ekposedi oor Frans
ekposedi
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
emparer
prendre
prendre possession de
s’emparer de
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La 27-an de junio la angla generalo William Carr Beresford ekposedis Bonaeron, preskaŭ senreziste, ĉar ne ekzistis forta kaj organizita armeo.
vu les propositions des gouvernements de la République de Bulgarie et de la RoumanieWikiMatrix WikiMatrix
Ĝin tiam ekposedis Hermann Göring, kiu rapide vendis ĝin al komercisto en Amsterdamo, kiu vendis lin al kolektanto, Siegfried Kramarsky.
Pourquoi changez- vous d' hôtel aussi souvent?WikiMatrix WikiMatrix
La 31an de Januaro de 1767 ĉe Río de la Plata, Bougainville renkontis kun Felipe Ruiz Puente, estro de la fregatoj La Esmeralda kaj La Liebre (smeraldo kaj leporo) kaj futura guberniestro de la Falklandoj, por ekposedi la insulojn, kaj translokigi la francan populacion.
Selon le requérant devant le Conseil d'Etat, le mémoire du Conseil des Ministres est irrecevable parce qu'il ne fait pas expressément apparaître que le Conseil des Ministres a décidé, premièrement, d'intervenir dans la présente affaire et, deuxièmement, de désigner des avocatsWikiMatrix WikiMatrix
En la sama momento, kiam la banko pretis konfiski ŝian domon, ŝi ekposedis multe da mono.
Elle s' appelle Wendy Legassictatoeba tatoeba
Ekde tiam ili ekposedis la lingvon de la Granda Ringo.
° "superficie de référence en pâturages permanents"Literature Literature
Kiel li ekposedis tiun monon?
Un petit momentAvant qu' ils voient que Tony c' était pas toiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Teruro kaj mirego ekposedis min.
La plupart des gouvernements démocratiques considèrent le pluralisme ou la diversité comme une question stratégique importante - les intérêts du public sont mieux servis s'il y a, entre les citoyens et les pays, une communication, une collaboration et un échange de diverses connaissances, idées et manifestations culturelles et artistiques.Literature Literature
Danĝera pasio ŝin ekposedis kaj pelis ŝin rekte en la brakojn de la bela pirato.
recommande d'investir stratégiquement à long terme dans de nouveaux lanceurs européens dès que possible, afin de s'adapter à la concurrence mondiale croissante; demande une plus grande rigueur pour ce projet, en termes budgétaires et de calendrierTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pro rezulto de la akcidento, li ekposedis kapablon vidi "liniojn de morto" sur objektoj kaj homoj, kiam li tranĉus ilin, detruus ilin tre facile.
C' est quoi ce bordel?WikiMatrix WikiMatrix
Kiel vi ekposedis tiun pentraĵon?
John et moi avons adoré ta Ktatoeba tatoeba
La Nord-Okcidenta Kompanio de Montrealo okupis la nordan parton de tio kio nun estas Alberto antaŭ ol komercistoj de la Kompanio de la Hudsona Golfo venis por ekposedi ĝin.
Perrin Beatty, président-directeur général, SRC/CBCWikiMatrix WikiMatrix
«El la neperfektaj Spiritoj, kiuj provas ekposedi lin kaj lin subigi, kaj kiuj sentas plezuron lin faligante.
Je n' ai pas le temps pour les formalitésLiterature Literature
Poste la kastelon ekposedas la frato de la reĝo, Gastono de Orleano.
Heureusement la police viendra après l' alerteWikiMatrix WikiMatrix
Rapide la gepatroj siavice ekposedis la spacon kaj komencis kultivi plantojn.
Nous allons esquiver ta récente désertionWikiMatrix WikiMatrix
Mi ne povas eldiri la dolçan senton, kiu min ekposedis en tiu momento.
Un jour quoi?Literature Literature
Tiu ekposedo estis farita de veselkapitano Richard, komandanto de ŝipo Primauguet, la 23-an de aŭgusto 1892,.
Le PPC soutient la scénarisation et le développement de nouveaux projets dans toutes les régions du pays, favorisant ainsi l'expression de la riche diversité de la réalité canadienne.WikiMatrix WikiMatrix
Kiel vi ekposedis tiun ĉi pentraĵon?
Chez les Amérindiens, recevoir la Plume d' aigle était une marque d' amour, de gratitude et de respect suprêmeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiel vi ekposedis ĉiun tiun monon?
Les amendements suivants, qui ont recueilli un quart au moins des suffrages exprimés, ont été rejetés au cours des débats (article #, paragraphe # du règlement intérieurTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kvankam la trupoj de Karlo la 5-a ekposedis la tuton de la teroj poseditaj de la reĝo de Navaro, strategia regreso okazis, por ne tro eksponi sin.
Les permis délivrés avant l'entrée en vigueur du présent décret restent valables pour le terme fixé, sans préjudice de l'application des chapitres VIII, # et XWikiMatrix WikiMatrix
Vi eĉ rezignas komunikadon kun aliaj mondoj, ĉar ne eblas ekposedi ilin.
Selon les déclarations de passage au CDT de l’ASFC et les dossiers des participants à NEXUS, 57 % des plaisanciers qui ont utilisé le processus de passage NEXUS Maritime étaient des résidents des É.‐U., ce qui signifie que les répondants correspondent parfaitement à la population visée par le sondage.Literature Literature
Je la unua fojo tiunokte, senprecedenca teruro min ekposedis.
Pourtant,si vous interrogez les sénateurs de sexe masculin et les conjoints des sénateurs de sexe féminin, vous constaterez que l'incidence de ce cancer est en fait supérieure à celle du cancer du sein parce qu'un homme sur huit est atteint du cancer de la prostate tandis que seulement une femme sur neuf souffre du cancer du seinTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En 1527 ekposedis ĝin barono Bálint Török.
Alors... ça c' est le bureau de poste où je suis rentréWikiMatrix WikiMatrix
1812 laŭ la Traktato de Bukaresto ekhavis la rajton ekposedi la tutan regionon Besarabio.
Êtes- vous certain qu' elle le sera?WikiMatrix WikiMatrix
Por ekposedi la bienojn de tiu senjoro juĝita ribelinto, Richemont devis ekkampanji en junio 1415.
Il y a quelques quartiers à éviter à ParisWikiMatrix WikiMatrix
33 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.