Persona defendo oor Frans

Persona defendo

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

défense personnelle

ensemble des techniques de combat pour faire face à une attaque lorsque l'on est désarmé

persona defendo

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

défense personnelle

naamwoord

voorbeelde

Nenio estas pli trafa ol persona defendo, por elprovi sian kuraĝon.
Il n'y a rien de tel que le combat rapproché pour éprouver son courage.

Tiu nova encikliko enskribiĝas inter la movadoj “por la defendo de la homa persono”, prilumita de la Tradicio de la Eklezio, trezoro ĉiam malfermita al evoluo.
Il s'inscrit dans un « mouvement de défense de la personne humaine » illuminé par la Tradition de l'Église, un trésor dans lequel il est toujours possible de puiser.

En siaj konkludaj paroladoj, la defendaj advokatoj provis bildigi siajn klientojn kiel mense perturbitaj personoj.
Dans leurs discours de clôture, les avocats de la défense tentèrent de renforcer l'image d'individus mentalement perturbés qu'ils avaient donné de leurs clients.

Estas tri klasoj : klaso A : naviga anaro de la komerca ŝiparo, de civilaj administracioj de la ŝtato, kaj de savboatoj ; klaso B : militistoj de la ministerio pri defendo ; klaso C : rimarkindaj personoj el la mara mondo.
Les croix sont réparties en trois contingents : contingent A - personnel navigant de la marine marchande, des administrations civiles de l'État, et les équipages des canots de sauvetage ; contingent B - personnel militaire du ministère des armées ; contingent C - personnes s'étant distinguées dans le domaine maritime.

En franca juro, la socidefenda magistrataro (france "ministère public" aŭ "le parquet") (aŭ ankaŭ la « staraj » magistratoj male al la sidaj magistratoj) estas la aŭtoritato (konsistanta ĉefe el magistratoj, kelkfoje reprezentataj de aliaj personoj kiaj policaj ŝtatoficistoj) komisiita pri defendo de la intereso de la kolektivumo kaj plenumo de la leĝo.
En droit français, le ministère public ou le parquet (ou encore les magistrats « debout » par opposition aux magistrats du siège) est l'autorité (principalement composée de magistrats, parfois représentée par d'autres personnes comme des fonctionnaires de police) chargée de défendre l'intérêt de la collectivité et l'application de la loi.