baŭmi oor Frans

baŭmi

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

cabrer

werkwoord

Se cabrer

se cabrer

werkwoord

voorbeelde

Kaj el tiuj fiaj kapoj eliĝis alta akra krio, kiu eĥis en la baŭmaj muroj antaŭ li.
Et de ces têtes néfastes sortit un cri strident qui se répercuta sur les murs dressés devant lui.

Neĝkolaĵo snufis kaj baŭmis, avida por sekvi; sed nur rapide fluganta birdo povus ĝin ĝisatingi
Nivacrin s’ébroua et se cabra, avide de suivre, mais seul un oiseau en vol rapide aurait pu le rattraper

Ĝi drivis malrapide niadirekten kaj baŭmis mursimile je tiu flanko de ni, malalta sed dika kaj klare difinita.
Il dérivait lentement dans notre direction, et il formait déjà un mur, bas, certes, mais épais et de contours nets.

— Via filo mi ne estas, — estis ĉio, kion Garto kapablis elbuŝigi dum malvenko baŭmis en li.
« Je ne suis pas votre fils », parvint seulement à articuler Garth, accablé par sa défaite.

Nur kelkajn paŝojn antaŭe malhelaj formoj baŭmis en la fluo kaj li aŭdis la kirliĝon de rapidega akvo.
À quelques mètres seulement sur l’avant, des formes sombres se dressaient, et il entendait les remous de l’eau rapide.