Televidkanalo oor Frans

Televidkanalo

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

réseau de télévision

réseau distribuant ses programmes télévisés à des stations affiliées

televidkanalo

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

chaîne

naamwoord

Mi spektis elsendojn en la bretono ĉe franca televidkanalo.
J'ai vu des émissions en breton sur une chaîne française.

voorbeelde

La 4-an de septembro 2006, la publika germana televidkanalo ARD anoncis la finon de sia kunlaborado kun Jan Ullrich ekde fino de 2006.
Le 4 septembre 2006, la chaîne de télévision publique allemande ARD a annoncé que dès la fin de l'année 2006, elle mettrait un terme à sa collaboration avec Jan Ullrich.

Ili ricevis la eksterlandajn televidkanalojn.
Elles captaient des chaînes étrangères.

Ĝi estas la plej granda televida grupo en Italio kaj la kvina en Eŭropo RAI funkciigas multajn Digitajn kaj Satelitajn televidstaciojn kaj radiostaciojn, dissendante per cifereca surtera dissendo (15 televidkanalojn kaj 7 radiajn kanalojn tutlandajn) kaj plurajn satelitajn platformojn.
Elle est actuellement la troisième plus haute tour autoportante du monde et diffuse les programmes de quinze chaînes de télévision, quinze chaînes de radio ainsi que des canaux de TV par satellite (retransmission sur le réseau hertzien).

En 2006 ŝi aniĝas en la kvara fojo de la realeca televidserio de la itala televidkanalo Rai 2 L'isola dei famosi.
En 2006, elle est dans la distribution du reality show de Rai 2 L'isola dei famosi.

Mi ricevis eksterlandajn televidkanalojn.
Je captais des chaînes étrangères.

Peace TV estas tutmonda satelita televidkanalo funkcianta 24 horojn tage el Dubajo, Unuiĝintaj Arabaj Emirlandoj.
Peace TV est une chaîne de télévision satellitaire à but non lucratif, diffusée 24/7 à partir de Dubaï, Émirats arabes unis.

Loka televidkanalo raportas [ĉine], ke ĉiujare pli ol 7,8 milionoj da fremdaj turistoj vizitas Shenzhenon, el kiuj proksimume unu miliono restas en la urbo dum pli ol ses monatoj.
Selon un reportage sur les informations télévisées locales [zh-chinois], plus de 7,8 millions de personnes se rendent à Shenzhen chaque année et un million d'entre elles séjournent plus de six mois.

Antaŭa modelo kaj aktorino, ŝi kreis en 1975-1976 en televidkanalo "Antenne 2" la unuan ĉiutagan televidan horoskopon.
Ancien mannequin et actrice, elle crée en 1975-1976 sur la chaine française Antenne 2 le premier horoscope télévisé quotidien.

Mi spektis elsendojn en la bretono ĉe franca televidkanalo.
J'ai vu des émissions en breton sur une chaîne française.

La televidkanalo Rustavi, sideje en Tbiliso, estis fondata en 1994 en la urbo Rustavi.
Basée à Tbilissi, elle a été fondée en 1994 dans la ville de Roustavi.

En aŭtuno 2004, la fondinto de armena ekstrem-dekstra grupo deklaris ke la armenaj politikaj elstaruloj estas samseksemuloj, kio flamigis la debaton kaj ĝi aperis en la publika televidkanalo.
En automne 2004, le fondateur d'un groupe d'extrême-droite arménien déclare que des personnalités politiques arméniennes de premier plan sont homosexuelles, déclenchant des débats enflammés retransmis sur la chaîne de télévision publique.

En 2005 Gérard Mordillat adaptis por la televidkanalo Arte L'Île Atlantique, sen ajna interveno de Duvert en la produktado, escepte por doni sian konsenton al la eldonisto, ĉar li ankoraŭ bezonis monon.
En 2005, Gérard Mordillat adapte pour Arte L'Île Atlantique, sans que Duvert intervienne d'aucune façon dans le processus, sinon pour donner son aval à l'éditeur, car il a toujours besoin d'argent.

