Peruo oor Frans

Peruo

eienaam

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

Pérou

eienaam manlike

Titikako, la plej granda lago en Suda Ameriko, situas en Peruo.
Le lac Titicaca, plus grand lac d'Amérique du sud, se trouve au Pérou.

peruo

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

pérou

naamwoord

Titikako, la plej granda lago en Suda Ameriko, situas en Peruo.
Le lac Titicaca, plus grand lac d'Amérique du sud, se trouve au Pérou.

voorbeelde

Ĝi estas grava figuro esltara de la Generacio de 1950 de Peruo, al kiu apartenas ankaŭ verkistoj kiel Mario Vargas Llosa, Enrique Congrains Martin kaj Carlos Eduardo Zavaleta.
Il est une figure de proue de la génération 50 de son pays, à laquelle appartiennent également narrateurs comme Mario Vargas Llosa, Congrains Enrique Martin, Oswaldo Reynoso et Carlos Eduardo Zavaleta.

En 1647, konvento perua mendis 38 pentraĵojn, 24 el kiuj devis esti Virgulinoj naturgrandaj.
En 1647, un couvent péruvien lui commande trente-huit peintures, dont vingt-quatre Vierges grandeur nature.

La unua agado de Bolívar estis nuligi la fortojn de José de la Riva Agüero, kiu estis prezidento de Peruo antaŭ Torre Tagle kaj kontraŭis la alvenon de la Libertador, en Trujillo.
La première action de Bolívar fut d'éliminer les forces de José de la Riva Agüero, qui avait été président du Pérou avant Torre Tagle, et qui s'opposait à l'arrivée du Libertador, à Trujillo.

Titikako, la plej granda lago en Suda Ameriko, situas en Peruo.
Le lac Titicaca, plus grand lac d'Amérique du sud, se trouve au Pérou.

Se Gringorio havintus Peruon en sia poŝo, certe li donacintus ĝin al la dancistino; sed li ne posedis Peruon, kaj cetere Ameriko ankoraŭ ne estis malkovrita.
S’il avait eu le Pérou dans sa poche, certainement il l’eût donné à la danseuse ; mais Gringoire n’avait pas le Pérou, et d’ailleurs l’Amérique n’était pas encore découverte.

Kiu estas la komuna lingvo en Peruo?
Quelle est la langue commune au Pérou ?

Oni ne scias kio okazis en la sekreta kunsido inter la du herooj sudamerikaj, sed San Martín revenis al Argentino, dum Bolívar prepariĝis por la lukto kontraŭ la lastaj hispanoj en Sudameriko, ĉe la montaro kaj ĉe la Alta Peruo.
Personne ne sait ce qui fut dit au cours de cette réunion secrète entre les deux héros américains, mais San Martin rentra en Argentine et Bolívar s'arma pour éliminer les derniers réduits de résistance royaliste en Amérique du Sud, dans la sierra et le Haut-Pérou.

Flora Tristan tiam vojaĝis al Peruo, esperante ke ŝia patra familio agnosku ŝin, sed en Arequipa, ŝia onklo Pio de Tristan y Moscoso, perua nobelo, rifuzis al ŝi la heredaĵon de ŝia patro, pro ŝia «bastarda kondiĉo».
Flora Tristan voyage au Pérou en 1833, espérant se faire reconnaître par sa famille paternelle, mais à Arequipa, son oncle Pío de Tristán y Moscoso, noble péruvien, lui dénie l'héritage de son père vue sa condition de « bâtarde », mais accepte de lui verser une pension pendant quelques années.

Tiu specio loĝas en Lambajeko, Kaĥamarko kaj Piura, en nordokcidenta Peruo.
Cette espèce survit dans les régions de Lambayeque, Cajamarca et de Piura au nord-ouest du Pérou.

Ŝi estis internacia konsultisto de OECD, UNCTAD, UNESCO, UNIDO, UNDP kaj la Monda banko, same laboris ŝi por registaroj, evoluaj bankoj de landoj Ĉilio, Peruo, Ekvadoro, Urugvajo, Argentino, Kolumbio, Dominiko, Brazilio, Kanado, Norvegio kaj Estonio.
En tant que consultant international elle a travaillé, entre autres, pour l'OCDE, la CNUCED, l'UNESCO, l'ONUDI, le PNUD et la Banque mondiale, ainsi que pour les gouvernements, les banques de développement du Chili, du Pérou , de l'Equateur, de l'Uruguay, de l'Argentine, de la Colombie, de la République dominicaine, du Brésil, du Canada, de la Norvège et den l'Estonie .

La nuntempe parolataj lingvoj estas dividitaj komune en 14 lingvajn familiojn en la perua teritorio, plus pluraj izolitaj kaj neklasigitaj lingvoj.
Actuellement, les experts ont identifié 14 familles linguistiques dans le territoire péruvien et il reste encore à regrouper plusieurs langues isolées et non classées.

Granda Kolombio invadis Peruon.
D'autres arrivèrent par le Pérou.

Li estis la dua Prezidento de Peruo.
Il fut par deux fois président de la République du Pérou.

