ankaŭ vi oor Frans

ankaŭ vi

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

toi aussi

bywoord

Mi trovas la videoludojn interesaj. Ĉu ankaŭ vi interesiĝas pri ili?
Je trouve les jeux d'ordinateur intéressants. Vous y intéressez-vous aussi ?

vous aussi

bywoord

Mi trovas la videoludojn interesaj. Ĉu ankaŭ vi interesiĝas pri ili?
Je trouve les jeux d'ordinateur intéressants. Vous y intéressez-vous aussi ?

voorbeelde

Ankaŭ vi povas fari tion.
Vous pouvez le faire, aussi.

Kaj ankaŭ vian panjon.
Et ta mère aussi.

Mi scias, ke ankaŭ vi estas okupataj.
Je sais que vous êtes également occupées.

Ĉu ankaŭ vi tien iras?
Y vas-tu également ?

Kaj tiam – jen la vera mistero de l’ afero – li prov’s mortigi ankaŭ vin.
Ensuite – et c’est là qu’est le vrai mystère –, il a essayé de te tuer aussi.

Ŝi estas ankaŭ via filino.
C'est aussi ta fille.

Ankaŭ vi komprenas nenion.
Et toi tu ne comprends rien.

Okej, oh, okej - ĉu ankaŭ vi sinjoro havas dekciferan kalkulilon?
OK, oh, OK -- vous avez aussi une calculatrice à 10 chiffres?

Mi scias, ke ankaŭ vi okupiĝas.
Je sais que vous êtes également occupées.

Ankaŭ vi mankas al mi!
Tu me manques aussi !

Mi volas kredi, kaj ankaŭ vi volas.
Je veux croire, et vous aussi.

Ĉu ankaŭ vi foriras?
Partez-vous aussi ?

Kaj ankaŭ vi povas aŭskulti al ŝi, se tio estas maniero, per kiu vi volas plivastigi vian reton.
Et vous pouvez l'écouter également, si c'est de cette façon- là que vous voulez élargir votre web.

Ĉu ankaŭ vi, Sancho apartenas al la frataro de via mastro?
Comment, Sancho, vous êtes aussi de la confrérie de votre maître?

Mi vetas, ke li deziris esti nevidebla, ĉu ne ankaŭ vi?
Je crois qu'il rêvait d'être invisible, non?

Ĉu ankaŭ vi?
Vous n'entendez rien?

Kaj ankaŭ vian patron.
Et tu déçois ton père.

Ankaŭ vi drinkus, se vi estus edziĝinta kun via patrino.
Tu boirais aussi, si tu étais marié à ta mère.

Mi intencas iri tien. Ne gravas al mi, ĉu ankaŭ vi iros tien aŭ ne.
Je prévois de m'y rendre. Je me fiche que tu y ailles ou pas.

"Vi estas speciala amiko." "Ankaŭ vi."
" Vous êtes un ami très spécial. " " Vous aussi. "

Ankaŭ Via apostolo preĝas por ŝi!»
ton apôtre aussi prie pour elle!»

Dio helpu vin, frato mia, ĉar ankaŭ vi helpis nin ambaŭ.
Que Dieu t'aide, mon frère, puisque tu nous aidas aussi nous deux.

Ĉu ankaŭ vi, Bruto?
Toi aussi, Brutus ?

«Jen ankaŭ vi volas nin forlasi!»
Toi aussi, tu veux donc nous abandonner ?