abolicio oor Frans
abolicio
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
abolition
abrogation
annulation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Li tiam esence aboliciis la privilegiojn de la konsilio, enkondukis "konstitucion" kaj establis lokan asembleon kiu havis totalan kontrolon super la komunuma administrado.
Cool, ça veut dire chouetteWikiMatrix WikiMatrix
La Unuiĝintaj Ŝtatoj de Nordameriko aboliciis la sklavecon.
Domaine maritimeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En 1878, li faris kampanjon kontraŭ la sklaveco, kaj fondis la Brazila Antisklaveca Societo-n, kaj respondecis plejparte de la abolicio de la sklaveco en 1888.
Au vaisseau!WikiMatrix WikiMatrix
Unitaristoj kiel Priestley estis la plej aktivaj subtenantoj de la abolicio, tiel ke ortodoksaj anglikanoj iom post iom nervoziĝis kaj koleriĝis.
Comprenez- vous ce que j' ai dit?WikiMatrix WikiMatrix
Raportisto de komitato de krima jusrisprudenco, la 30-an de majo 1791, li prezentis projekton de punkodo en kiu li proponis abolicii mortpunon kaj anstataŭigi ĝin per malliberigo.
° lorsque la présence de courants vagabonds est détectéeWikiMatrix WikiMatrix
Eŭropa Unio aboliciis la mortpunon.
En outre, la FTC ntatoeba tatoeba
Kaj vizaĝo estis donita al la partizanoj de la abolicio de la mortpuno, tiu de Robert Badinter.
Les ancrages supplémentaires peuvent être utilisés sans l’aide d’outils, sont conformes aux prescriptions des paragraphes #.#.#.# et #.#.#.# et se trouvent dans une des zones déterminées en déplaçant la zone délimitée dans la figure # de l’annexe # du présent règlement de # mm vers le haut ou vers le bas dans le sens verticalWikiMatrix WikiMatrix
Je tiu tempo li kaj Papanastasiou konsentis pri la bezono por reformoj kaj ne revolucio kaj pri la prioritato abolicii la monarkion.
Les marchandises désignées dans la colonne # du tableau repris en annexe doivent être classées dans la nomenclature combinée dans le code NC correspondant indiqué dans la colonne # dudit tableauWikiMatrix WikiMatrix
Aŭtorino de la Deklaracio pri Inaj kaj Civitaninaj Rajtoj, ŝi multe verkis favore al civitaj kaj politikaj rajtoj de inoj kaj al abolicio de sklaveco.
Le représentant de l'Etat partie inspecté le contresigne pour indiquer qu'il a pris note de son contenuWikiMatrix WikiMatrix
La abolicio de la dekreto Cremieux (1941) malfermas sian estontecon.
Etant donné que les griefs des parties requérantes concernent exclusivement les articles #, § #, alinéas #er et #, et #, § #er, alinéa #, de l'arrêté royal n° # du # juillet #, tels qu'ils ont été modifiés par les articles # et # de l'arrêté royal du # novembre # et confirmés par l'article #, #°, de la loi du # juin #, la Cour limite son examen à ces dispositionsWikiMatrix WikiMatrix
Pli laste, Geja Honto SF allogis atenton pro sia organizo por la abolicio de prizonoj kaj kontraŭ urba burĝigado.
L'utilisation ou la reproduction d'une œuvre pour des fins d'étude privée, de recherche, de critique, de compte rendu ou de communication des nouvelles.WikiMatrix WikiMatrix
Kiam la deputito de Parizo, Jean-Marie Collot d'Herbois, proponis la abolicion de la reĝeco, li ne alfrontis fortan reziston.
Dans l'UE, la protection d'une base génétique variée gagne en importance en ce qui concerne la préservation des zones protégées et des espèces animales et végétales originelles dans le cadre du processus de production ou parallèlement à celui-ci, ou encore en tant qu'activité de banque génétiqueWikiMatrix WikiMatrix
La 6-an de oktobro, la Konstitucia Asembleo de 1789 adoptis la punleĝon, kiu ja malpermesis torturon sed ne konservis la proponon de abolicio, artikolo 3 estante formulite kiel sekvas por agnoski ununuran ekzekutan manieron: « Ĉiu kondamnito estos senkapigita ».
Vous avez eu raisonWikiMatrix WikiMatrix
Tiu estas preta rezigni pri sia heredaĵo, ĉar li volas nenion, li volas abolicii monon.
Répète un peu?WikiMatrix WikiMatrix
Li subtenas la 7-an de februaro 2007 en la Senato ( Francio) la leĝprojekton celantan enskribi la abolicion de la mortpuno en la Konstitucio de 1958, ebligante tiel Francio ratifiki du traktatojn malebligantajn la restarigon de la mortpuno en Francio per simpla leĝo..
