ankaŭ li oor Frans

ankaŭ li

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

lui aussi

bywoord

Fakte ankaŭ li amis ŝin.
En fait, lui aussi l'aimait.

voorbeelde

Ene de la laboratorio, Wesker diskonigas ke fakte ankaŭ li laboras por la Umbrella Korporacio.
À l'origine, Wesker est un membre des STARS, mais il travaille également pour Umbrella Corporation.

Kiel mi, ankaŭ li ne estas granda.
Comme moi, il n'est pas grand non plus.

"""Ankaŭ li soldatiĝis, generaliĝis grandhonore, kaj nun postenulas en Kongreso."""
– Lui aussi s’en est allé à la guerre, est devenu un grand général de milice, et fait maintenant partie du congrès.

Pro liaj konoj pri la kutimaro de la konvertitaj judoj, eble ankaŭ li estis tio.
C'est sans doute aux Juifs de cette châtellenie qu'il avait eu recours.

Ankaŭ li venos al la festo.
Il viendra aussi à la fête.

Neforgesebla estas ankaŭ lia edzec-dramo Who’s Afraid of Virginia Woolf?, el kiu ankaŭ fariĝis tre sukcesa filmo.
Le film est fréquemment comparé à la pièce Qui a peur de Virginia Woolf ?, et donc aussi au film tiré de la pièce.

Ankaŭ li iĝis fama astronomisto.
Il devint aussi un marin enthousiaste.

Oni povas mencii ankaŭ liajn eseojn.
On peut aussi mentionner ses essais.

Ankaŭ li ne surhavis siajn okulvitrojn.
Il ne portait pas non plus de lunettes.

Ankaŭ lia muzika kariero komencis tie.
C’est aussi à cette époque que débute sa carrière musicale.

Eble ankaŭ li amas vin.
Peut-être t'apprécie-t-il aussi.

Ankaŭ li estis mortigita, kaj lian kapon oni promenigis sur pikilego kun tiu de De Launay.
Il est lui aussi lynché et sa tête promenée au bout d’une pique avec celle de Launay.

Ankaŭ, li havis 11 geinfanojn.
Il avait aussi 11 enfants.

Ankaŭ li estis municipa konsilano de Varsovio.
Il a également été conseiller municipal de Marseille.

Mi ne volas tien iri. Ankaŭ li ne volas.
Je ne veux pas y aller. Il ne veut pas non plus.

Ankaŭ li sciis ke ie ŝi ankoraŭ vivas, kaj bezonas ke li helpu ŝin.
Il savait aussi que, quelque part, elle était encore vivante et avait besoin de son aide.

Ankaŭ li deziras labori.
Il veut travailler aussi.

Ankaŭ li parolas la rusan.
Lui aussi parle russe.

Ankaŭ li laboris por la itala firmao Olivetti.
Il fut le fondateur de la société italienne Olivetti.

Ankaŭ li iros.
Il ira aussi.

Ankaŭ lia edzo sopiris al vartado de la infanoj.
Son mari réclamait aussi la garde des enfants.

Ankaŭ li skribis plurajn epizodojn de Star Trek, kiuj neniam estis produktitaj.
Il a également écrit des pièces de théâtre qui n'ont jamais été jouées.

Ankaŭ li vidis ĝin.
Il l’a vu aussi.

Ankaŭ liaj maljunaj gepatroj rifuzis.
Les parents de celle-ci s'y opposèrent également.