akceptanta oor Frans
akceptanta
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
accepteur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estas juste fama lia Historia de los heterodoxos españoles (Historio de la hispanaj heterodoksoj) (1880–1882), ankoraŭ tre ŝatata, kie li studis la kristanan tradicion tra la hispana historio, ekde antaŭ la Mezepoko ĝis fin de la 19a jarcento kaj detaligis la laboron de ĉiuj pensistoj kaj verkistoj persekutataj de la hispana katolika tradicio, akceptante la vidpunkton de la katolikismo reakcia kaj malakceptante la verkon de tiaj heterodoksoj.
Nom, qualifications et expérience des scientifiques responsablesWikiMatrix WikiMatrix
John Coke daŭrigis la aferon de 1799 al 1806, eĉ akceptante Henry Banks kiel partneron de 1801 al 1802.
Je me suis battu contre ce déploiementWikiMatrix WikiMatrix
Skatolon de Pandora oni malfermas, akceptante ĉi tiun frazon.
Chaque pirate, chaque boucanier, chaque chasseur de trésor rêve d' être celui qui le trouveratatoeba tatoeba
Eĉ akceptante, kion li diris, mi plu opinias, ke li malpravas.
Très confortablementTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
De 2002, la komunumaro pligrandiĝis, akceptante du aliajn komunumojn de Côtes-d'Armor : Plessix-Balisson kaj Trégon.
Zoe a laissé des livres à l' écoleWikiMatrix WikiMatrix
La oceano estis akceptanta la kuraĝajn homojn, konsentanta porti ilin sur si en la senliman foron, hejmen...
Les anciens combattants aspirent à la dignité et ils veulent źtre traités avec bienveillance et respect, comme nous tous, d'ailleursLiterature Literature
Multaj muzikistoj kaj interpretistoj rilatas amike al la regixmo kaj ties plej altaj estroj, akceptante aŭ petante oficialajn mendojn: tiel la komponistoj Carl Orff kaj Richard Strauss, la kantistino Elisabeth Schwarzkopf, aŭ la dirigentoj Wilhelm Furtwängler kaj Herbert von Karajan.
Attachez- vous, ça va hurlerWikiMatrix WikiMatrix
Se la plimulto de la monaĥejoj iĝis simplaj priorejoj, reduktinte ties nombron, kelkaj konservas, tamen, sian rangon de abatejo, akceptante, tamen, la komunan disciplinon kaj la aŭtoritaton de la abato de Cluny.
Carole, retirez le panneau.MaintenantWikiMatrix WikiMatrix
Ni nur farus nian devon, akceptante la eblecon remeti lin tien, kie li ne povos fari misaĵojn.
Apparemment, il va tuer AureliaLiterature Literature
Kompreneble, ĉar ŝi kreskis akceptante ĉi tiajn limojn kiel normalajn.
Pour déterminer les meilleures techniques disponibles, il convient d'accorder une attention particulière, en général ou dans des cas particuliers, aux facteurs énumérés ci-après, en tenant compte des coûts et avantages probables de la mesure considérée et des principes de précaution et de préventionted2019 ted2019
Eĉ akceptante, kion vi diras, mi tamen kredas, ke vi malpravas.
On n' a pas retrouvé le corps de ShivaTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
El la greka, akceptante sugeston de Guillaume Postel, li decidis ekstudi la hebrean, kaj poste la araban, kaj el ambaŭ li akiris konsiderindan konon.
Ryan, voulez- vous dire quelques mots à quelqu' un?WikiMatrix WikiMatrix
Foje, akceptante ordonon de komandanto de bataliono por ke ŝi senprokraste revenu en postfrontejon, Ŝanina respondis „Mi revenos post la batalo“.
On lui posait un traceur quand il a filéWikiMatrix WikiMatrix
Akceptante la monon, li perdis la respekton fare de la homoj.
Le rapport soulignait que le secteur des quotidiens était différents des autres en ce que « dans le domaine de la radio et de la télévision, la concurrence est âpre; et bien que les magazines s'adressent à des publics passablement différents, ils sont assez nombreux et paraissent et disparaissent assez souvent pour offrir au lecteur un minimum de choix ».tatoeba tatoeba
Akceptante ilin denove en 2004, Ateno fariĝis tiam la kvara urbo post Parizo, Londono kaj Los Angeles kiu organizis du fojojn la Olimpikajn Ludojn somerajn.
N' oublie pasWikiMatrix WikiMatrix
Nur akceptante la aliajn ni povas venki niajn proprajn barojn.
J' arrive jamais au même nombreTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiu evento estas okazo por la urbo akceptanta la Ludojn prezenti socian, ekonomian kaj turisman aspekton de la regiono per organizado de ekspozicioj, prelegoj, forumoj kaj renkontiĝoj.
Juste avant l'accouchement, ses parents, qui ne possédent pas d'auto et qui n'ont pas le téléphone, ont essayé de marcher cinq kilométres pour trouver quelqu'un qui les aménerait à l'hōpitalWikiMatrix WikiMatrix
akceptante taskojn
° le français et la formation historique et géographique à raison d'un minimum de # périodes hebdomadaires dont au moins # périodes hebdomadaires de françaisKDE40.1 KDE40.1
Eĉ akceptante, kion vi diras, mi daŭre opinias, ke li pravas.
Dans le cas de Jäkl Karvina, lTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Estrante la tutan ekonomion de la insulo la nauranoj daŭre laborigis enmigrintajn laboristojn (ĉefe ĉinojn) kaj akceptante konsumsocion atingis altegan vivnivelon.
Comme il a été mentionné plus haut, l'une des grandes implications sociales de la concentration de la propriété est, en théorie, la distribution ou la présentation exclusive des produits culturels qui peuvent intéresser un public.WikiMatrix WikiMatrix
Li agis kontraŭ sia propra intereso, akceptante tiun kontrakton.
De mon temps, quand on était plusieurs dans un bac d' eau, c' était une fêteTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Finfine akceptante la neeblecon de sia entrepreno, Bruce proponis siajn malavarajn subtenadon kaj konsilojn al Ernest Shackleton, kiu en 1913 anoncis siajn planojn, kompareblajn kun tiuj de Bruce, pri la estonta Imperia Transantarkta Ekspedicio.
Le Canada craint que le projet de loi Solomon ne maintienne la Section # et ne prolonge l'incertitude entourant sa mise en oeuvre éventuelleWikiMatrix WikiMatrix
Akceptante, kion li diras, mi ankoraŭ povas ne konsenti kun li.
D'une manière générale, on peut dire que le recensement général des votes et la désignation des élus et des suppléants sont organisés par les articles #, § #, à # de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat (LOSFE) et par les articles # à #undeciesde la loi spéciale du # août # de réformes institutionnelles (LSSFETatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.