forkuro oor Frans
forkuro
Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans
fuite
fr
Action de fuir
exode
fugue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Li tri fojojn forkuris de la hejmo antaŭ sia dekjariĝo.
Sont comprises aussi les charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance et sur les engagements contractés au-dessous de ce montantTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi tute ne volas forkuri.
Borginon, MM. Dirk Pieters, Leterme, Mayeur et EerdekensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Mi devas nun, — li parolis al si, — forkuri de ĉi tie kaj tra la ĝardenoj de Domicia atingi la ĝardenojn de Agripino.
« EDC est disposée à prendre des engagements en Pologne, explique Mme Koczut.Literature Literature
La kato forkuris.
Rectificatif au règlement (CE) no #/# du Conseil du # avril # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs, et adaptant ce règlement en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenne (JO L # dutatoeba tatoeba
Mi forkuras antaŭ la alveno de la ĉefo.
Ne deviens pas maussadetatoeba tatoeba
Kiam li vidis min, li tuj forkuris.
°) ou ont subi le traitement visé à l'annexe VII, partie A, pointtatoeba tatoeba
—Via dua virino, la Hebreino Sara ... —Ĉu ankaŭ ŝi forkuris?
Vite, l' ennemi approcheLiterature Literature
Ili forkuris kun la mono.
◦ à la structure de gouvernance, avec la responsabilisation, les rôles et les responsabilités;Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Mi forkuris trans la marĉojn, tra sennombraj bariloj al la libera maro.
Je salue cette initiative.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kial vi forkuris?
Tu dois le rembourser jusqu' au dernier centime!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
El mano mono forkuras fulme.
Renouvellement de la composition du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses On informe le Comité de mise en candidature du processus entrepris par le personnel des IRSC, qui comprend une consultation générale des directeurs scientifiques, des membres principaux du personnel de recherche des IRSC et des coprésidents du Comité permanent de surveillance des concours de subventions et bourses (CPSCSB) pour trouver des candidats éventuels au premier cycle de renouvellement des membres.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Li forkuris, por ne esti arestita.
Le désistement d'action tel que visé à l'alinéa # implique automatiquement que ce désistement vaut également à l'égard de toutes les personnes qui soit en vertu de l'article # du Code civil, soit en vertu d'une loi spéciale sont responsables du dommage causé par le ou les auteurs au profit duquel ou desquels la victime se désiste. »Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Baldaŭ poste li forkuris al la Kontinento kun Nora.
Et... je n' arrive pas à croire que j' ai laissé ça se reproduireWikiMatrix WikiMatrix
Mi amis voluptoĝuojn — nun mi forkuris de la lago de Agrippa, ĉar abomeno sufokis la spiron en mia brusto.
C'est malheureux, mais on ne nous prend plus au sérieux à l'extérieur de cet endroitLiterature Literature
Li forkuris kun la mono.
C' est un de ces trucsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vi simple forkuras de la problemoj de la vivo.
° soit, bénéficie d'un agrément temporaire conformément à l'article #, §§ # etTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vidante la policiston, li forkuris.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Sous-commission paritaire de l'industrie du béton, relative au montant et aux conditions d'octroi de la prime syndicaletatoeba tatoeba
Forkuru!
Soyez tranquille, Mabletatoeba tatoeba
La tempo forkuras de mi.
Les règles, a-t-il poursuivi, relèguent les documentaires à un rang inférieur, surtout les documentaires d'auteur uniques.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ekvidante la policiston, li tuj forkuris.
Je l' ai eu par l' intermédiaire d' un avocatTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vi simple forkuras de antaŭ la problemoj de la vivo.
Et une fois hors du village, faites- le disparaître!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kiam Eliza hazardaŭdas g-rojn Shelby diskutantaj tion, ke s-ro Shelby jam vendis Tom-on kaj Harry-on al la sklavkomercisto Haley, Eliza decidegas forkuri por savi sin filon.
En ce qui concerne la branche # de la partie A de l'annexe I, à l'exclusion de la responsabilité du transporteur, l'entreprise concernée informe également cette autorité de contrôle de la fréquence et du coût moyen des sinistresWikiMatrix WikiMatrix
Tiuj komplimentoj instigas min forkuri.
Non.Il était tardTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ekvidinte la policistojn la ŝtelantoj forkuris.
Dans un sensTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Se vi vidas viron alproksimiĝi kun evidenta intenco fari al vi ion bonan, vivosave forkuru.
Les États membres prévoient que la période dTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.