televido oor Frans

televido

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

télévision

naamwoord vroulike

telekomunika sistemo, per kiu eblas sendi moviĝantajn bildojn kaj sonojn trans distanco

instrument permettant de recevoir des images vidéo par le biais des ondes

La televido plisaĝigas la saĝulojn kaj plistultigas la stultulojn.
Regarder la télévision rend les gens intelligents plus intelligents et les imbéciles plus imbéciles.

télé

naamwoord vroulike

Appareil qui reçoit les signaux de télévision et les affiche sous forme visuelle.

Vi povas ĝustigi la koloron de la televido, turnante tiun butonon.
Tu peux ajuster la couleur sur la télé en tournant ce bouton.

téléviseur

naamwoord manlike

Appareil qui reçoit les signaux de télévision et les affiche sous forme visuelle.

téloche · poste de télévision · élévision · télévîsion

Soortgelyke frases

historio de televido
histoire des techniques de télévision

Cifereca televido
télévision numérique

kabla televido
câble · télévision · télévision par câble

Informa televido
Informationssendung

Internacia Televido
Internacia Televido

Kabla televido
télévision par câble

Altdifina televido
haute définition

Satelita televido
télévision par satellite

Dissenda televido
Télévision hertzienne

voorbeelde

Ili malplenigis botelojn da bordoza vino en la defluejojn antaŭ la televidaj kameraoj, kriante sloganojn kontraŭ Francio, kiu rifuzis militi en Irako.
Ils vidèrent des bouteilles de vin de Bordeaux dans le caniveau devant les caméras de télévision, en criant des slogans contre la France qui refusait la guerre en Iraq.

Ne lasu la infanojn akapari la televidon.
Ne laisse pas les enfants monopoliser la télévision.

La televida programo ŝajnis vere interesa.
Le programme télé semblait vraiment intéressant.

Robĉjo havas la permeson televidi ĝis la sepa horo.
Le petit Robert a la permission de regarder la télévision jusqu'à sept heures.

Mi ne fidas al la televido.
Je ne me fie pas à la télévision.

Ni devas reklami en televido.
Nous devons faire de la publicité à la télévision.

Ĉi-vespere mi ne deziras televidi.
Ce soir, je n'ai pas envie de regarder la télé.

Mia pli juna frato spektas televidon.
Mon petit frère regarde la télé.

Dum la 1970-aj kaj 1980-aj jaroj ŝi transprenis plurajn rolojn en televidaj serioj.
Tout au long des années 70 et 80, elle joue dans de nombreuses séries télévisées.

Raidió Teilifís Éireann (, "Radio kaj Televido de Irlando") estas la nacia ŝtata dissendservo de Irlando.
Raidió Teilifís Éireann (RTÉ) (en français : Radio Télévision d'Irlande) est le service public de radiodiffusion et télévision en Irlande.

Tio estis televide elsendita antaŭ nelonge.
C’est passé à la télé l’autre jour.

Li skribas scenarojn por televidaj serioj.
Il écrit des scénarios pour des séries télé.

Ekzemple televido-aparato estas provita dum kelkaj horoj.
Une campagne publicitaire télévisée vante le jeu pendant plusieurs semaines.

Tom konektis la televidon.
Tom a branché la télé.

Ili ŝaltis la televidon.
Ils ont allumé la télévision.

Ili spektis televidon hieraŭ.
Ils ont regardé la télévision hier.

Oni ne televidas ĉi tie.
Ici, on ne regarde pas la télévision.

Vi ŝaltis la televidon.
Vous avez allumé la télévision.

Tomo televidas kuŝanta sur la sofo.
Tom regarde la télévision couché sur le canapé.

Mary ĉiuvespere televidas.
Mary regarde la télévision tous les soirs.

Ĉu vi iam estis en televida programero?
Es-tu jamais passé à la télévision ?

Mi tiam televidis.
À ce moment, je regardais la télé.

Ĉu mi rajtas enŝalti la televidon?
Puis-je allumer la télévision ?