperas, ke la horŝovo ne tro ĝenos mian dormociklon.
J'espère que le décalage horaire ne va pas trop perturber mon cycle de sommeil.

Mi ne sukcesas identigi la problemon.
Je n'arrive pas à mettre le doigt sur le problème.

Mi skribis nenion ajn.
Je n'ai pas écrit quoi que ce soit.

Mia onklo mortis pro kancero.
Mon oncle est mort d'un cancer.

La aŭto de mia patro estas tre bela.
La voiture de mon père est très belle.

Mi renkontis la direktoron mem.
J'ai rencontré le directeur en personne.

Mi ŝatas virinojn.
J'apprécie les femmes.

Ne parolu al mi pri tiaĵo.
Ne parlez pas d'une telle chose.

Mi serĉas miajn ŝlosilojn. Ĉu vi vidis ilin?
Je cherche mes clés. Les avez-vous vues ?

Ĉu vi konas mian edzinon?
Connaissez-vous ma femme ?

Mi helpis vin, kiam vi bezonis helpon.
Je t'ai aidé quand tu avais besoin d'aide.

Mi memoras, ke mi diris tion.
Je me souviens avoir dit ça.

Mi tute ne imagis, ke tio kaŭzus al vi tiom da komplikaĵoj.
Je n'avais aucune idée que cela te causerait autant de problèmes.

Telefonu al mi morgaŭ.
Téléphone-moi demain.

Mi forgesis aĉeti donacon.
J'ai oublié d'acheter un cadeau.

Sed mi ne volas.
Mais je ne veux pas.

Mi trovis rimedon por solvi la problemon.
Je trouvai comment résoudre le problème.

Mi volas dormi momenteton.
Je veux dormir un moment.

Mi sidis riverborde, ombre de oleandro.
J'étais assis sur la rive, à l'ombre d'un laurier-rose.

Godwin legis la Leterojn Verkitajn en Svedio, Norvegio kaj Danio, kaj pri tio skribis pliposte : « Se iam ekzistis libro, kiu antaŭkalkulis enamigi viron por sia aŭtorino, tiu ĉi ja ŝajnas al mi esti la libro.
Il a lu ses Lettres écrites de Suède, de Norvège et du Danemark et les complimentera plus tard sans la moindre réserve « si jamais un livre a été conçu pour rendre un homme amoureux de son auteur, il m'apparait clairement que c'est de celui-ci qu'il s'agit.

Mi aŭdis ĝin en ĝia tuto antaŭe.
Je l'ai entendu en entier auparavant.

Mi aĉetis novan aŭton por ŝi.
Je lui ai acheté une nouvelle voiture.

Li instruis al mi kiel verki poemon.
Il m'a appris à écrire un poème.

Li mistraktis min.
Il me maltraita.