akceptanto oor Frans
akceptanto
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
accepteur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estas juste fama lia Historia de los heterodoxos españoles (Historio de la hispanaj heterodoksoj) (1880–1882), ankoraŭ tre ŝatata, kie li studis la kristanan tradicion tra la hispana historio, ekde antaŭ la Mezepoko ĝis fin de la 19a jarcento kaj detaligis la laboron de ĉiuj pensistoj kaj verkistoj persekutataj de la hispana katolika tradicio, akceptante la vidpunkton de la katolikismo reakcia kaj malakceptante la verkon de tiaj heterodoksoj.
Jamais entendu ce patoisWikiMatrix WikiMatrix
John Coke daŭrigis la aferon de 1799 al 1806, eĉ akceptante Henry Banks kiel partneron de 1801 al 1802.
la description du développement nécessaire, couvrant plusieurs années, de l'offre en matière d'accueil, de traitement et d'accompagnement, afin de pouvoir donner suite à toutes les demandes d'aide futures, à l'appui de la politique flamande de programmation pluriannuelle de l'assistance aux personnes handicapéesWikiMatrix WikiMatrix
Skatolon de Pandora oni malfermas, akceptante ĉi tiun frazon.
dans ce cas, le service doit justifier de fonds propres, d'un montant équivalent à ces avantages non prévustatoeba tatoeba
Eĉ akceptante, kion li diris, mi plu opinias, ke li malpravas.
Ne t' inquiéte pas.- Ne pars pas!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
De 2002, la komunumaro pligrandiĝis, akceptante du aliajn komunumojn de Côtes-d'Armor : Plessix-Balisson kaj Trégon.
considérant que le règlement no #/CEE prévoit à son article # bis paragraphe # la fixation par le Conseil des critères suivant lesquels lWikiMatrix WikiMatrix
La oceano estis akceptanta la kuraĝajn homojn, konsentanta porti ilin sur si en la senliman foron, hejmen...
Ces familles en arrivent vraiment à se demander si elles auront du lait et du pain à mettre sur la tableLiterature Literature
Multaj muzikistoj kaj interpretistoj rilatas amike al la regixmo kaj ties plej altaj estroj, akceptante aŭ petante oficialajn mendojn: tiel la komponistoj Carl Orff kaj Richard Strauss, la kantistino Elisabeth Schwarzkopf, aŭ la dirigentoj Wilhelm Furtwängler kaj Herbert von Karajan.
Ecoute, Môme- crevette... on est en cavale, et sans code d' ouverture... va falloir faire connaissance dans les coinsWikiMatrix WikiMatrix
Se la plimulto de la monaĥejoj iĝis simplaj priorejoj, reduktinte ties nombron, kelkaj konservas, tamen, sian rangon de abatejo, akceptante, tamen, la komunan disciplinon kaj la aŭtoritaton de la abato de Cluny.
Tire qu' on en finisseWikiMatrix WikiMatrix
Ni nur farus nian devon, akceptante la eblecon remeti lin tien, kie li ne povos fari misaĵojn.
Un plus grand nombre d’emplacements désignés permettra à l’ASFC de procéder à une évaluation approfondie du projet pilote.Literature Literature
Kompreneble, ĉar ŝi kreskis akceptante ĉi tiajn limojn kiel normalajn.
Le porteur d’un instrument financier remboursable au gré du porteur ou d’un instrument qui impose à l’entité une obligation de remettre à une autre partie une quote-part des actifs nets de l’entité uniquement lors de la liquidation peut conclure des transactions avec l’entité s’il ne tient pas le rôle de propriétaireted2019 ted2019
Eĉ akceptante, kion vi diras, mi tamen kredas, ke vi malpravas.
As- tu lu le journal?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
El la greka, akceptante sugeston de Guillaume Postel, li decidis ekstudi la hebrean, kaj poste la araban, kaj el ambaŭ li akiris konsiderindan konon.
Chez ces patientsWikiMatrix WikiMatrix
Foje, akceptante ordonon de komandanto de bataliono por ke ŝi senprokraste revenu en postfrontejon, Ŝanina respondis „Mi revenos post la batalo“.
• Programmes de bourses de formation et d'appui salarial (le 15 septembre, le 1er novembre et le 15 novembre, 1995)WikiMatrix WikiMatrix
Akceptante la monon, li perdis la respekton fare de la homoj.
La présente décision est applicable à compter du # juillettatoeba tatoeba
Akceptante ilin denove en 2004, Ateno fariĝis tiam la kvara urbo post Parizo, Londono kaj Los Angeles kiu organizis du fojojn la Olimpikajn Ludojn somerajn.
Deva, le jour se lèveWikiMatrix WikiMatrix
Nur akceptante la aliajn ni povas venki niajn proprajn barojn.
er MAI #.-Arrêté royal relatif à l'intégration de l'Institut national de Recherche sur les conditions de travail dans le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation socialeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tiu evento estas okazo por la urbo akceptanta la Ludojn prezenti socian, ekonomian kaj turisman aspekton de la regiono per organizado de ekspozicioj, prelegoj, forumoj kaj renkontiĝoj.
Oui, je le connaisWikiMatrix WikiMatrix
akceptante taskojn
Iloffrira des débouchés de plusieurs millions de dollars aux entrepreneurs canadiens et chinoisKDE40.1 KDE40.1
Eĉ akceptante, kion vi diras, mi daŭre opinias, ke li pravas.
vu le règlement (CE) n° # du Conseil du # octobre # portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits transformés à base de fruits et légumes, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° # de la Commission, et notamment son article #, paragrapheTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Estrante la tutan ekonomion de la insulo la nauranoj daŭre laborigis enmigrintajn laboristojn (ĉefe ĉinojn) kaj akceptante konsumsocion atingis altegan vivnivelon.
Mais tu n' es même pas resté deboutWikiMatrix WikiMatrix
Li agis kontraŭ sia propra intereso, akceptante tiun kontrakton.
Les mécanismes de soutien ont visé la production d'un contenu canadien encourageant le développement de plusieurs produits, fournisseurs et créateurs.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Finfine akceptante la neeblecon de sia entrepreno, Bruce proponis siajn malavarajn subtenadon kaj konsilojn al Ernest Shackleton, kiu en 1913 anoncis siajn planojn, kompareblajn kun tiuj de Bruce, pri la estonta Imperia Transantarkta Ekspedicio.
J' ai du mal à croire que mon fils va poser la questionWikiMatrix WikiMatrix
Akceptante, kion li diras, mi ankoraŭ povas ne konsenti kun li.
Mauvaise nuit?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
25 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.