arbitre oor Frans
arbitre
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
arbitrairement
La momento, kiam embrio ekestas feto, evidente estas arbitre elektita.
Le stade auquel un embryon devient un fœtus a apparemment été choisi arbitrairement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Multe aŭdinte pri arbitro de la oligarkoj, Vir Norin eĉ maltrankviliĝis.
Il s' agit de votre frèreLiterature Literature
Sed la brikoesprimismo ankaŭ kreis tute apartajn, foje arbitrajn formojn, ekzemple la parabolpreĝejoj (kiel la preĝejo Heilig Kreuz en Gelsenkirchen-Ückendorf).
Est portée ici la mention de la nationalité ou tout autre statut du titulaire du permis de séjourWikiMatrix WikiMatrix
Neniu suferu arbitrajn intervenojn en sian privatecon, familion, hejmon aŭ korespondadon, nek atakojn kontraŭ sia honoro aŭ reputacio. Ĉiu rajtas ricevi juran protekton kontraŭ tiaj intervenoj aŭ atakoj.
Mlle KubelikTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
C++0x permesos ŝablonajn funkciojn kun arbitra argumentonombro.
Fréquent: anémieTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Esenca en la ideo de demokratia reĝimo estas ĉefe la laŭleĝeco: reĝimo, en kiu estas leĝoj kaj kie la povo ne estas arbitra kaj senlima. Mi kredas, ke la demokratiaj reĝimoj estas tiuj, kiuj havas minimumon da respekto por la personoj kaj ne konsideras individuojn kiel nur produktilojn aŭ propagandilojn.
Olivia n" avait besoin de personne pour accompagner June aux toilettes, les couches ayant parfaitement fait l" affaire jusqu" à présentTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ĉu la daŭro de la suferoj de kulpulo, en la estonta vivo, estas arbitra aŭ konforma al la leĝo?
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresLiterature Literature
Kiuj instigas, faras, plenumas aŭ plenumigas arbitrajn ordonojn, tiuj estu punitaj; sed ĉiu civitano vokita aŭ arestita laŭ la leĝo tuj obeu: lia rezisto igas lin kulpa.
D'un cōté, au plan éthique, nous sommes liés à la méthode scientifique, promettant en fait de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité, ce qui veut dire que nous devons aussi communiquer tous les doutes et les avertissements, tous les «si» et les «mais»WikiMatrix WikiMatrix
Vi nomas min arbitro de eleganteco, do mi deklaras, ke mi malamas mizerajn komediojn.
Revenant à la question du développement et de la promotion des créateurs canadiens, un participant estime qu'il serait avantageux d'exiger que tous les services de production offerts au Canada non seulement emploient des Canadiens et Canadiennes mais leur confient aussi un ou deux des postes clés de création.Literature Literature
Tom estis arbitre elektita.
Sont susceptibles d'être agréées les mises en disponibilité par défaut d'emploi et les pertes partielles de charge qui découlent d'une diminution de la population scolaire ou qui sont la conséquence d'une décision prise par le pouvoir organisateur concernant l'organisation de son enseignement, y compris la suppression d'un établissement, pour autant que cette suppression soit justifiée par l'application d'une mesure de rationalisation ou autorisée par le Gouvernementtatoeba tatoeba
Aliflanke proksimi ̧is al li Tigellinus kaj diris: —Bonan vesperon, arbitro de eleganteco.
Le taxi se déplaceLiterature Literature
Ĉu la stelŝipo forflugis tuj post la pereo de Rodis, lasinte ĉion al arbitro de la sorto?
Non, toi- Pas moiLiterature Literature
Bonvolu entajpi arbitran nomon por la konto kaj la komputilnomon de la diskutgrupa servilo
Quelle est le but de la justice?KDE40.1 KDE40.1
Unu jaro pasis post kiam la egipta eksprezidanto Mohamed Morsi estis forpelita, kaj la nova reĝimo jam ricevis multe da kritikoj [angle] pro sia malrespekto de homaj rajtoj, ĉefe pro arbitra arestado.
Pour être recevables, les propositions, composées des trois exemplaires sur papier et du CD-ROM, sont envoyées par le soumissionnaire à la Commission au plus tard le # septembre # en ce qui concerne les actions ciblées, les actions concertées et les mesures d'accompagnementgv2019 gv2019
Elektu sekvan medion arbitre
Non, tout le reste est intactKDE40.1 KDE40.1
Ramachandran kaj Hubbard sugestas ke la efiko de kiki/buba implicas ion pri la evoluo de lingvo, ĉar ĝi supozigas ke la nomo de objekto ne estas entute arbitra.
Cette situation met en relief l'une des complexités de la politique de la concurrence:un contexte de concurrence n'assure pas nécessairement un contenu original.WikiMatrix WikiMatrix
Ĉu la palestinanoj rajtas malsatstriki por denunci arbitran enprizonigon?
L'appréciation du marché de la transformation (niveau #) et l'analyse du marché du verre flotté brut (niveau #) indiquent toutes deux que ces deux marchés ont suivi une évolution similaire pendant la période de référence #-# avec un taux de croissance supérieur au taux de croissance moyen du marché de la transformationTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nenie pli ol en la antikva mondo estas pli evidente, ke multo el tio, kion ni kiel individuoj trovas kara, estas tute arbitra.
C' est- à- dire partie pour toujoursTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Malebligi arbitran diskan alironNAME OF TRANSLATORS
Raphaël VanthuyneKDE40.1 KDE40.1
Eĉ speciala raportisto de UN pri eksterjusticaj, senproceduraj aŭ arbitraj ekzekutoj, Agnes Callamard, afiŝis sian konsternon:
Certaines données suggèrent (dans le cas d'un capital-action conjoint et de pratiques commerciales particulières), que les grandes entreprises ne se trouvent pas en concurrence directe, mais se permettent les unes et les autres de se situer sur le marché et se lient par des partenariats stratégiques (Herman et McChesney, 1997).gv2019 gv2019
Li agas ĉiam laŭ sia arbitro.
Et je crois que la justice est dans nos coeursTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La ruĝa strio signifis la unuan paskan dimanĉon, sekvata de verda strio por la reprezentado de la "Verda" Paska Dimanĉo kaj laste, la blanka koloro kiu estis arbitre elektata por kompletigi la kombinon.
Ces ressources sont de plus en plus contrôlées et rationnées par des intérêts surtout privés, dont le nombre est étonnamment limité.WikiMatrix WikiMatrix
Mi ne scias kial ili estas numeritaj en tiu arbitra maniero.
D' accord, attendsLiterature Literature
Ŝi aŭskultis siajn KoDo-jn laŭ sia arbitro.
Règles particulières pour les lave-vaisselle électriques à usage collectif (#ème éditionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
45 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.