ekpreni oor Frans
ekpreni
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
saisir
conquérir
emparer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mi devas kunigi miajn ideojn antaŭ ol ekpreni mian globkrajonon.
Accès du public aux documents du ConseilTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lasu min ekpreni mian sakon!
Si je nevous connaissais pas si bienTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Iru ekpreni glason!
Votre ceinture, s' il vous plaîtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li ekprenis la manon de la infano.
D’origine inconnue (3)Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Malfidu precipe tiujn, kiuj ekscitas vian fieron, ĉar tiuj ekprenas vin je via malforta flanko.
Me traitez- vous de menteur?Literature Literature
Se mi alvokas ĉe vi, neniu ekprenas la telefonon.
Voyons voir." N' enfoncez pas le bouton plus de # secondes. "Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi devas organizi miajn ideojn antaŭ ol mi ekprenos skribilon.
Si, en charge ou à vide, à un taux de freinage compris entre #,# et #,#, il y a blocage des deux roues sur l’essieu arrière et blocage d’une ou d’aucune roue sur l’essieu avant, les conditions de l’essai de l’ordre de blocage des roues ne sont pas satisfaitesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En 1699, li aĉetis la bienon de Preuilly, unua baroneco de Turanĝio, kies titolon li ekprenis.
C' est un monde bien étrange, n' est-ce pas?WikiMatrix WikiMatrix
Forkoj kaj manĝbastonetoj fariĝis popularaj, ĉar ili povis facile ekpreni varmajn nutraĵojn.
Il semblerait que quelqu' un en voulait à la famille Foppington ou je ne m' appelle pas Trixie Van Diamond!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tomo ekprenis sian mantelon.
Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no #/# de la Commission déclarant certaines catégories d'aide compatibles avec le marché commun en application des articles # et # du traité (règlement général d'exemption par catégorieTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ŝi ekprenis lian manon.
Que pour ces îlots, l'analyse du contexte urbanistique et de la situation existante de fait font apparaître clairement une répartition des fonctions justifiant à la fois le caractère de forte mixité (nombre, emprise et concentration des entreprises) et les surimpressions de PVMTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
De la momento je kiu mi ekprenis vian libron ĝis mi ree formetis ĝin, mi konvulsiis per ridado. Mi eĉ intencas iam legi ĝin.
Qui t`a appris à chevaucher et à tirer?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Plimulton da elspezoj ekprenis al si Eŭropa Unio.
Dans ce contexte, il convient de supprimer de la législation en vigueur les actes qui n'ont plus de réel effetWikiMatrix WikiMatrix
La viro ekprenis mian brakon.
pour chaque contrat, à un contrôle du respect de toutes les obligations visées à ltatoeba tatoeba
Ili puŝas vin, por vi faru tion antaŭ ol via psikiatro ekprenos vin.
Une cession consiste à transférer partiellement ou intégralement vos droits à une tierce partie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azerbaijani Nacia Konsilio tuj ekprenis parlamentajn funkciojn kaj deklaris la fundamenton de la "Azerbajĝana Demokratia Respubliko" la 28-an de majo 1918.
cela pourrait avoir un effet désastreux sur la jeunesse.Aujourd' hui, le ministère de l' intérieur a mis en place des mesures et ouvert une enquête sur le trafic de stupéfiantsWikiMatrix WikiMatrix
Ekprenu la monon kaj malaperu!
Dis lui que nous venons juste de perdre notre serpent de compagnieTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Rapide li ekprenis la lampon kaj portis ̧in flagranta ru ̧a tra la pordo en la koridoron.
Selon moi, après l’échec majeur de l’année dernière, nous devrions maintenant procéder graduellement et fermement dansle cadre de l’élargissement de l’espace européen de paix et de démocratie.Literature Literature
Li kun entuziasmo ekprenis la novan funkcion.
Mais jusqu' à quelle heure?WikiMatrix WikiMatrix
Li plej verŝajne mortis ne pli malfrue ol 1660, ĉar lia pli juna frato ekprenis la heredajn titolojn tiujare.
Cette incompatibilité de principes ou de valeurs apparaīt également dans le projet de loi dont nous sommes saisisWikiMatrix WikiMatrix
Via vivo ekprenos novan signifon.
Clay, je ne suis pas revenueted2019 ted2019
Mia patrino ĉesis kudri kaj ekprenis sian libron.
Génisses pour lTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
kaj subite ŝi ekprenis pezegan Novparolan vortaron, kaj ĵetis ĝin kontraŭ la ekranon.
On se verra à ta boîte aux lettres demain matinLiterature Literature
Ŝi ekprenis min je la brako.
La diffusion de la brochure et de la trousse d’information dans les salons nautiques et auprès des personnes franchissant la frontière en voiture a produit quelques résultats : au 25 novembre 2005, 1 061 demandes de participation au programme avaient été reçues et 779 participants avaient été inscrits.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
48 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.