Telecinco (Telekvin) estas hispana televidkanalo, unu el la ĉefaj hispanaj privataj televidofirmaoj.
Telecinco est une chaîne de télévision généraliste commerciale privée espagnole.

Ili ricevis eksterlandajn televidkanalojn.
Ils captaient des chaînes étrangères.

Erevano gastigas la sidejojn de la ĉefaj enlandaj naciaj amaskomunikiloj: presaĵoj (Armenian liberty, Azg, ktp.), radioj (Nacia Armena Radio, Radio 2, Radio VEM, Radio Van, City FM, Radio Aurora, RFI, ktp.) kaj televidkanaloj (Armenio 1, Armenio TV, Erevano TV, ktp.).
Erevan accueille les sièges des principaux médias du pays : organes de presse (Armenian liberty, Azg, etc.), radios (Radio nationale arménienne, Radio 2, Radio VEM, Radio Van, City FM, Radio Aurora, RFI, etc.) et chaînes de télévision (Arménie 1, Armenia TV, Yerevan TV, etc.).

Ĝi debutis la 9an de marto 2014 samtempe en dek televidkanaloj de Fox Networks Group: Fox, FX, FXX, FXM, Fox Sports 1, Fox Sports 2, Nat Geo, Nat Geo Mundo, Nat Geo Wild kaj Fox Life.
La série a commencé à être diffusée à partir du 9 mars 2014 simultanément sur 10 chaînes de la 21st Century Fox, dont Fox, FX, FXX, FXM (en), Fox Sports 1, Fox Sports 2 (en), National Geographic Channel, Nat Geo Wild et Fox Life.

La armenoj ne akceptis la promeson de la centra registaro destini 400 milionojn da rubloj al plifortigo kaj vigligo de la armena lingvo, uzotaj por lernolibroj kaj armenlingva televidkanalo en Karabaĥo.
Les Arméniens refusent de laisser la question s'effacer, malgré les gestes de Gorbatchev, incluant la promesse d'une somme de 400 millions de roubles destinée à la diffusion de livres en arménien et de programmes télévisés au Karabagh.

Mi ŝatas la franc-germanan televidkanalon Arte.
J'aime la chaîne franco-allemande Arte.

Malgraŭ tio, ke la kampanjo estis vaste priraportita de lokaj ĵurnaloj kaj televidkanaloj, kaj oni afiŝis reklamojn por la kampanjo en diversaj lernejoj [ĉine], ĉinaj retuzantoj ĝis nun reagintaj per Weibo ne ŝajnas aparte entuziasmaj pri ĝi.
Bien que la campagne soit largement annoncée par les principaux journaux locaux, les informations télévisées et l'affichage de posters dans les écoles [zh-chinois], si l'on en croit les réactions [zh-chinois] sur Weibo, les internautes chinois ne se sont pas montrés enthousiastes.

Ĝis la 1980-aj jaroj, ili estis la nuraj televidkanaloj en Hispanio.
Durant les années soixante, ces agences de publicité étaient parmi les plus populaires au Canada.

Poste ŝi kunlaboras kun porinfana revuo Mampato kaj aperigas du porinfanajn rakontojn "La abuela Panchita" (avino) kaj "Lauchas y lauchones" kaj kolekton da artikoloj titolitan "Civilice a su troglodita" (Civilizu vian trogloditon); ŝi krome laboras por du ĉiliaj televidkanaloj.
Elle publie deux contes pour enfants, La abuela Panchita (Grand-mère Panchite) et Lauchas y lauchones (Petites et grosses souris), ainsi qu'un recueil d'articles, Civilice a su troglodita (Civilisez votre troglodyte).

John Mark estas konata pro la roloj kiel David Healy en la komediaĵo Roseanne, Rusty Griswold en National Lampoon's Christmas Vacation kaj kiel la fizikisto Leonard Hofstadter en la televidserio The Big Bang Theory de la televidkanalo CBS.
Il est surtout connu pour ses rôles de David Healy dans la sitcom Roseanne, Rusty Griswold dans Le sapin a les boules (National Lampoon's Christmas Vacation) et Leonard Hofstadter dans la sitcom The Big Bang Theory.