devizo oor Frans
devizo
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
devise
Prefere suferi ol morti, estas la devizo de homoj.
Plutôt souffrir que mourir, c'est la devise des hommes.
mot d’ordre
mot
monnaie étrangère
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tiu jurio elektis sep devizojn.
SUV noir, aucune identificationWikiMatrix WikiMatrix
Ĝia devizo estas "Defendi la veron kaj la justeco".
Mais est- ce vrai ce que j' entends?WikiMatrix WikiMatrix
Ties devizo estas en la latina: Ex veritate lux, ex labore virtus (El vero, lumon; el laboro, virton).
C' est meilleurWikiMatrix WikiMatrix
La 82-a Bach-Festivalo okazis ekde 20-a ĝis 30-a de septembro 2007 en Freiberg (Saksio) sub la devizo "Bach kaj Silbermann".
T' as perdu, t' as perduWikiMatrix WikiMatrix
En siaj Memuaroj li ekzemple malkaŝis, ke lin fascinis la ekzota pendoŝildo de tiu vendejo : ĝi kun viglaj koloroj bildigis sovaĝajn bestojn, interalie leonojn, elefantojn, panterojn kaj tigrojn kun la jena devizo : « Kion ajn vi faras, kiom ajn vi krias, al la felisto Leborgne ĉiuj vi venos ».
Vous n' êtes pas ici pour vous amuserWikiMatrix WikiMatrix
Liajn verkojn karakterizas la tendenco, kiun esprimas lia devizo: "Amo kreas pacon, Paco konservas homecon, Homeco estas plej alta idealismo."
Violoniste?WikiMatrix WikiMatrix
Tiuj devizoj estis proponita al granda ĵurio sub estreco de Jacques Delors, kiu konsistis el eminentulo el ĉiu de la kvin membroŝtatoj.
Finirta vie comme ça va te rendre fouWikiMatrix WikiMatrix
La devizo de la franca Respubliko estas: "Libereco, Egaleco, Frateco".
Même nom, même visageTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La devizo estas: Aû ni aû ili!
Tiens, il n' y a que # # variations différentesLiterature Literature
La devizo de la instituto estas qo'mey poSmoH Hol, signifikante "La lingvo malfermas mondojn".
Des teneurs maximales en résidus dans les aliments pour bébés et nourrissons ont été fixées conformément à l'article # de la directive #/#/CEE de la Commission du # mai # concernant les préparations pour nourrissons et les préparations de suite,et à l'article # de la directive #/#/CE, Euratom de la Commission du # février # concernant les préparations à base de céréales et les aliments pour bébés destinés aux nourrissons et enfants en bas âgeWikiMatrix WikiMatrix
Kiel pentristo, lia devizo estas: « Scii vidi, scii percepti, scii koncepti ».
J' ai été attaquée!WikiMatrix WikiMatrix
Ĝi kelfoje estas ornamita de devizo kia "Ongia ene gogoa" (La bono mia volonto).
Sais- tu ce qu' a dit ton arrière- grand- père à ton grand- père... qui l' a dit à ton père, qui te le dit?WikiMatrix WikiMatrix
La (latina) devizo de la ordeno estas Tuitio Fidei et Obsequium Pauperum (protekto de la fido kaj zorgo pri malriĉuloj).
De quel genre de choses rêviez- vous, Mme Fennan, qui avaient si peu à voir avec le monde réel?WikiMatrix WikiMatrix
Ĝia devizo estas 'unueco en diverseco.'
Le point de vue du CESE est qu'il convient de renforcer la confiance des citoyens de l'Union européenne dans les institutions européennesWikiMatrix WikiMatrix
jen kio devas esti la devizo de ĉiu bufedisto.
Recours introduit le # février # par le royaume de Suède contre laCommission des Communautés européennesLiterature Literature
Sur la rubando legeblas la nacia devizo: „E Pluribus Unum” (Unu el multaj).
Pour l'application du no #, l'expression graines de navette ou de colza à faible teneur en acide érucique s'entend des graines de navette ou de colza fournissant une huile fixe dont la teneur en acide érucique est inférieure à # % en poids et un composant solide qui contient moins de # micromoles par gramme de glucosinolatesWikiMatrix WikiMatrix
Sana menso en sana korpo, tiel estas mia devizo.
J' ai percé leurs défensesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La eŭropaj devizoj malfortiĝis fronte al dolaro.
L'accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce (accord ADPIC), qui figure à l'annexe # C de l'accord instituant l'Organisation mondiale du commerce, approuvé au nom de la Communauté, pour ce qui concerne les matières relevant de ses compétences, par la décision #/#/CE du Conseil, du # décembre #, s'applique en cas de conflit entre une marque et un signe réputé porter atteinte à celle-ci, lorsque ledit conflit a commencé avant la date d'application de l'accord ADPIC, mais qu'il s'est poursuivi après cette dateTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kelkaj el ili uzas kantofirmuson kiel unuiga elemento; kelkaj estas kanonaj; kelkaj utiligas devizon, kiu ripetiĝas ĉiame; kelkaj utiligas plurajn el tiuj ĉi metodoj.
Un des aspects les plus préoccupants mis en évidence par cette crise est le gaspillage d'eau dû au mauvais état des canalisations et des réseaux hydrographiquesWikiMatrix WikiMatrix
La devizo de la kompanio estas "nulla tenaci invia est via" (latine: "por persistantoj (tenaculoj) neniu vojo estas neirebla").
Qu' est- ce que je peux faire pour toi?Hé bien j' ai entendu dire que Nadia Yassir et toi étiez amisWikiMatrix WikiMatrix
La 83-a Bach-Festivalo okazis ekde 4-a ĝis 20-a de oktobro 2008 en Salcburgo sub la devizo "Bach gastante en Salcburgo".
Le # février #, la Commission a reçu notification, conformément à l'article # du règlement (CE) no #/# du Conseil, d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Holding Gonvarri S.L. (Espagne) acquiert au sens de l'article #, paragraphe #, point b), du règlement du Conseil, le contrôle en commun, par achat d'actions, de l'entreprise Arcelor SSC Slovakia (Slovaquie), actuellement sous contrôle exclusif d' Arcelor Steel Service Centres SaS (FranceWikiMatrix WikiMatrix
Ŝia persona devizo estis "Mi revas pri la tago kiam ĉiu novnaskita infano estas bonvena, kie viroj kaj virinoj estas egalaj, kaj kie sekseco estas esprimo de intimeco, ĝojo, kaj dolĉeco."
Pourquoi t' es revenu?WikiMatrix WikiMatrix
Prefere suferi ol morti, estas la devizo de homoj.
Il est sorti faire une courseTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
La oficiala devizo de Liberlando estas "Vivu kaj lasi vivi" (ĉeĥe: Žít nechat žít).
Nous avons discuté de mesures législatives qui pourraient źtre importantesWikiMatrix WikiMatrix
Tiu alegoria portreto bildigas Elizabeth kiel Minerva : ŝi kliniĝas ĉe gravurita roko, kiu montras la diinon ŝprucantan el la kapo de Jupitero, kun la devizo "Ab Jove Principum" - aludo al Cromwell mem, kies portreton tenas Elizabeth en siaj manoj.
Pas de grandes nouvelles aujourd' hui non plusWikiMatrix WikiMatrix
51 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.