perversa oor Frans

perversa

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

pervers

adjektief

(1)

Ju pli klera, des pli perversa.
Le plus érudit, le plus pervers.

vicieux

adjektief

dépravé

adjektief

pernicieux

adjektief

perfide

adjektief

voorbeelde

"Kio estas la diferenco inter erotiko kaj perverso?" - "Temas pri erotiko, se vi uzas plumon, kaj pri perverso, se vi uzas tutan kokinon."
«Quelle est la différence entre l'érotisme et la perversion ?» «L'érotisme c'est lorsque vous utilisez une plume et la perversion c'est lorsque vous utilisez un poulet entier.».

Ju pli klera, des pli perversa.
Le plus érudit, le plus pervers.

Tie li ekkarieris literature per du rakontetoj, nome du perversaj historioj de provincaj instruistoj, kiuj montras ironion kaj malemon por la konvencia vivo.
Il y fait ses premières armes littéraires, en écrivant notamment deux petits contes, deux sinistres histoires de professeurs de province, dans lesquelles éclatent son ironie et son dégoût pour les vies conventionnelles.

Sen tiom da homa perverso, ja paradizus l'universo!
N'étaient les gens ni leurs travers, quel paradis, cet univers !

Eĉ pli malbonaj estas vortoj-fantomoj, en kies kutiman kaj allogan sonon estas kaŝe enmetita perversa senco.
Pire encore étaient les mots à double sens dont la sonorité habituelle et attrayante était peu à peu pervertie.

El ĉiuj seksaj sensencaĵoj la plej perversa estas ĉasteco.
De toutes les aberrations sexuelles, la pire est la chasteté.

Ja Dio toleras la perversajn, sed ne por ĉiam.
Dieu souffre les méchants, mais ce n’est pas pour toujours

Sur tia tero kontinue restis demonoj mil, perversaj kaj teruraj, en la jarcentoj nunaj kaj paseaj.
«Voilà le sol qu’ont incessamment rempli mille souvenirs lamentables, dans les siècles passés et dans le temps présent.

Vi verkis verse, sed ne perverse, Ho Viktor Hugo, kun pot' sub pugo!
Tu faisais des vers, sans en avoir l'air, Ô Victor Hugo, assis sur ton pot !

La suno perverse blilegis kaj la akvo forvaporiĝis ĝis la nuboj.
Le soleil brilla fortement, et les eaux s'évaporèrent en nuage.

Malbone akirita mono havas perversajn efikojn.
L'argent mal acquis tourne mal.