televidilo oor Frans

televidilo

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

téléviseur

naamwoord manlike

La direkcio informas sian klientaron, ke la televidilo estas ekipita per kontraŭŝtela sistemo.
La direction informe ses clients que le téléviseur est équipé d'un système antivol.

télévision

naamwoord vroulike

Mia televidilo difektiĝis, mi do devis riparigi ĝin.
Ma télévision est tombée en panne, je dois donc la faire réparer.

poste de télévision

naamwoord manlike

Kostis al mi du mil enojn la riparado de mia televidilo.
Ça m'a coûté dix-mille yens pour faire réparer mon poste de télévision.

télé

naamwoord vroulike

La akiro de nova televidilo ne igos vin feliĉa.
Acheter une nouvelle télé ne vous rendra pas heureuse.

voorbeelde

Nuntempe preskaŭ ĉiuj hejmoj disponas unu aŭ du televidilojn.
De nos jours, presque tous les foyers ont une ou deux télévisions.

Tomo plilaŭtigis la sonon de la televidilo.
Tom augmentait le son de la télévision.

Mi plilaŭtigis la televidilon.
J’augmentais le son de la télévision.

Bonvolu enŝalti la televidilon.
Allume la télévision s'il te plaît.

Tia televidilo ne okupos multan lokon.
Une télévision de cette taille ne prendra pas beaucoup de place.

Bonvolu malŝalti la televidilon.
Éteins la télé, s'il te plaît.

La televidilo funkciis dum la tuta nokto.
Le téléviseur fonctionna toute la nuit.

Tom ne havas televidilon hejme.
Tom n'a pas de téléviseur chez lui.

Estas televidilo en la ĉambro.
Il y a une télévision dans cette pièce.

Ni havas dikan televidilon en la oficejo.
Nous avons un gros téléviseur dans le bureau.

Bonvolu elŝalti la televidilon.
Éteins la télé, s'il te plaît.

La televidilo funkciis la tutan tempon.
La télé était tout le temps allumée.

Redonu al mi la televidilan teleregilon.
Rends-moi la télécommande du téléviseur.

Ĉu mi rajtas malŝalti la televidilon?
Puis-je éteindre la télé ?

Ni vizitos fabrikon, kiu produktas televidilojn.
Nous visiterons une usine qui produit des télévisions.

Kostis al mi du mil enojn la riparado de mia televidilo.
Ça m'a coûté dix-mille yens pour faire réparer mon poste de télévision.

Mia televidilo aĝas preskaŭ 15 jarojn, sed la bildo ankoraŭ bonas.
Mon poste de télévision a presque 15 ans, mais l'image est encore bonne.

Ili plilaŭtigis la sonon de la televidilo.
Ils augmentaient le son de la télévision.

Ne estas televidilo en mia ĉambro.
Il n'y a pas de télévision dans ma chambre.

Mi havas televidilon, sed mi ne estas abonanto je kablo.
J'ai une télé mais je ne suis pas abonné au câble.

Ĉu ĝenus vin ŝalti la televidilon?
Est-ce que ça te dérange d'allumer la télé ?

Mi finfine trovis tion, kio ne iras glate ĉe mia televidilo.
J'ai finalement trouvé ce qui n'allait pas dans ma télé.

Mia televidilo ĵus ĉesis funkcii.
Mon téléviseur a cessé de fonctionner.