forkuranto oor Frans

forkuranto

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Esperanto - Frans

fuyard

naamwoord

voorbeelde

Li fine haltigas la forkurantan ĉaron.
Il finit par arrêter la diligence au galop.

Scienca produktado vere ekis en Brazilo dum la unuaj jardekoj de la 19-a jarcento, kiam la Reĝa Familio de Portugalio, gvidita de Dom João la 6-a, alvenis al Rio-de-Ĵanejro, forkurante el la invado de Portugalio per la armeo de Napoleono Bonaparte, en 1807.
La recherche scientifique brésilienne a commencé dans les premières décennies du XIXe siècle, lorsque la famille royale et la noblesse portugaise, dirigées par le prince régent Dom João de la maison Bragance (qui plus tard est devenu roi sous le nom de Dom João VI), sont arrivées à Rio de Janeiro pour échapper à l'invasion armée du Portugal par les troupes de Napoléon Bonaparte en 1807.

Jen kiel haltigi forkurantan ĉaron.
Comment arrêter une diligence qui s'est emballée.

Infano, ŝi forlasis Libanon, por Parizo kun ŝia familio forkurante la militon.
Elle quitte le Liban pour Paris avec sa famille à l'âge de 5 ans pour fuir la guerre civile.

Ducent homoj premis sin al la pordo, forkurante pro sola viro.
Deux cents personnes se pressaient et s’écrasaient à la porte, fuyant éperdument devant un seul homme