televidelsendi oor Frans

televidelsendi

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

téléviser

werkwoord

voorbeelde

Ĉiutage mi rigardas televidelsendojn.
Je regarde la télévision tous les jours.

Se oni spektis televidelsendon en Usono en la 1970- aj, 35 aŭ 40 elcentoj de ĝi estis internaciaj novaĵoj en vespera novaĵ- elsendo.
Si vous regardiez la télévision aux États- Unis dans les années 1970, 35 à 40% des informations au journal du soir étaient internationales.

Mi ne vere spertas pri freŝaj televidelsendoj.
Je ne m'y connais pas vraiment en émissions de télévision récentes.

La libro havis grandan sukceson post prezento en la televidelsendo Apostrophes de Bernard Pivot.
Le livre connaît un grand succès après sa présentation à l'émission Apostrophes de Bernard Pivot.

Manjo ricevis la eksterlandajn televidelsendojn.
Marie captait des chaînes étrangères.

Se oni spektis televidelsendon en Usono en la 1970-aj, 35 aŭ 40 elcentoj de ĝi estis internaciaj novaĵoj en vespera novaĵ-elsendo.
Si vous regardiez la télévision aux États-Unis dans les années 1970, 35 à 40 % des informations au journal du soir étaient internationales.

Tion ŝi faris dum televidelsendo, ĉe CNN antaŭ ses jaroj kaj duono.
Elle l'a fait au Larry King Live Show sur CNN il y a six ans et demi.

Du jarojn pliposte ŝi rolis en etaj televidelsendoj kaj iom post iom konatiĝis ĉe la granda publiko, ankaŭ danke al du roloj en More American Graffiti (1979) kaj S.O.B. (1981) de Blake Edwards.
Sa carrière commence deux ans plus tard par le biais du petit écran, dans divers téléfilms et séries qui la font peu à peu connaître du grand public, puis par deux courtes apparitions assez remarquées dans American Graffiti, la suite (1979) et S.O.B. (1981) de Blake Edwards.

De septembro de 2006 al junio de 2008, ŝi prezentis en ARTE la televidelsendon La Ĵurnalo de la Kulturo (Le Journal de la Culture franclingve, Arte Kultur germanlingve) alterne kun Annette Gerlach kaj Gustav Hofer.
De septembre 2006 à juin 2008, Élise Chassaing présente Le journal de la culture sur Arte en alternance avec Annette Gerlach et Gustav Hofer.

Oni sukcesis rapide reteni la viruson, sed ne povis fari multe kontraŭ la timigaj raportoj fare de la televidelsendoj kaj de la Reto.
Malgré tout, le virus a été rapidement contenu, cependant, on ne pouvait pas grand- chose quant aux rapports alarmants véhiculés par les chaînes d'informations câblées et par Internet.