C' est un homme que je chasseWikiMatrix WikiMatrix
Sed li ankaŭ volas kunigi tiun ekologisman projekton kun socialan utopion de abolicio de la salajreco.
Un essai témoin en présence dWikiMatrix WikiMatrix
Inter siaj unuaj leĝaj agoj, li havis la honoron, en la nomo de la registaro de la Respubliko, peti de la nacia Asembleo la abolicion de la mortpuno en Francio prezentante kaj defendante la leĝprojekton celantan aboli la mortpunon en Francio.
Aucune assistance technique n'est fournie pour la conception, la production, l'utilisation, le fonctionnement, la maintenance ou d'autres formes d'entretien, le stockage, les essais ou la prolifération de systèmes d'armement conventionnel ayant une capacité militaire si cette assistance va à l'encontre de mesures restrictives arrêtées dans le cadre de positions communes ou d'actions communes de l'UE, de résolutions de l'OSCE ou de résolutions contraignantes du Conseil de sécurité des Nations uniesWikiMatrix WikiMatrix
En sia Raporto de la Tumultoj en Birmingham (1816), la paperfabrikisto kaj Birmingham-a historiisto William Hutton konsentis pri tio, aldonante ke kvin kaŭzoj precipe favoris religian malamikiĝon : malkonsento pri la inkludo de la libroj de Priestley en la loka publika biblioteko, la klopodado de la disidentoj por abolicii la Test Act kaj Corporation Act, religia polemiko pri la doktrino de Priestley, "pasiiga flugfolio" kaj tagmanĝo por celebri la duan datrevenon de la franca revolucio de 1789.
Ça, par contre ouiWikiMatrix WikiMatrix
La 6-an de oktobro 1586, per moto proprio Christiana pietas papo Siksto la 5-a aboliciis iujn restriktaĵojn kaj konsentis la pliigon de la geta kvartalo kiu tiam atingis la vastecon de tri hektaroj.
Pour l’application des dispositions de l’article #, paragraphe #, point b) i), du présent règlement, et le calcul des revenus correspondant à la période fictive en vertu de la législation finlandaise relative aux pensions fondées sur le revenu, lorsqu’une personne dispose de périodes d’assurance au titre d’une activité exercée en tant que travailleur salarié ou non salarié dans un autre État membre pour une partie de la période deréférence prévue par la législation finlandaise, les revenus correspondant à la période fictive sont équivalents à la somme des revenus obtenus pendantla partie de la période de référence passée en Finlande, divisée par le nombre de mois de la période de référence durant lesquels des périodes d’assurance ont été accomplies en FinlandeWikiMatrix WikiMatrix
Je tiu posteno, li proponas « en la nomo de la registaro de la Respubliko » abolicii en Francio la mortpunon la 30-an de septembro 1981.
Honorable Doyen il n' y a rien à gagner d' une ennuyeuse attenteWikiMatrix WikiMatrix
La proklamo de la abolicio de la reĝeco estis epizodo de la franca revolucio, kiu okazis en la 21-a de septembro 1792 en la unua kunsido de la nacia Konvencio, en kiu la deputitoj proklamis la abolicion de la monarkio en Francio (kiu ekde la 4-a de septembro 1791 estis preninta la formon de konstitucia monarkio), markante la naskiĝon de la unua Respubliko de Francio.
Le Conseil nous a déçus : il n'a absolument pris aucune décision et se comporte comme un buf en passe de pondre.WikiMatrix WikiMatrix
La reĝo, kiu estis forte amegata de la portugaloj, ĉar li prenis decidojn kiel la abolicion de la anúduva (imposto pri la senpaga braklaboro, kiu devigis la homojn labori en la konstruado kaj riparado de kasteloj kaj palacoj, muroj, kloakfosoj kaj en aliaj militismaj verkoj), ricevis apogon de la Kortegoj de Santarém en januaro 1274, kie ia komisio estis nomumita por krei enketon al la akuzoj, kiujn la episkopoj faris al la reĝo.
Il s'ensuit que, pour nous, il n'est pas surprenant par exemple que Nursultan Nazarbayev ait été récemment été réélu au Kazakhstan avec plus de 95 % des voix.WikiMatrix WikiMatrix
Lia batalo por la abolicio de la mortpuno vere komenciĝas post la ekzekuto de Roger Bontems la 28-an de novembro 1972.
Que faisait le panneau dans ta voiture?WikiMatrix WikiMatrix
30 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.