Bolivio prezidas la komitaton, dum Ekvadoro, Peruo kaj Ĉilio estas vicprezidantoj, kaj protokolantoj estas Argentino kaj Francio.
Le Comité est présidé par la Bolivie, assistée de l’Équateur, du Pérou et du Chili aux fonctions de vice-présidents, tandis que l’Argentine et la France ont été désignées comme rapporteurs. ↑ bière

Condorcanqui Noguera estris la nomita «Granda ribelo» kiu okazis en la Vicreĝlando de Río de la Plata kaj en la Vicreĝlando de Peruo, apartenantaj al la Regno Hispanio, kaj komencis la 4-a de novembro de 1780 per la kapto kaj posta ekzekuto de la koregidoro Antonio de Arriaga.
Cette révolte, surnommée « Grande Rébellion », eut lieu dans la vice-royauté du Pérou et dans la vice-royauté du Río de la Plata (subdivisions de l’Empire espagnol) et fut déclenchée le 4 novembre 1780 par la capture et subséquente exécution du corrégidor Antonio de Arriaga.

La nacia flago de Peruo estis adoptita de la registaro de Peruo en 1825.
Le drapeau du Pérou a été adopté par le gouvernement péruvien en 1825.

Diego de Almagro la Juna tiam rapide fariĝis agnoskata kiel guberniestro de la plimulto de urboj de Peruo.
Diego de Almagro le jeune se fait ensuite rapidement reconnaître comme gouverneur par la majorité des villes du Pérou.

La aborigenaj lingvoj de Peruo estas parolitaj plejparte en la centraj Andoj kaj en la Amazoniaj arbaroj.
Les langues autochtones du Pérou sont parlées principalement dans les régions centrales des Andes et dans la forêt amazonienne.

Kontrolaj klopodoj kun helpo de volontuloj el lokaj amerikaj indiĝenaj komunumoj okazas ankaŭ en Ekvadoro, inklude la kuna sponsorado de diversaj hispanaj universitatoj- simile al aliaj klopodoj el 1996 en Peruo, centre ĉirkaŭ la indiĝena komunumo de Tambopata Provinco, Madre de Dios.
Un travail de surveillance avec l'aide de volontaires des communautés amérindiennes locales est également en cours en Équateur, y compris le parrainage conjoint de plusieurs universités espagnoles — cet effort est similaire à un autre qui se déroule depuis 1996 au Pérou, centré autour d'une communauté autochtone de la province de Tambopata, dans la région de Madre de Dios.

Ronald Álex GAMARRA HERRERA (naskiĝis la 10-an de decembro 1958 en Limo, Peruo) estas perua advokato kaj politikisto.
Ronald Álex Gamarra Herrera (né à Lima le 10 décembre 1958) est un avocat, professeur et homme politique péruvien.

Dum oni diras wey en Meksiko kaj pata en Peruo, ĝi estas pana en Venezuelo kaj parce en Kolombio.
Alors qu'au Mexique, on utilise wey et au Pérou pata, au Venezuela on dit pana et en Colombie parce.

Ili konstituas malkontinuan zonon inter la Cordillera de Mérida en Venezuelo kaj Nudo de Loja ( depresio de Huancabamba ) en norda Peruo.
Ils forment une ceinture discontinue entre la Cordillère de Mérida au Venezuela et la dépression Huancabamba dans le nord du Pérou.

Kiel guberniestro de Peruo, Pizarro trouzis encomienda-n donante al siaj soldatoj kvazaŭ senliman povon super la indiĝenoj, kiuj devis zorgi pri brutaroj kaj plantejoj de la novaj estroj el Eŭropo.
En tant que gouverneur du Pérou, Pizarro abusa de l'encomienda en accordant à ses soldats et compagnons un pouvoir quasi illimité sur les Amérindiens qui furent obligés de s'occuper du bétail et des plantations de leurs nouveaux seigneurs venus d'Europe.

La admiralo Martin George Guisse, ĉefo de la perua ŝiparmeo, detruis la hispanajn militŝipojn kiuj atakis la peruajn marbordojn, permesinte la alvenon de rimedoj kaj ĉia helpo el Kolombio kaj sieĝante konstante la hispanaj monarkistoj kiuj rifuĝiĝis en Kajao estre de José Rodil.
L'amiral Martin Guisse, commandant de l'escadre péruvienne, détruisit les navires de guerre espagnols qui assiégeaient les côtes péruviennes, permettant ainsi d'apporter du matériel et des renforts de Colombie, et de harceler constamment la force royaliste espagnole commandée par José Rodil, basée à Callao.

Unua movado kreiĝis en 1976 (la perua MANTHOC), sed nur en la 1990-aj jaroj estiĝis aliaj sindikatoj en Barato, Afriko kaj Latin-Ameriko.
Si le mouvement pionnier s'est créé en 1976 (le MANTHOC péruvien), ce n'est que dans les années 1990 que d'autres syndicats ont continué à se créer en Inde, en Afrique et dans le reste de l'Amérique latine.