la dudek kvin antaŭe la du
deux heures moins vingt-cinq
antaŭe oor Frans
antaŭe
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
auparavant
La unua mondmilito finiĝis precize dek kvin jarojn antaŭe.
La première guerre mondiale s'était terminée juste quinze ans auparavant.
devant
fr
Traductions à trier suivant le sens
Nu, mi devas malkaŝe mencii, ke ni antaŭe konsentis porti hodiaŭ kravatojn.
Bon, je dois préciser sans détour que nous nous sommes préalablement mis d'accord pour porter des cravates aujourd'hui.
antérieurement
Jen la domo, kie ŝi loĝis antaŭe.
C'est la maison qu'elle habitait antérieurement.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
avant · précédemment · préalablement · à l’avant · au devant · au préalable · au-devant · autrefois · d'abord · d’avance · jadis · préliminairement · une fois · d'avance
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi aŭdis ĝin en ĝia tuto antaŭe.
Et puisque vous pensez que la cohésion de notre service est mise à mal, l' un de vous deux doit partirTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Antaŭ du jaroj, mi scipovis neniun turkan vorton; nun mi eĉ kapablas legi librojn en tiu lingvo.
Vu l'arrêté ministériel du # mars # portant suspension de la délivrance des médicaments contenant de la phénylpropanolamineTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La trajno alvenos en la stacidomo probable antaŭ tagmezo.
Tu penses que c' est que le fric?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Antaŭ dek jaroj mi venis al Tokio.
Bien sûr que j' y étaisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Antaŭ vi neniu diris al mi ion tian.
Je voyais ses lèvresTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La teamo de Serbio anstataŭis la antaŭan teamon de Serbio kaj Montenegro.
C' était si fortWikiMatrix WikiMatrix
Mi neniam antaŭe havis amikinon.
Article #er. A l'article # de l'arrêté royal du # décembre # portant règlement général relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants, remplacé par l'arrêté royal du # novembre #, sont apportées les modifications suivantesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Antaŭ sia fermo, ĝi entenis inter 20 kaj 30 scientistojn kaj saman nombron da teknikistoj en la sidejoj de Nico, de Grasse kaj de Caussols (Altebenaĵo de Calern).
Météo-France: recueil et fourniture d’informations météorologiques et climatiques, françaises et européennesWikiMatrix WikiMatrix
Amiko estas homo, antaŭ kiu vi povas pensi laŭte, sed tio ne signifas, ke vi rajtas krii al li.
Ne me ments plus jamaisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Antaŭ tribunalo virinoj pli ofte ĵuras falsan ĵuron, ol viroj.
La directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives aux bateaux de plaisance, telle que modifiée par la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, ne s’oppose pas à une réglementation nationale qui, pour des raisons tenant à la protection de l’environnement, interdit l’utilisation de véhicules nautiques à moteur, en dehors des couloirs désignésTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Antaŭe aperis giganta arbo, ŝirmanta duonon de la ĉielo.
qui ont donné lieu à une production minimum de cocons sélectionnés, présentant un aspect extérieur convenable, mûrs, de couleur et de dimension uniformes, exempts de taches et de rouille, aptes au dévidageLiterature Literature
La elekto de la kandidato de UMP okazigis internan baloton la antaŭan tagon, venkitan de Gérard Larcher, prezidanto de la Senato de 2008 ĝis 2011, fronte al Jean-Pierre Raffarin, eksa ĉefministro.
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESWikiMatrix WikiMatrix
La mallumaj arboj flankeniĝis, kaj antaŭe ili povis vidi la padon, kiu etendiĝis preskaŭ sendevie rekten.
Vous commencez lundiLiterature Literature
Ŝi nomiĝis Metio antaŭ sia edziniĝo.
Tu croyais qu' on allait oublier ton anniversaire?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ni esperas, ke ni finos priplanti la kampon antaŭ ol la suno subiros.
du français en néerlandaisTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jam longe antaŭ sia unua vojaĝo al Hispanio en 1865, li dediĉis do multajn verkojn al « hispanaj temoj » : la enigman dancistinon de Lola el Valencio (Lola de Valence), kvazaŭ ŝi ĵus eliris el melankolia poemo de Baudelaire, ŝi ŝajnas respondi al la romantika gitaristo de La Hispana Kantisto (Le Chanteur espagnol).
La mission est d' une importance sans précédentWikiMatrix WikiMatrix
Mi tagmanĝis antaŭ du horoj kaj duona.
Je lui fais confianceTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vi alvenis tie antaŭ Maria.
Le cadre juridique proposé est avant tout destiné à faciliter l'établissement et l'utilisation en nom collectif d'installations de recherche présentant un intérêt paneuropéen par plusieurs États membres et pays associés au programme-cadre communautaire pour la recherche et le développementTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Neniu el la antaŭaj ŝtatestroj plibonigis la vivkondiĉojn de la francoj.
Il faudrait aussi examiner la propriété de plus d'un médium dans le cas du secteur de l'édition des journaux et des médias électroniques en particulier et examiner les incidences de ce modèle sur la diversité.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Antaŭ mi estis tri atendantoj en la vico.
C' est une ville spectaculairetatoeba tatoeba
Estas juste fama lia Historia de los heterodoxos españoles (Historio de la hispanaj heterodoksoj) (1880–1882), ankoraŭ tre ŝatata, kie li studis la kristanan tradicion tra la hispana historio, ekde antaŭ la Mezepoko ĝis fin de la 19a jarcento kaj detaligis la laboron de ĉiuj pensistoj kaj verkistoj persekutataj de la hispana katolika tradicio, akceptante la vidpunkton de la katolikismo reakcia kaj malakceptante la verkon de tiaj heterodoksoj.
C' est ce que je feraisWikiMatrix WikiMatrix
Ili malplenigis botelojn da bordoza vino en la defluejojn antaŭ la televidaj kameraoj, kriante sloganojn kontraŭ Francio, kiu rifuzis militi en Irako.
C' est une ambulance!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mortigu ĝin, antaŭ ol ĝi eskapas!
Nous sommes en train de terminer le plan de mise en œuvre et nous préparons un plan de formation.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Doc Martens estis dumlonge la pratipo de la gotika ŝuo antaŭ la ekalveno de New Rock dum la 1990-oj.
J' ai vraiment cru mourir d' ennuiWikiMatrix WikiMatrix
1 havis neniun politikan mandaton antaŭ ol esti nomumita (Fleur Pellerin).
Art. #. KG statue pour une garderie, par implantation, sur la recevabilité du recours et en fait part au pouvoir organisateur, par lettre recommandée, dans les quinze jours suivant la réceptionWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.